タイのラップ　/ "Sweet Jane"

タイのラップ　/ "Sweet Jane" - ILLSLICK
http://www.asyura2.com/13/music12/msg/829.html
投稿者で爺日時 2013 年 10 月 19 日 07:46:33: tYZleDTpDNY.U

ルー・リードのスィート・ジェーンではなく、タイのラップバージョンね。
Sweet Jane = Mary Jane　をもっと直裁に賛美する歌。
私はやらない人だからね、念のため。（笑）こっちでも非合法だし。

内容は時折入る英語部分からご推察ください。
早口のところは、タイ人でも聞き取りにくいらしく、
「間違ってたら直してね」と、歌詞を書き起こした人がコメントをいれている。
この早口ことばみたいなやつ、以前投稿した「フェンチャー」
の中にも出てくる。タイ人は結構好きみたいね、こういう言葉遊びが。
調べてないけど、たぶん同じ人（グラミーのジョリーボーイ）が
プロデュースしているんじゃないかな。

http://www.asyura2.com/13/music12/msg/601.html

モーラムの語りの伝統もあるしね。モーラムというのはタイの盆踊り、
現在では、非常に低俗かつ慰安的な、レビューチームを擁する、
演歌コンサートのことを言うのだけど、例えば、下みたいな感じで、
アップテムポのリズムにのって語るの。（これは、モーラム・ルクトゥン
という混合形式だけど）ま、興味のある方に、ご参考まで。

語りの部分は0142から。長いんでそこだけ聞いてね。

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. BRIAN ENO 2013年10月19日 13:39:45 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ＞Sweet Jane = Mary Jane　をもっと直裁に賛美する歌。タイでは、それを許容するような雰囲気があるんでしょうかね・・？もし、そうだとしたら、驚きですね・・
02. 2013年10月19日 17:38:50 : 9uVvUMgb4k 麻薬は長年の社会問題ですね、タイでは。特に、やーバーと呼ばれる錠剤覚せい剤の乱用が大きな問題。一時は、小学校で尿検査するとかなり陽性がでるような危機的な状況でしたね。 Illsliｃｋって、グラミーというタイの音楽業界最大手に所属するバンドで、アングラじゃないんだけどね。多分、ネットだけで流してるんじゃないかな。槍玉にあげる人がいれば、すぐ発禁になるでしょうね。ガンチャーってタイ語でMJのことなんだけど、そのものズバリの言葉が出てきてるからね。で
03. 2013年10月19日 17:45:34 : 9uVvUMgb4k 直裁→直接　本文の誤字訂正。失礼。
04. 2013年10月20日 00:47:00 : 0EopofEgjc そう言えばタイって象に餌やらないで、代わりに覚せい剤食わせて死ぬまでこき使うってホントの話っすか？（お茶）
05. 2013年10月20日 00:48:34 : 0EopofEgjc >>01ENOさん、それ言っちゃツノダヒロどうするんっすかｗｗｗ
06. 2013年10月20日 06:29:01 : 9uVvUMgb4k おはようごあいます。餌にエフェドリンをまぜて食べさせたりするケースはあったようよ。象も、吐き気とか、食欲不振とか、禁断症状が出て、最期に肝臓をやられて死ぬみたい。象って、一日にもの凄く餌を食べるから、餌代が相当かかる。餌代も減るし、よく働くから一石二鳥だと考えたんじゃない。当時、ヤーバーは安かったからね。つのだひろもそうだったの？案外そうかもね。日本人はそういう暗喩に気づかないからね、身近になかったから（今は知らんけど）サ＆ガのスカボローフェアーに、「バせり、セージ、ローズマリー・・・」なんとかというところがあるでしょ。あれなんかオレ、ずっと、冷蔵庫の中のことだと思ってた。なんというか、4畳半的下宿的な、大学生活の象徴みたいなイメージで捉えておったのよ（笑）で
07. 2013年10月20日 06:39:25 : 9uVvUMgb4k 本文訂正　ジョリーボーイ→ジョイーボーイ。Joey Boy。そういう風に聞こえたんで間違えて覚えてた。タイのクラブミュージックに先鞭をつけた人ね。まだ４０くらいだけど。
08. 2013年10月20日 08:30:27 : 9uVvUMgb4k >>6 の「パセリ、セージ、ローズマーリー」云々は、幻覚剤みたいなドラッグを暗示していると覚えてたんだが、ちょっと調べてみると、どうも違うみたい。薬草の名前ではあるようだけど。失礼。で
09. 2013年10月20日 13:35:36 : 0EopofEgjc ツノダヒロの「メリージェーン」って言う歌あるでしょ？あれってモロ「マ○ファナ賛歌」っすｗだからあの曲でホステスとチーク踊るスケベオヤジはバカ丸出しｗｗｗ
10. 2013年10月20日 15:31:19 : 9uVvUMgb4k やはり、そうなのか。しかし、メリージェーンって、いろんな有名な曲のフレーズをつなぎ合わせたような歌ね。ま、ラブソングの歌詞なんてそんなものかもしれんけど。これとかね。 http://www.youtube.com/watch?v=i_EMDg3wsu4


21. 2013年10月21日 18:18:38 : 9uVvUMgb4k ありゃ！Wikiにも載ってないな（笑）じゃ、ここにある幾つかのコメントはまとめて訂正。とりあえず。しかし、つのだひろのメリージェーンがマリファナ賛歌だということは、おれは鉄板だと思うよ。おそらく、アメリカかぶれした日本人が、洒落で、ああいう歌を作ったのよ。 Lou ReedのSweet Janeがマリファナを意味するかどうかが怪しくなってきた。どうもネットの定説ではそうじゃないかんじね。マリファナだという人は何人かいるけど。よくわからん歌詞だしね。Reedのものでは、I am waiting for the man　がマリファナを歌っているというのが、定説らしい。で爺
22. 2013年10月21日 21:31:55 : FrpXTmA0eo 　２０、意味が今ひとつわからないけど、アハ、大丈夫だよー。笑しかし、で爺さんの投稿曲はいいとして、話題の振り方は、音楽板だから、そのへんはどうかなーってとも若干思います。ちょっと神経質過ぎ？w　でも、タイと日本だから。　ようは、社会の矛盾や風刺として深く鋭くスマートに表現されてるのなら、価値もあるのではないかなあ？ https://www.youtube.com/watch?v=eDUWbZH4jLE&feature=player_embedded このフランスのラップ、ヒューゴTSRはちょっとそういう感じだと思う。インデペンダントなのに、１２４万人もこのクリップ見てるし、たくさんの人がいい意味のクリチックしてる。それにしても百万人以上の人がこのクリップ見たってことにも驚いてしまうのだけど、、。
23. 2013年10月21日 23:20:14 : 0EopofEgjc >>21 で爺さん歌の方は間違いなしッすｗ問題は凸関係の事件の方で・・・ただね、芸能人第一号もネットに出てないんっすよね。結構大物なのに・・・昔の仕事上その手の裏情報はよく耳にしましたよ。でもオレはやりません。一応ガキの時は（今でもガキだって？ｗ）不良してたんで、そういう世界を知らない訳じゃないっすけど。でも周りでそういう関係で破滅した人をたくさん見て来てるから。
24. 2013年10月22日 06:53:08 : 9uVvUMgb4k ちょっと不謹慎な話題だったかな？スィート・ジェーン、ラップ、タイつながりでこうなっちゃったんで、他意はなかったのだけど。 >>23 そう、私の友人にも何人かいましたね。日本人じゃないけど。あるヤツなんか、何度も止めようと決意してお坊さんになるんだけど（こっちは、そういう時、出家するのよ）、還俗するとまた戻っちゃうのね。しかし、メリージェーンは、作り手がその意図で作詞したことは間違いないとしても、歌詞自体はラブソングだから、それはそれでいいんじゃない。あんまり好きな歌じゃないけど。スパイダーマンのヒロインもメリージェーンだしね（笑）では
25. BRIAN ENO 2013年10月22日 10:13:40 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ＞スパイダーマンのヒロインもメリージェーンだしね（笑）そういえば、そうですね。ところで、最近、あの女優さん、見かけないけど・・最初は、ジュマンジで子役で出ていましたね。ザ・スーラに出てた、子役のお姉さんも、今は、えらい、人気がでちゃって、大変だけど、ザ・スーラは、そのネタになった絵本が、我が家にあるけどあの絵本から、あれだけの映画を創ったってのは凄い創造力と想像力の賜物ですね。あの映画（ザ・スーラ）は、名画ですね。
26. 2013年10月22日 13:26:53 : 9uVvUMgb4k いや、スパイダーマンのメリージェーンは良かったね。美しくはないんだけど、非常に色っぽい女優ですな。「ザ・スーラ」か。今度、見てみます。では
27. BRIAN ENO 2013年10月22日 14:05:49 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ザスーラです Zathura: A Space Adventure http://www.youtube.com/watch?v=Whfg26yGPx4 ゲーム盤・・あれにそそられる・・スリル万点のゲーム盤・・こんなゲーム盤があれば、退屈しませんな～私はジュマンジより、ザスーラ派ですが、娘はジュマンジの方がよいと言ってます・・（理由は、ザスーラの方が、怖いから・・・だそうです）
28. 2013年10月23日 06:59:53 : Q9ONsLRNZI なるほど、コンピューターゲームではなくて、人生ゲームみたいなやつなのね。確かに、ソソられますな。野球盤も盛り上がったな（笑）で

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証

（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト

　次へ　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽12掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽12掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　

コメント
01. BRIAN ENO 2013年10月19日 13:39:45 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ＞Sweet Jane = Mary Jane　をもっと直裁に賛美する歌。タイでは、それを許容するような雰囲気があるんでしょうかね・・？もし、そうだとしたら、驚きですね・・
02. 2013年10月19日 17:38:50 : 9uVvUMgb4k 麻薬は長年の社会問題ですね、タイでは。特に、やーバーと呼ばれる錠剤覚せい剤の乱用が大きな問題。一時は、小学校で尿検査するとかなり陽性がでるような危機的な状況でしたね。 Illsliｃｋって、グラミーというタイの音楽業界最大手に所属するバンドで、アングラじゃないんだけどね。多分、ネットだけで流してるんじゃないかな。槍玉にあげる人がいれば、すぐ発禁になるでしょうね。ガンチャーってタイ語でMJのことなんだけど、そのものズバリの言葉が出てきてるからね。で
03. 2013年10月19日 17:45:34 : 9uVvUMgb4k 直裁→直接　本文の誤字訂正。失礼。
04. 2013年10月20日 00:47:00 : 0EopofEgjc そう言えばタイって象に餌やらないで、代わりに覚せい剤食わせて死ぬまでこき使うってホントの話っすか？（お茶）
05. 2013年10月20日 00:48:34 : 0EopofEgjc >>01ENOさん、それ言っちゃツノダヒロどうするんっすかｗｗｗ
06. 2013年10月20日 06:29:01 : 9uVvUMgb4k おはようごあいます。餌にエフェドリンをまぜて食べさせたりするケースはあったようよ。象も、吐き気とか、食欲不振とか、禁断症状が出て、最期に肝臓をやられて死ぬみたい。象って、一日にもの凄く餌を食べるから、餌代が相当かかる。餌代も減るし、よく働くから一石二鳥だと考えたんじゃない。当時、ヤーバーは安かったからね。つのだひろもそうだったの？案外そうかもね。日本人はそういう暗喩に気づかないからね、身近になかったから（今は知らんけど）サ＆ガのスカボローフェアーに、「バせり、セージ、ローズマリー・・・」なんとかというところがあるでしょ。あれなんかオレ、ずっと、冷蔵庫の中のことだと思ってた。なんというか、4畳半的下宿的な、大学生活の象徴みたいなイメージで捉えておったのよ（笑）で
07. 2013年10月20日 06:39:25 : 9uVvUMgb4k 本文訂正　ジョリーボーイ→ジョイーボーイ。Joey Boy。そういう風に聞こえたんで間違えて覚えてた。タイのクラブミュージックに先鞭をつけた人ね。まだ４０くらいだけど。
08. 2013年10月20日 08:30:27 : 9uVvUMgb4k >>6 の「パセリ、セージ、ローズマーリー」云々は、幻覚剤みたいなドラッグを暗示していると覚えてたんだが、ちょっと調べてみると、どうも違うみたい。薬草の名前ではあるようだけど。失礼。で
09. 2013年10月20日 13:35:36 : 0EopofEgjc ツノダヒロの「メリージェーン」って言う歌あるでしょ？あれってモロ「マ○ファナ賛歌」っすｗだからあの曲でホステスとチーク踊るスケベオヤジはバカ丸出しｗｗｗ
10. 2013年10月20日 15:31:19 : 9uVvUMgb4k やはり、そうなのか。しかし、メリージェーンって、いろんな有名な曲のフレーズをつなぎ合わせたような歌ね。ま、ラブソングの歌詞なんてそんなものかもしれんけど。これとかね。 http://www.youtube.com/watch?v=i_EMDg3wsu4


11. 2013年10月20日 17:02:19 : FrpXTmA0eo 　で爺さん、投稿曲ありがとうございます。甘い感じというかw　メロウな感じで＊今でもこの言葉あるのかしらないけど＊　この曲リリックわからないけど、いいかんじですねー。画を見ない限り。w 実は、わたしも、タイってもの凄く厳しいっていう印象でした。日本もそうだけど。実は、私、意味しらなかった。クシュっ　なんかアホみたいだなあ、、。０９の経験はなかったのは幸w。でもスローじゃなくてチークってことばすごくない？ベイビーフェイスが崩れそう、、w　　つのだひろ　から、つのだじろう　を思い出したんだけど、彼の漫画読んだ事も無いけど、着物姿のおじさんを　あの人　つのだじとうだよって言われたとき、怖っ　　ていう感じだけ覚えてました。ラップの起源として、ラップ現象からきてるっていうのもある、、。笑　　いつのまにか、入ってくるリズム、、、？　　心臓の動くリズムがあるから当たり前か。
12. 2013年10月20日 17:05:20 : FrpXTmA0eo １１です。コメント文を確認せずに投稿する癖があり、ダブり誤字、すいません。
13. 2013年10月20日 18:58:13 : 0EopofEgjc >>11 オレだってモチ経験ねぇよｗそんな光景見たこともねぇｗｗｗただClub従業員の先輩が言ってたんだ「昔はそういうバカなスケベオヤジが沢山いたんだぞ？」ってね。大体オレツノダヒロの「メリージェーン」ってちゃんと通しで聴いたことあるのかなぁ・・・でもあの兄弟、つのだじろうは拳銃所持、弟のヒロは大麻取締法違反、兄弟そろってなんつうかねぇ・・・（お茶）
14. 2013年10月20日 20:00:41 : 9uVvUMgb4k つのだひろって大麻で捕まってんの？それは、何というか「ハマリすぎ」という感じね（笑）大麻は私はやらなかったけど、カンボジアに住んでたときは身近にあったね。カンボジア人は「気管支が開く」とかいって、風邪引くとスープに入れて飲んだりしてた。それから、大麻入りピザを売る外国人相手の店があったり（笑）で
15. 2013年10月20日 20:12:25 : 9uVvUMgb4k >>11 これって厳密に言ってラップ？私は、語りの中で、タイ語の声調から来る抑揚がキレイに処理されていて、心地よいと思ったのですが。内容は、殆どメリージェーンと同類項。マリファナを女の人に見たたて賛美してるのですな。全然、メリージェーンなんかより露骨だけど。殆ど、マリファナ合法化を求めるキャンペーンソングですね（笑）タイは、法律的には日本より厳しいですね。ハードドラッグで売買目的だと死刑が適用されることもある。それでもやる人は多いので、刑務所にいる人の7割くらいは麻薬関係だと思います。でも、普通に旅行する分には大丈夫なので、遊びに来るには良い所ですが。では
16. 2013年10月20日 20:41:51 : FrpXTmA0eo 　１３、ベイビーフェイス復活ーw 　　　そのへんは知りませんでした。　　９０年あたり？　つのだじろう　ものが話題になってたと思うの、検索したら、ラップ現象、心霊なんとか？　怖っていうのはこういう事だったとおもう。w 　１５、やっぱりそうですよね。数年前、そんなニュース聞いた覚えがあるので。　　ータイ人は結構好きみたいね、こういう言葉遊びが。ーってありますが、そのへんのリムを捻出するの、みんな頑張ってるんだと思います。まったく関係のないことばや意味でも韻を踏んで、新しいイメージを喚起させるような？なーんて、私も詳しい訳ではないのですが。
17. BRIAN ENO 2013年10月21日 09:51:21 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ＞ツノダヒロの「メリージェーン」って言う歌あるでしょ？あれってモロ「マ○ファナ賛歌」っすｗみんな、それ知ってて、カラオケで唄ってるんですかね？自分は、この投稿で知りましたよ・・メリージェーン秘話というかなんというか？詳しい人、いませんか？
18. 2013年10月21日 10:47:18 : 9uVvUMgb4k >>10 にもそれを感じるんだけど、ちょっとシャレで作った歌という気味があると思いますね。日本人はどうせ分からないだろうから、メリージェーンってつけてやろう・・・みたいなね。作詞は、英語名で出しているが、実は日本人みたいよ、帰国子女の。 http://60spunk.m78.com/fingersbio.html で
19. 2013年10月21日 11:16:17 : 9uVvUMgb4k http://www.youtube.com/watch?v=DNK9EaiXbz8 同じ人の、「マリージェーン」ね。そうとう拘ってるね、この人は（笑）こっちの方ができがいいかも。タイトルは間違いが多いようね。ほんじゃ
20. 2013年10月21日 14:11:56 : YXgTuuJ7b6 エ゛～～？！皆さん「つ○だ○ろ」の事件って知らないんっすか？もしかしてオレガセかませられたかなぁ・・・いや、あの人そっち方面はやたら詳しかったからなぁ、それにその時なんか本見せてくれてそこにも載ってたような・・・（ってもう「ガセじゃね？」って少しビビってますｗ思わず名前2文字も隠したりしてｗもう遅いって？間違ってたら「つ○だ」さん、ごめんなさい（_ _)）他にもイッパイそういう話教えてくれたんっすけどね、20年くらい前かなぁ、「大麻取締法違反の芸能人第一号は誰か？」とか、「○○○」って言うロックバンドは毎年収穫時期になると初物吸いに北海道にライブやりに行く、とかね？ｗ芸能人第一号は誰かって？ちょっと言えないっす、もし間違ってたらその人の場合、オレマジ訴えられそうなんで・・・ｗ（でもそれもなんかの本に出てたの見せられたような）バンド名は？って？ｗそれも・・・もし間違ってたら、いや、間違ってなくてもそのバンドのギターだった人にブッ飛ばされそうなんでｗ（大ヒントっすｗ）（思わずＩＰ串で隠す小心者ｗ）


21. 2013年10月21日 18:18:38 : 9uVvUMgb4k ありゃ！Wikiにも載ってないな（笑）じゃ、ここにある幾つかのコメントはまとめて訂正。とりあえず。しかし、つのだひろのメリージェーンがマリファナ賛歌だということは、おれは鉄板だと思うよ。おそらく、アメリカかぶれした日本人が、洒落で、ああいう歌を作ったのよ。 Lou ReedのSweet Janeがマリファナを意味するかどうかが怪しくなってきた。どうもネットの定説ではそうじゃないかんじね。マリファナだという人は何人かいるけど。よくわからん歌詞だしね。Reedのものでは、I am waiting for the man　がマリファナを歌っているというのが、定説らしい。で爺
22. 2013年10月21日 21:31:55 : FrpXTmA0eo 　２０、意味が今ひとつわからないけど、アハ、大丈夫だよー。笑しかし、で爺さんの投稿曲はいいとして、話題の振り方は、音楽板だから、そのへんはどうかなーってとも若干思います。ちょっと神経質過ぎ？w　でも、タイと日本だから。　ようは、社会の矛盾や風刺として深く鋭くスマートに表現されてるのなら、価値もあるのではないかなあ？ https://www.youtube.com/watch?v=eDUWbZH4jLE&feature=player_embedded このフランスのラップ、ヒューゴTSRはちょっとそういう感じだと思う。インデペンダントなのに、１２４万人もこのクリップ見てるし、たくさんの人がいい意味のクリチックしてる。それにしても百万人以上の人がこのクリップ見たってことにも驚いてしまうのだけど、、。
23. 2013年10月21日 23:20:14 : 0EopofEgjc >>21 で爺さん歌の方は間違いなしッすｗ問題は凸関係の事件の方で・・・ただね、芸能人第一号もネットに出てないんっすよね。結構大物なのに・・・昔の仕事上その手の裏情報はよく耳にしましたよ。でもオレはやりません。一応ガキの時は（今でもガキだって？ｗ）不良してたんで、そういう世界を知らない訳じゃないっすけど。でも周りでそういう関係で破滅した人をたくさん見て来てるから。
24. 2013年10月22日 06:53:08 : 9uVvUMgb4k ちょっと不謹慎な話題だったかな？スィート・ジェーン、ラップ、タイつながりでこうなっちゃったんで、他意はなかったのだけど。 >>23 そう、私の友人にも何人かいましたね。日本人じゃないけど。あるヤツなんか、何度も止めようと決意してお坊さんになるんだけど（こっちは、そういう時、出家するのよ）、還俗するとまた戻っちゃうのね。しかし、メリージェーンは、作り手がその意図で作詞したことは間違いないとしても、歌詞自体はラブソングだから、それはそれでいいんじゃない。あんまり好きな歌じゃないけど。スパイダーマンのヒロインもメリージェーンだしね（笑）では
25. BRIAN ENO 2013年10月22日 10:13:40 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ＞スパイダーマンのヒロインもメリージェーンだしね（笑）そういえば、そうですね。ところで、最近、あの女優さん、見かけないけど・・最初は、ジュマンジで子役で出ていましたね。ザ・スーラに出てた、子役のお姉さんも、今は、えらい、人気がでちゃって、大変だけど、ザ・スーラは、そのネタになった絵本が、我が家にあるけどあの絵本から、あれだけの映画を創ったってのは凄い創造力と想像力の賜物ですね。あの映画（ザ・スーラ）は、名画ですね。
26. 2013年10月22日 13:26:53 : 9uVvUMgb4k いや、スパイダーマンのメリージェーンは良かったね。美しくはないんだけど、非常に色っぽい女優ですな。「ザ・スーラ」か。今度、見てみます。では
27. BRIAN ENO 2013年10月22日 14:05:49 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa ザスーラです Zathura: A Space Adventure http://www.youtube.com/watch?v=Whfg26yGPx4 ゲーム盤・・あれにそそられる・・スリル万点のゲーム盤・・こんなゲーム盤があれば、退屈しませんな～私はジュマンジより、ザスーラ派ですが、娘はジュマンジの方がよいと言ってます・・（理由は、ザスーラの方が、怖いから・・・だそうです）
28. 2013年10月23日 06:59:53 : Q9ONsLRNZI なるほど、コンピューターゲームではなくて、人生ゲームみたいなやつなのね。確かに、ソソられますな。野球盤も盛り上がったな（笑）で