The Cranberries - Zombie
ザ・クランベリーズ：　ゾンビ

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
また一つの頭が低く垂れている、
子供がゆっくり連れられてゆく（殺されてゆく）。
そして暴力はこんな静寂を呼び、
私達は誰を見間違えたのだろう？

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...
でもね、それは私じゃない、それは私の家族じゃない。
君の頭の中で、君の頭の中で彼等は闘っている、
彼等の戦車と彼等の爆弾で、
そして彼等の爆弾と彼等の銃で。
君の頭の中で、君の頭の中で彼等は泣いている・・・

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
君の頭の中は、君の頭の中は
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、
ねえ、ねえ、ねえ。何を考えているの、
君の頭の中で、
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ？

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.
また一人の母親が壊れ、
心が乗っ取られていく。
暴力が静寂をもたらす時、
私達は間違っているはずだ。

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...
それは１９１６年からの古い同じテーマ。
君の頭の中で、君の頭の中で彼等はまだ戦っている、
彼等の戦車と彼等の爆弾で、
そして彼等の爆弾と彼等の銃で。
君の頭の中で、君の頭の中で、彼等は死んでゆく・・・

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
君の頭の中は、君の頭の中は、
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、
ねえ、ねえ、ねえ。何を考えているの、
君の頭の中で、
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ？
http://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts

http://www.blurty.com/talkpost.bml?journal=chilledvodka&itemid=99808 　

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽11掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。