オランド大統領　記者会見で「日本」と「中国」を間違える（ロシアの声）福助

オランド大統領　記者会見で「日本」と「中国」を間違える（ロシアの声）
http://www.asyura2.com/13/senkyo148/msg/907.html
投稿者福助日時 2013 年 6 月 08 日 03:56:11: Bec2vmwBuKH7M

http://japanese.ruvr.ru/2013_06_07/115291258/

オランド大統領　記者会見で「日本」と「中国」を間違える

7.06.2013, 16:27

日本を訪問中のフランスのオランド大統領は、東京で開かれた記者会見で、「日本」を「中国」と言い間違えた。ＡＦＰ通信が伝えた。

　オランド大統領は７日に開かれた記者会見で、アルジェリア人質事件で日本人１０人が死亡したことについて触れ、日本国民に哀悼の意を表そうとしたとき、「フランス国民は中国のみなさんに哀悼の意を表明する」と語った。同時通訳の女性が機転を利かせて大統領の間違いを訂正し、「日本のみなさんに」と伝えた。しかし、ＡＦＰ通信が伝えたところによると、記者会見場には、フランス語を理解する日本人記者がおり、オランド大統領の失言に気づいたという。オランド大統領本人は、自分の間違いに気づかなかった模様。

　仏フィガロ紙によると、日本側も「へま」をした。オランド大統領に同行していた閣僚代表団のフルール・ペルラン中小企業・イノベーション・デジタル経済担当相と、ギヨーム・ガロ農産加工業担当相を夫婦として迎えたという。

　リア・ノーヴォスチ

福助です。

”安屁”と”居らん奴”とかいうアホな輩達が「核エネルギー（核兵器）・軍事」の超危険な取り決めを交わしたのだから、こりゃーヤバいですゼ。　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. 2013年6月08日 05:12:39 : plsk27d8TE 下痢と厄人瓦乞食のおかげでますます、日本は下衆の国になりさがる盗大阿呆学部の連中にシナリオを描かせると国は滅びるぞ己の保身しか考えないからだ
02. 日高見連邦共和国 2013年6月08日 10:35:47 : ZtjAE5Qu8buIw : Ihir5pcR5A こんなに“外遊”を繰り返すんだから、“成長戦略”っていう超重要課題に関してもまともな“政策の立案・調整”が出来る筈が無い。この“おフランス行”だって、将来の“武器輸出”を睨んでの根回しダロ！？
03. 2013年6月08日 11:20:41 : ieEe7Z9J8I こんな間違いするのかね？裏に中国が居た事で、つい出てしまったのかも？それとも、フランスの教科書は、今でも中国人の写真を日本の事として紹介してるのか？
04. 2013年6月08日 11:32:32 : LE7gnVrWZE アルジェリアを韓国の立場に置き換えれば、フランスを日本の立場に置き換えれば、従軍慰安婦問題の真実と同様に、もしもこれが、アルジェリアを中国の立場にでも置き換えれば、日本がイギリスの立場に置き換えれば、それこそアヘン戦争の代償を外国カードに利用して、幾らでも騙されたふりをしてイギリスを揺さぶるのと同じ真実に辿りつけば、反論の余地は何処にも無いし、これがイスラエルとドイツの立場と同じ真実に辿りつけば、日本国民全体からすれば、この程度の間違いなんか喜んで目を瞑ってあげれば良いのだし、むしろ、喜んで中国に対して反面教師になってあげることで、「くれぐれも、中国に対しては、下手に手を汚すような真似だけは、くれぐれもなさらないように、どうぞご留意のほど、よろしくお願い申し上げます」と喜んで伝えて上げるくらいの方が、返って望ましいのでは無いでしょうか。
05. 2013年6月08日 12:29:00 : 6eJYETO2fI 昔、「東京って中国のどこにあるの？」とよく海外で聞かれたという。フランスの大統領にとっては今も日本ってそんなもの？フランス国策企業のアレバといろいろ取引してやってんのに、そんなものかよ！
06. 2013年6月08日 23:29:18 : FDnQ0hLvaU 西欧人は東側にある国をこう認識している。西欧より東にある国はとりあえず東つまりイーストと呼ぶ。中国とインドは大きな国なのでそれぞれ中国、インドと呼ぶ。残りはまとめて遠い東、ファーイースト（日本語訳、極東）と中ぐらいの東、ミッドイースト（日本語訳、中東）と呼ぶ中国とインドにある国（ベトナム、ラオス、カンボジャ）はインドチャイナ（日本語訳　インドシナ）と呼ぶ。インドと太平洋の諸島（メラネシア、ミクロネシア、ポリネシア）の間にある国はインドネシアと命名する。この程度のものだ。あくまで中心は欧州で日本は東のはずれとなる、それでも日本人は極東という言葉と字をめでたく使っているわけだ。

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト

フォローアップ:

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ148掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

アマゾンカンパ　楽天カンパ　　　　　 ▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ148掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　

コメント
01. 2013年6月08日 05:12:39 : plsk27d8TE 下痢と厄人瓦乞食のおかげでますます、日本は下衆の国になりさがる盗大阿呆学部の連中にシナリオを描かせると国は滅びるぞ己の保身しか考えないからだ
02. 日高見連邦共和国 2013年6月08日 10:35:47 : ZtjAE5Qu8buIw : Ihir5pcR5A こんなに“外遊”を繰り返すんだから、“成長戦略”っていう超重要課題に関してもまともな“政策の立案・調整”が出来る筈が無い。この“おフランス行”だって、将来の“武器輸出”を睨んでの根回しダロ！？
03. 2013年6月08日 11:20:41 : ieEe7Z9J8I こんな間違いするのかね？裏に中国が居た事で、つい出てしまったのかも？それとも、フランスの教科書は、今でも中国人の写真を日本の事として紹介してるのか？
04. 2013年6月08日 11:32:32 : LE7gnVrWZE アルジェリアを韓国の立場に置き換えれば、フランスを日本の立場に置き換えれば、従軍慰安婦問題の真実と同様に、もしもこれが、アルジェリアを中国の立場にでも置き換えれば、日本がイギリスの立場に置き換えれば、それこそアヘン戦争の代償を外国カードに利用して、幾らでも騙されたふりをしてイギリスを揺さぶるのと同じ真実に辿りつけば、反論の余地は何処にも無いし、これがイスラエルとドイツの立場と同じ真実に辿りつけば、日本国民全体からすれば、この程度の間違いなんか喜んで目を瞑ってあげれば良いのだし、むしろ、喜んで中国に対して反面教師になってあげることで、「くれぐれも、中国に対しては、下手に手を汚すような真似だけは、くれぐれもなさらないように、どうぞご留意のほど、よろしくお願い申し上げます」と喜んで伝えて上げるくらいの方が、返って望ましいのでは無いでしょうか。
05. 2013年6月08日 12:29:00 : 6eJYETO2fI 昔、「東京って中国のどこにあるの？」とよく海外で聞かれたという。フランスの大統領にとっては今も日本ってそんなもの？フランス国策企業のアレバといろいろ取引してやってんのに、そんなものかよ！
06. 2013年6月08日 23:29:18 : FDnQ0hLvaU 西欧人は東側にある国をこう認識している。西欧より東にある国はとりあえず東つまりイーストと呼ぶ。中国とインドは大きな国なのでそれぞれ中国、インドと呼ぶ。残りはまとめて遠い東、ファーイースト（日本語訳、極東）と中ぐらいの東、ミッドイースト（日本語訳、中東）と呼ぶ中国とインドにある国（ベトナム、ラオス、カンボジャ）はインドチャイナ（日本語訳　インドシナ）と呼ぶ。インドと太平洋の諸島（メラネシア、ミクロネシア、ポリネシア）の間にある国はインドネシアと命名する。この程度のものだ。あくまで中心は欧州で日本は東のはずれとなる、それでも日本人は極東という言葉と字をめでたく使っているわけだ。