http://www.asyura2.com/13/genpatu35/msg/855.html
| Tweet |
Source: Fairewinds Energy Education
画像元：フェアウインズ・エネルギー教育
Gundersen: New development at Fukushima, “Essentially entire plant has a gamma ray haze over it… a haze of radioactive particles” — Tepco: It’s impossible to stop, using more shielding won’t help (AUDIO)
ガンダーセン：福島での新たな進展は、“本質的に原子力発電所の上全体にガンマ線の細霧(もや)がかかっている...放射性粒子の細霧”−東京電力：それを止めることは不可能です、より多くのシールド(遮蔽)を使用することは助けになりません（音声）
Published: January 16th, 2014 at 7:39 pm ET By ENENews
公開： 2014年1月16日、午後7:39 ET ENENewsによる
Interview with nuclear expert Arnie Gundersen of Fairewinds Energy Education, Power Hour, Jan. 16, 2014: “The most fascinating new thing is there’s a gamma ray haze over the plant. Gamma rays are like x-rays. Essentially, the entire plant has a gamma ray haze over it to the tune of about 1,000 millirem a year [...] There’s essentially a haze of radioactive particles.”
フェアウインズ・エネルギー教育の原子力専門家アーニー・ガンダーセンの、パワーアワー、 2014年1月16日のインタビュー： “最も妖艶で新しい事は、原子力発電所上のガンマ線細霧(もや)である。ガンマ線は、X線のようなものです。本質的に、原子力発電所全体に放射性粒子の細霧(もや)があります[... ]1年で約1,000ミリレムものガンマ線細霧(もや)を持っています。” [... ]本質的には放射性粒子の細霧(もや)です。
Source: Fairewinds Energy Education
情報源：フェアウインズ・エネルギー教育
Tepco Press Conference with summary translation by Fukushima Diary, Jan. 10, 2014: There is no way to shield Bremsstrahlung from contaminated water tanks, Tepco stated [...] shielded by water and the tank material, it turns into Bremsstrahlung. [...] it is technically impossible to shield each tank. Even if they put the shielding material inside of the tanks, it also causes Bremsstrahlung. [...]
福島日記による要約翻訳での東京電力の記者会見、2014年1月10日：汚染された水タンクから制動放射を遮蔽する方法はありません、と東京電力は述べた[...]水とタンク材を遮蔽すると、それ(遮蔽材そのもの)が制動放射に変化します。 [...]各タンクを遮蔽することは技術的に不可能である。もし彼らがタンクの内部に遮蔽素材を入れたとしても、その遮蔽素材はまた、制動放射を引き起こす。 [...]
From last week: Radiation jumps at Fukushima plant — Now almost 1,000% previous levels — Officials knew of increase but ‘too busy’ to do anything
先週から：放射能、福島発電所で跳ね上がる−現在は以前のレベルの殆ど1000パーセント−関係者は増加しているかを知っていたが‘忙しく’て何もしない
More about Bremsstrahlung: Gundersen: Fukushima tanks releasing x-rays in very high quantities offsite -- Exposure to people outside plant is very, very high from 'Bremsstrahlung' phenomenon -- Hundreds of tanks could easily start leaking after quake (VIDEO)
制動放射についての詳細：ガンダーセン：福島のタンクは非常に高い量のX線を装置の外側に放出している—原子力発電所より外の人々への暴露は、‘制動放射’現象によって非常に、非常に高いです--数百個のタンクは地震の後に簡単に漏れ始めるであろう（映像）
http://enenews.com/gundersen-fukushima-tanks-are-releasing-x-rays-in-very-high-quantities-off-site-exposure-to-people-outside-plant-boundary-is-very-very-high-from-bremsstrahlung-phenomenon-hundreds-of-tanks
Full Gundersen interview here
全てのガンダーセンのインタビューはここです
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素35掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。