IWJ: TPP交渉、日本の『聖域』は守られない！　米通商代表部声明により判明】（転用）
http://blogs.yahoo.co.jp/hellotomhanks/63850354.html
★孫崎享氏の視点ー（2013/03/16）★ 　：本音言いまっせー！

安倍首相の詭弁が全くいい加減であることが
下記の米通商代表部声明でも明らか。
IWJの訳を下記に紹介する。
何がルールつくりに貢献する、交渉力発揮だ、いくつかの分野は
交渉が終了してさえいる。交渉はほとんど終わっている。
いいかげんな政権だ。

＜関税（customs）、通信（telecommunications）、
規制の統一（regulatory coherence）、開発（development）を含む
いくつかの交渉グループは、今後の会合で法的文書に関して
再度集まっての議論は行われず、これらの分野において残った課題は、
合意がファイナルとなる最終ステージの会合で取り上げられる
予定である。このことにより、TPP参加国は、知的財産権、
（公的機関の）競争、環境といった、残った最も難しい問題の解決に
努力を集中させることができる＞

　つまり、今から日本がTPP交渉に参加しても、関税に関する議論には
参加することが出来ない、ということだ。
「聖域なき関税撤廃を前提にする限り、TPP交渉参加に反対する」という
自民党の公約は、TPP交渉において実現されないということが
明らかになったと言えよう。

　以下、USTRによる声明文の翻訳を一挙掲載する。
（翻訳はIWJが独自に作成）

（声明全文邦訳）

アメリカ通商代表部（USTR）による声明発表

2013年3月13日

TPP交渉は第16回の会合で順調に進展

シンガポール　―　TPP交渉の第１６回会合が本日終了したことを受けて、
交渉責任者たちは本会合で設定していた目標を達成したと報告した。
すなわち、オバマ大統領と他１０か国の首脳が想定する、
２０１３年という時間枠で次世代の包括的な合意の締結に向けて
加速することへの交渉がまとまった。

TPPを通じて、アメリカは貿易や投資の枠組みを設立し、
２１世紀のアメリカの利害関係者が直面する問題に対処し、
アメリカの競争力を高め、ダイナミックなアジア太平洋地域における
アメリカの貿易を拡張することにより、アメリカの雇用創設を後押しする
ことを目指している。アメリカはまた、透明性や労働権、環境保護など、
核となるアメリカの価値観について合意を進めることも目指している。

アメリカの主席交渉官でUSTR代表補のバーバラ・ワイゼルは、
TPP参加国がこれまで達成した非常に多くの交渉問題に関する
意見の一致に基づき、本会合において１１か国の代表は、
残存する問題について相互受け入れ可能な道筋を見つけ、合意の法文化を
進める動きを進展させた。
活発な会期間の折衝や、会合における全参加国が見せた実用主義や
柔軟性の結果、関税、通信、投資、サービス、貿易における技術的障害、
衛生や植物検疫の手法、知的財産、規制の統一、開発やその他の問題など、
多岐に渡る領域において、多くの問題に対する解決を見出すことに
成功した。この進展をもって、関税（customs）、
通信（telecommunications）、規制の統一（regulatory coherence）、
開発（development）を含むいくつかの交渉グループは、今後の会合で
法的文書に関して再度集まっての議論は行われず、これらの分野において
残った課題は、合意がファイナルとなる最終ステージの会合で取り上げ
られる予定である。

このことにより、TPP参加国は、知的財産権、（公的機関の）競争、環境
といった、残った最も難しい問題の解決に努力を集中させることができる。

１１か国はまた、本会合において、商品やサービス、投資、政府調達の
ための市場アクセスを提供する包括提案を継続して進めることにおいても
進捗を見せた。産業製品、農業、繊維製品の関税一括法案に加え、
原産地規則、そしていかにアメリカや他のTPP参加国の企業にとって
有益となるための地域的なサプライチェーンの発展を最大限促すか
ということについて、生産的な意見交換が行われた。

また、交渉担当者は、サービス、投資、政府調達の市場を開くための
各国の提案を議論した。１１か国は前回の会合から進展した市場アクセス
に基づいて、会期間のさらなる課題についても合意に至り、各国首脳が
目指す高いレベルの志にふさわしい結果に向けての動きを続けた。

３月６日、TPP交渉は一時中断し、交渉官たちはTPP参加国から３００以上
のステークホルダー（利害関係者）が参加するイベントに出席し、
議論を交わした。ステークホルダーからのリクエストに応じ、
シンガポール政府は交渉官と直接議論できるような場と、
６０のステークホルダーがあらゆる問題についてプレゼンテーションを
行う場を用意した。その日はまた、ワイゼルや各国の交渉責任者は
ステークホルダーに交渉の概要を説明し、TPP会談の内容や進捗状況に
ついての質疑を行った4月半ばに、インドネシアのスラバヤで行われる
APEC貿易担当大臣会合の合間に、TPP担当大臣の会合が行われ、
これまでの進捗状況の議論や交渉官に対するガイダンスの提示が行われる
予定である。交渉が最終段階をむかえていることから、残るセンシティブ
な問題に対処すべく、各国政府高官同士によってさらなる積極的な議論が
行われることとなろう。

TPP交渉の第１７回会合は５月１５−２４日、ペルーのリマで開催される。

USTR声明原文リンク先
http://www.ustr.gov/about-us/press-office/press-releases/2013/march/tpp-negotiations-higher-gear

　　　　　　　◇

詭弁まみれの安倍首相について感ずること
http://blogs.yahoo.co.jp/hellotomhanks/63850334.html
★孫崎享氏の視点ー（2013/03/16）★　： 本音言いまっせー！

昨年末、テレビ討論の際に田原総一郎氏が中西輝政氏に
次の質問をした。

「先生はいわば、安倍氏を首相にする応援団長だったではないですか。
何故、安倍首相は先生を政府の要職に迎えないのですか」

これに対する中西輝政氏の答えが実に本質をついていた。
「安倍氏は首相になるまでは、我々を応援団に使うのです。
でも政権をとれば官僚に任せます」　
中西氏の言葉を捕捉するとこうなる、中西輝政氏は今日、
保守派の代表的論客である。
安倍氏は政権につくまでは、人気を得るため積極的に彼らを利用する。
しかし、安倍氏が勉強して信念として確たる右の思想を持っている
わけではない。それは道具としての思想である。別に実現しなくていい。
後は政権を無事に運営してくれる（と安倍氏が思っている）
官僚を使い運営すればいい。この時も単に運営すればいいだけの話だから、
彼らの言葉を適宜拝借して述べればよい。

15日、TPPへの参加を決めた後の安倍氏の発言は、少しTPPを学んでいる
からみると、事実とはかけ離れた詭弁を使っているだけである。
この人には政治的誠意というものが全く欠如しているといっていい。
詭弁の羅列である。

「今、地球表面の約３分の１を占め、世界最大の海である『太平洋』が、
ＴＰＰにより１つの巨大な経済圏の『内海』になろうとしている」
TPPへの参加国を見てみればよい。中国は入らない。インドネシアは
入らない。斑入りピンが入らない。
何が「ＴＰＰにより１つの巨大な経済圏の『内海』になろうとしている」だ。
「、「今がラストチャンスであり、この機会を逃すことは、
日本が世界のルール作りから取り残されることにほかならない。」

カナダ、メキシコの参加条件を見てみればよい。
「既存の合意はそのまま受け入れること」　すでに9月最終合意を
行おうとしている。この中に入って日本がルールつくりに加われる
可能性は全く存在しない。

「農林水産物の生産は減少することを見込んでいるが、関税を即時撤廃し、
国内対策を前提としないという単純化された仮定の計算によるもので、
実際には今後の交渉で悪影響を最低限にとどめることは当然だ」
今後の交渉で何が勝ち取れるのか。何もない農業への打撃を食い止める
条件を交渉で勝ち取ることはありえない。
『国民皆保険制度を守る』など５つの判断基準を掲げている。
私たちは、『国民との約束』は交渉の中でしっかり守っていく決意だ」

決意を持っていても、TPPの条約がどうなることとは関係ない。
決意は何の保証にもならない。
「『攻めの農業政策』により、農林水産業の競争力を高め、輸出拡大を
進めることで、成長産業にしていく。
そのためにも、ＴＰＰはピンチではなく、むしろ大きなチャンスだ。」

日本の農業の特定部門を輸出産業にする方向は選択肢としてある。
しかしTPPとは無関係だ。市場は中国などTPPへの不参加が対象になる。
「日本の主権は断固として守る」
投資企業の利益確保が相手国の国内法に優先するISD条項のなかで
どうして、「主権は断固として守る」と言えるのか。

「強い交渉力を持って結果を出していきたい」、交渉する時間がない。
既存の合意は全て守るという中でどんな交渉力があるというのか。

嘘や詭弁をいくつも並べるとそのうち、幾つかが本当のように見える。
ペテン師の手口だ。
残念ながら国民の側に発言の意味を一つ一つ検証してみようという
空気はない。

勇ましい言葉をそのまま信じたいとする。
そこまで現実を直視するのが怖いのであろうか。

コメント
01. 2013年3月16日 12:14:24 : No7ByFRTh2 TPP参加を決めた安倍自民　選挙前の言動 http://www.youtube.com/watch?v=6VLdHZgqqxw
02. 無段活用 2013年3月16日 12:19:59 : 2iUYbJALJ4TtU : 6MIcfD8YQs 「お金」を唯一の尺度とし、グローバル企業が自己の便益のために、国家というも のを解体しよう、というのがTPPの本質だから、 ＞日本の主権は断固として守る のは無理。 加墨の両国が、既に決まった事項についての再交渉が認められないのも、この観 点からすれば、至極自然なことだし、日本が今後の交渉においてルールづくりに参 画できないのも、当たり前のこと。 日本の外に視点を置くことができれば、そのくらいのことは容易に察しがつく。
03. 2013年3月16日 12:34:04 : UiHykXGMeY 　官僚の作った作文をただ読み上げているだけ。全く中身が無いただの駄文。そこには強い意志で交渉に臨み国益を勝ち取る決意も気迫も感じられない。おまけに担当省がぼけなすの甘利（余り）。これで日本は目茶苦茶にされ米国の奴隷国家になるのはめにみえている。
04. 2013年3月16日 13:04:04 : UQlyJXi6zF 安倍氏を叩き落しても、こうなれば誰かがTPP交渉に向かうだけだろう。 戦争に負けたのはあまりにも大きかった・・・・・
05. 2013年3月16日 13:18:14 : cIkmTyypTY 　もう　ブチブチいわないこと　！！ 　苦しくとも　前進あるのみ！！
06. 2013年3月16日 13:47:18 : fL2veIDbxs >>05 これまでＴＰＰ推進派だった人はみんなそう言うよね 最初の頃は「日本にだってメリットはいっぱいある」って連呼してたけど さすがにそんなの嘘だって自分でも認めざるを得なくなってきて だから今はこう言う 「いずれにせよ、世界の貿易自由化の流れはとめられないんですね」って 元改革派官僚ｗの古賀さんとかねｗ 安倍もよく使うけど、テレビ出る人が「いずれにせよ」って言葉を使うときって、たいてい都合が悪い時だよねｗ
07. 2013年3月16日 13:52:43 : fL2veIDbxs 「聖域」って言葉をいい意味で使うのもやめてほしいなあ いずれＴＰＰ以外の別の問題で既得権益層が利権を守ろうとするときに使われるのがミエミエでイヤ 今までは、例えば「予算削減で圧力がかかってどうしても切り込めない」とか悪い意味で使われてた言葉なのにな 「聖域」守れないなら「性器」守るのもやめてください いや、ＡＶのモザイク外してほしいだけだけどさｗ
08. 「生活党応援団」 2013年3月16日 14:08:51 : gx0s7Tp1IhHJo : nASmXU95GM 安部をはじめとする日本の政治家、経済人、官僚たちに言いたい。 もっと妻一筋ではなく二股三股の恋愛ゲームで外交交渉能力を磨きなさい。 アメリカ一辺倒でたとえアメリカが素晴らしい国であってもアメリカから引き出す国益は少ないだろう。 中国、東南アジア、韓国と軸足をおけばもっとアメリカから引き出せると思う。 二股三股が効果を発揮するのは秘密ではないことである。
09. 2013年3月16日 15:23:03 : BIgfJMRMNE 自民ＨＰの「意見・問い合わせ」から、安倍売国奴宛に抗議のメールを送ろうではないか。
10. 2013年3月16日 16:52:10 : cIkmTyypTY 　ＴＰＰに加入しても　「普通」であって 　ＴＰＰに加入しないのは　「異常」なのだろうね〜〜 　＝＝＝ 　ＴＰＰに加入しても　善悪は　プラス・マイナス　０なのですよね 　ＴＰＰに加入しないと　短期では　＋−ゼロだが　長期では　大きな　マイナスになる

11. 2013年3月16日 17:21:02 : 3WeQLyRQrU もう一度政権転覆をして、TPPから抜けるしか無いですね。 それで選ばれた政権が寝返ったら、再度政権転覆をする。 言いなりにならない政府ができるまで、これを続けるしか無いでしょう。
12. 2013年3月16日 17:27:17 : 7xYQHvvK9U 日本のＴＰＰ交渉参加表明、慎重ながらも歓迎＝米ＵＳＴＲ代表代行 2013年 03月 16日 08:14 JST ［ワシントン　１５日　ロイター］　米通商代表部（ＵＳＴＲ）のマランティス代表代行は１５日、安倍晋三首相が環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉参加を正式に表明したことを受け、日本政府は日米貿易障壁の解決に向けた前向きな姿勢を示す必要があると述べ、慎重ながらも歓迎する意向を示した。 代表代行は声明で「昨年初め以降、日米はＴＰＰをめぐり、自動車や保険部門、その他非関税措置に関する懸案事項について２国間交渉を進めてきた。引き続きこういった交渉を前進させる一方、取り組むべき重要な作業がある」と指摘。米政府は「日本の交渉参加への支持を検討するにあたり、今後も議会およびステークホルダー（利害関係者）との協議を続けていく」と語った。 米下院歳入委員会のキャンプ委員長も日本の交渉参加表明に慎重な見方を示した。 委員長は声明で「日本が長年にわたる日米の貿易障壁の解決、とりわけ米国からの自動車輸出や保険部門に関して完全にコミットすると十分に確約していないことを依然懸念している」とし、委員長として日本の交渉参加を支持するには、こういった分野の問題解決に向けた日本のコミットメントが不可欠との認識を示した。 また、参加国によるＴＰＰ交渉はすでにかなり進展しており、日本の参加でこれまでの成果が削がれたり、１０月のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）までの交渉妥結に遅れが生じる事態になることは望ましくないとした。 http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPTJE92E01620130315
13. 2013年3月16日 17:55:16 : JkUOivvV4U 安倍「まだ例えば関税等についてはほとんど議論がされていないわけでありまして、これから決めることも、たくさん、むしろあるといってもいいと思います。」 とんでもない嘘つきだね。
14. 2013年3月16日 19:57:31 : vgQVMWdybs 　詐欺師・小泉政権以降、対米ゴマスリばかりが首相になるが、唯一、福田首相だけは気骨があったようだ。 　短命政権は、全てアメリカの命令に従った読売新聞と朝日新聞が共同して攻撃し、潰した。 今では、読売と朝日は「極道の世界の物」となっている。
15. 2013年3月16日 20:14:02 : BGN5ZeAs0o 安倍首相、ＴＰＰ交渉「信頼して」＝自民北海道連は反発 　自民党は１６日午後、党本部で全国幹事長会議を開いた。安倍晋三首相（党総裁）はあいさつで、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の交渉参加を表明したことについて「同盟国の米国とともにルールを作り、世界の繁栄の中で主役になるべきだ」と意義を強調。その上で「『あのときの判断は間違ってなかった』と思ってもらえる交渉を展開していく。どうか私を信頼してもらいたい」と理解を求めた。 　また「衆院では大きな議席があるが、参院は過半数に満たず薄氷を踏む思いだ。参院で勝利を収めることで日本を取り戻すことができる」と述べ、夏の参院選勝利に向け全力を挙げる考えを示した。 　会議では、執行部が１７日の党大会で採択する２０１３年度の運動方針案を説明。ＴＰＰについては「万全な国内経済、地域対策を講じるなどさらなる国益の増進を図る」と明記することになった。 　この後の質疑では、北海道連の岩本剛人幹事長が「地方の意見を踏まえて判断してほしいと求めていた。ＴＰＰ参加表明は反対の立場を取らざるを得ない」と反発。「国益を守れなかったら脱退してほしい」と要求した。ほかの地方組織からも「情報開示が足りない」「関税を守るのか、何を守るのかはっきりしない」などと懸念する声が出た。 　これに対し、石破茂幹事長は「日本の農業をどうするかという基本的な議論を責任を持ってしなければならない。（食料）自給率じゃなく、農業を守っていく持久力が大事だ」と応じた。（2013/03/16-19:43） http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013031600262
16. 2013年3月16日 21:26:35 : 8S87cFOmA6 安倍さん、「私を信頼してもらいたい」は「NGワード」じゃなかったんですか?
17. 2013年3月16日 22:04:47 : zJ2Pth3ZyY 貧乏人はより貧乏に。一部の金持ちはより金持ちに。 ＴＰＰ参加に期待を寄せているアホな自営業者、自社の製品が関税撤廃により 輸出でバカ売れすると甘い夢をみている。日本でもし特許など取っていても、 どんな難癖つけられて莫大な損害賠償補償させられるかわかったもんじゃない。 アメリカの敏腕弁護士雇えるのか？
18. Panbet 2013年3月17日 03:55:14 : 4eawpyhzNkpGg : yepIZklm9I TPPは、強欲資本主義者、企業家たちが仕掛ける民主的ルール無視の異常極まりない国際的経済テロ。その背後には苦境にあえぐ凶悪国家アメリカがいる。 　　　　彼らは、NWOに従い、世界市場の再編、資源や富の収奪、独占を目指す。市民革命を経て、２度の世界大戦をくぐり抜け、曲がりなりにも保たれてきた民主的秩序も危機に瀕している。悪名高い２０世紀の帝国主義の再来だ。 　　　　こんな危機的状況に、TPPへの参加を表明したのが、知性ゼロの豎子（じゅし）安倍小僧ときている。彼が何をしでかすか、考えると恐ろしくて仕方がない。結論を言えば、一日も早く、安倍政権をぶっつぶすしかない。
19. 2013年3月17日 04:31:31 : yj5FnYZ31o アジアはね日本びいきが多いんだ。昔戦争でアジアから西欧を追い出したからね。 アジアはね、だから昔の日本のように共生社会のほうが本当はいいんだ。 また昔同様の西欧連中がアジアに入り込むのは迷惑千万な話さ。 アジアは日本を中心にＡＳＥＡＮで共生社会をつくるほうがいい。 発展してきているからこそまた欧米はアジアに入りたがっているけど、 本音いえば西欧にはもうきてほしくないんだ。 だから日本も共生を考えて連帯ある絆をつくっていくべきでもうそろそろ アメリカ流の社会つくりにはNOをつきつけていかなくてはいかない。 アジアに欧米を入れ込んだらまた紛争がおきてくる。恨みは消えないから。 安倍、官僚の皆さんはもう一度正しく戦争の歴史を振り返り日本の偉さを 思い出すべきである。 ＴＰＰ加入の道は誤っている。それをアジアは望んでいる。中国もロシアも 日本が目覚めることを希望しているのだ。
20. 2013年3月17日 08:35:56 : bekOQbwYQQ >>05. >>10. 馬鹿だろ。軽薄すぎる。 アメリカで反対されてるＴＰＰを日本に警告するアメリカ人がいる現実がある中でコマーシャル感覚で繰り返し主張するのは止めろよ、バカヤロ！！

21. 2013年3月17日 17:00:01 : bekOQbwYQQ いつまでも聖域などという考えは事実上の退化を言うのではないのか。考えようでは聖域に甘んじて現状を維持できる既得権益で潤ったとも見ることができる。 日本の米は国民の主食の座を失った品目だが、相変わらず米価で全てを判断するような方法が取られているし、日本の米の生産能力は米の輸出国に比較したら比較すべきもないくらい遥かに低いものだ。今の農業界のＴＰＰ反対は昔の米価要求による米価安定政策と基本的には大きく変わっていないのではないのか。 日本の農業は個々の農家がやりたい農業をできる時代ではなくなったことを認識するべきである。
22. 2013年3月17日 17:17:06 : Kwvk4dQaBQ >>10 TPP加入はアメリカにはプラス日本にはマイナスだからアメリカは圧力をかけて来るんでしょうが国益が掛かっているからだ。 アメリカは飢えたライオン日本は肥えたブタ日本は狙われているだよ。 プラスマイナスゼロなんて計算は馬鹿でないとできない。
23. 2013年3月18日 13:02:58 : rrhrFN6JLd トヨタなんかダメリカに工場があるから関税なんか関係ないだろ。2.5か3.5%の関税が0になるより円安で78円が95円で20%も利益が上がっていることのほうが数倍でかい。
24. 2013年3月19日 01:27:55 : dWYJK9k4L2 少なくとも車は2.5%及び15%の関税云々はすでに安倍とオバマで解決済み． 関税がどうのこうのあるいは自由貿易がどうのこうのという協定ではないことはこれまでの経緯を見れば明らか． それより，安売りしないと売れないような商品しか作れなくなった日本の工業界はお粗末．アメリカ帰りの目の前の金しか見えない経営者は総退陣せよ． ついでに，悪魔企業モンサントのお友達経団連会長も総追放！！
25. 2013年3月20日 09:28:10 : KO4C9oEhYU ＞２２ そうなんです。一国至上主義のアメリカが他国の利益になる様な事を進めるはずがありません。常識でしょう。それがメディアのすばらしいアメリカに隠されてアメリカの言う事を聞いていればアメリカのようになれるとバカ国民は夢を見ているのです。現実のアメリカが隠されているのです。日本国民はこれだけ沢山の日本人がアメリカ旅行するようになってもテレビ以外のアメリカを全く知らないのです。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ145掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。