フジテレビ字幕ミス、自国を語る韓国女性を「日本嫌い」
http://www.hochi.co.jp/topics/20150630-OHT1T50001.html

　フジテレビは２９日、５日に放送された特別番組「池上彰　緊急スペシャル！」で韓国人へのインタビューを放送した際、字幕と実際の映像が異なっていたと発表しおわびの文章を公式サイトに掲載した。番組では、韓国の女性が自国について語っている映像に合わせて「（日本のことが）嫌いですよ」などという字幕を付けて放送。同局は、編集作業のミスが原因だとしている。

　韓国語を理解できる人であれば、一発で「何かおかしい」と気付く大きなミスが、番組内で起きていたことが明らかになった。

　フリージャーナリストの池上彰さん（６４）が、世間で話題となっているニュースについて、独自の視点から解説するのが人気の特別番組。２０１１年９月に第１回が放送され、その後も不定期に１１回が制作されている。今回は、日本と韓国との問題を解説する「知ってるようで知らない韓国のナゾ」がテーマだった。

　同局によると、韓国女性が日本について「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と語ったとする字幕が流れた。だが、実際には「文化がたくさんある。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようだ」と、自国を好きな理由を話していた。

　また、韓国の男性が「日本人にはいい人もいますが、国としては嫌いです」と語ったとする場面では、「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと」と話していたという。２６日に視聴者からの指摘で判明。その後も、複数の問い合わせがきているという。

　原因について、同局は「編集作業上のミス」と説明。２人ともインタビュー中に字幕の内容通りの発言をしていたが、編集の段階で別のことについて話している部分の映像を使用してしまったとしている。また、番組が完成した後に内容をチェックする際には、韓国語を理解できるスタッフが立ち会っていなかったため、ミスに気付かなかった。

　同局は「視聴者の皆様、インタビューにご協力頂いた方、ならびに関係者の皆様におわび申し上げます」とコメント。池上さんにも事情の報告と謝罪をした。池上さんは「番組の制作には自分もかかわっているが、ＶＴＲに関してはスタッフを信頼して任せていた。視聴者に対して申し訳ない」と話していたという。

[スポーツ報知 2015/6/30] 　

コメント
1. 2015年6月30日 10:33:44 : aIjrukObbg 日本及び世界の一般常識で言えば、 『韓国は反日国家』といって過言ではない。 ゆえに期待してた女学生の『心にもない』ことを言い放ったことで 介錯ごめん的なフジの落ち度はあったのだろう。 番組の方向性(日本における嫌韓)の共感は まぁ、人それぞれ。
2. 2015年7月03日 22:39:48 : xPxTPEij1M まぁ普通にねつ造だわな。 朝日の時と違ってみんな甘いことだ。 散々朝日に噛み付いた池上彰もスタッフの責任にしてほっかむり。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > マスコミ・電通批評14掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。