転載する「環球時報社説」は、「中国は中日関係をコントロールする戦略的主導者」など中華思想に彩られているが、とりあえず日中関係を冷静に考察しており、日中関係の方向性としては基本的に同意できる。

　日中いずれかであっても、頭を下げたり前言を撤回したり相手の主張を受け容れるかたちで関係を改善しても将来に禍根を残すだけである。
バタバタと関係改善に動くより、近代１５０年における日中関係をきちんと総括し、これからも末永く続く日中関係をどのようなものにするのかじっくり論議したほうが大きな実になるだろう。

　そのような思いから、社説の「期待値を徹底的に下げて、「冷たい対立」を両国共に受け入れられる状態とし、それを両国各自の利益を取り決める新たな出発点と見なすことは、両国にとって必ずしも良くないことではない」という考えに同意する。

（※　社説が使っている「冷たい対立」という用語は、「中日間には大規模な経済貿易関係があるため、恐らく冷戦にはならないし、武力戦争はなおさらに考えにくい」という認識を前提にした日中対立状況を表す表現）

　中朝に“義理”がある安倍首相は、日中関係及び日朝関係を改善する重責を負って再登場するかたちになったが、水面下はともかく、国民の目が届く範囲では、将来を見据えた意義深い関係改善のかたちを見せて欲しいと願っている。

===============================================================================================
中日は「冷たい対立」の時代に　緩和を急ぐ必要はなし

　日本の参議院選挙で安倍氏の自民党は「大勝」し、連立政権を組む公明党と合わせて過半数の議席を確保したが、単独過半数の目標は達成できなかった。これによって安倍氏が力を入れる憲法改正の行方は不透明となったが、「長期政権」の条件は整った。（環球時報社説）

　安倍氏は対中「強硬姿勢」の勢いを増すだろうし、8月15日に靖国神社を参拝する可能性も高まった。中日関係の大幅な緩和は難しいが、安倍氏も極端な冒険的行動に出るには十分な拠り所を欠く。

　安倍氏は昨日、日中関係は双方にとって「最も重要な二国間関係の1つ」と語り、両国間の難題が両国関係全体に影響を与えないよう望むと表明した。だが彼のこうした発言は、むしろうわべだけの言葉に聞こえる。われわれは彼の任期中に中日関係の緩和を期待すべきではない。実は中国にとって中日関係の戦略的重要性は中露関係や中米関係よりも低い。日本にとっては「最も重要な二国間関係の1つ」だが、中国にとっては必ずしもそうではない。

　中日関係の緩和はもちろん良いことだ。だがこれは安倍政権が対中思考を大きく改めることが条件だ。そうでなければ、このまま膠着状態を続ければいい。大規模な軍事衝突さえ起きなければ、中国にとって両国が友好か否かの戦略的意義は小さくなりつつある。

　中国の国力はすでに中国と一戦を交えようとする日本の衝動を鎮めるに十分であり、中国との戦いは日本にとって耐えようのない災禍となるという現実が中国人に自信を与えている。中国は軍事的挑発をする日本に対して「十分に手痛い」教訓を与える能力を高めていく。

　中国が現在すべきは戦略上の不動性を保ち、ころころ変わる安倍政権からの呼びかけは取り合わないことだ。われわれはそれを冷遇し、見て見ぬふりをし、より大きなアジア太平洋戦略の構築、中国の内政により多くの力を投じるべきだ。安倍政権は安倍氏個人の靖国参拝を含め、より多くの極端な政治挑発行為に出るかもしれない。そうすれば中日間の対立はさらに激化するが、われわれはこうした状況を回避するために安倍氏をなだめる必要はない。

　中日両国関係は「冷たい対立」の状態に入った。この新しい概念を使用するのは、中日対立はすでに正常な国家間関係のレベルを超えたが、「冷戦」には及ばないからだ。中日間には大規模な経済貿易関係があるため、恐らく冷戦にはならないし、武力戦争はなおさらに考えにくい。だが両国が善隣の雰囲気に満ちた正常な国家間関係に戻るのもすでに困難だ。歴史に繰り返し錬磨された中日間の精神的対立、そして敵意までもがすでに呼び覚まされた。両国は各自の感情を克服する外部環境を欠き、内的原動力も不足している。このためもし両国関係が「冷たい対立」の状態で安定できれば、北東アジア情勢にとって不幸中の幸いであるはずだ。

　現段階で中日友好を語るのは自他共に欺く行為であり、中日外交が共同で守るべき最後の一線を攪乱するだけだ。この最後の一線とは平和である。期待値を徹底的に下げて、「冷たい対立」を両国共に受け入れられる状態とし、それを両国各自の利益を取り決める新たな出発点と見なすことは、両国にとって必ずしも良くないことではない。

　指摘しておく必要があるのは、すでに歴史的に中国は中日関係をコントロールする戦略的主導者になったということだ。日本はつまらない策略を盛んに弄しているが、中国はアジア太平洋外交においてよりハイレベルにある。中国の総合的実力は実際、日本のごたごたした動きを次第に強く封じ込めている。

　われわれは中国の指導者に、安倍氏と長期間会わないよう提案する。中国高官も対日関係について談話を発表せず、日本に対する姿勢表明はできる限り外交部（外務省）報道官のレベルに止めるべきだ。こうした「対等でない」扱いを貫いていけば、安倍氏ら日本高官の対中強硬パフォーマンスは辱めを受ける。安倍氏らは「パフォーマンスをすればするほど、辱めを多く受ける」という圧力に直面していることを、日本世論にはっきりと見せる必要がある。

　安倍氏らのサル同様のパフォーマンスには中国の力強い発展によって応え、彼らの「北東アジアに大騒ぎを起こす」衝動は強大な力で抑止する。ころころ変わる日本に、中国は不変をもって応じる。北東アジアの時も流れもわれわれの側にある。（編集NA）

　「人民網日本語版」2013年7月23日

http://j.people.com.cn/94474/8337767.html

コメント
01. 2013年7月24日 00:20:35 : n6UxFoWsMP ウーン、こういう事を書く人たちと、「議論する」意味があるかね。ま、まともな社説ではなく、人民向けのパフォーマンスだろうね（笑） ＞安倍氏らのサル同様のパフォーマンスには中国の力強い発展によって応え、彼らの「北東アジアに大騒ぎを起こす」衝動は強大な力で抑止する。 で爺
02. 2013年7月24日 03:01:37 : W2KODMxWXk こりゃありがたい提案だとか、冷笑する日本人が表れている時点で、これは終わったなという感慨をいだく。 中国は、安倍とは話さないという。アメリカは、日本と中国は話し合えという。安倍は、アメリカに中国との話し合いに門戸を閉ざさないという。 これでは、日本は日中関係を能動的に動かす必要が生じたときにはアメリカに頼らざるを得ないではないか。日本は、外交という主権の行使を、アメリカとの相談の上でなければ何事も決定できないという傾向に益々の拍車がかかってしまった。 中国は、西太平洋での覇権確立には遠回りになるとはいえ、日本におけるアメリカの政治的影響力の強化を側面支援（＝中国が日本にとっての「脅威」であることをあからさまに示すこと）することにより、中国国力の益々の増大のためにはリスクとなる日本との紛争を、アメリカを介してコントロールできることになる。 アメリカは、「中国の脅威」を利用して日本の依存傾向を益々強化することにより、現行の西太平洋における軍事プレゼンスを当面、中国と摩擦を起こすことなく維持できるばかりでなく、アメリカの国益にかなった日本の国力（カネ、独自技術、自衛隊）の利用を「日本の意思」として実現できることになる。 アメリカと中国の取引が成立したのだ。先の米中会談は、カイロ、ポツダムにつづく、旧大日本帝国領（日本本土、朝鮮半島、台湾）を戦勝国である米中2か国が今後どう差配していくかの相談だったのだ。 時間は中国に有利で日本に不利であることは明らかだ。時間をおくことによって日本に何のメリットがあるのか。問題の解決を先送りして今の困難から逃げてどうするのか。否、先送りの先に、隆盛に向かう中国と衰退しつつある日本が、いまとおなじ条件で対峙することが可能であると考えられる根拠はどこにあるのか。 にもかかわらず、夜郎自大ばりの尊大さで、しかしながら、首相をサル呼ばわりされたことには耳を塞ぐ卑屈さも示しながら、中国のいう「冷たい対立」という日本に不利な我慢比べに同意するのか。 それとも、サルとよばれたことに反応して形容なしの「対立」を選択し、アメリカの支持を得られない方向へ進むのか。 どちらの選択を日本が選んでも日本が不利となるように中国側は準備を整えた上での「挑発」なのだ。 親兄弟でもないアメリカに甘え、中国を不当に馬鹿にし、憲法改正だの核武装だの今日明日に出来るわけでないことに議論をうつつをぬかした結果がこれである。 必ずしも戦火の中で王国が滅びるわけではないことを、琉球、朝鮮の例を通して日本人が一番よく知っているはずなのに、これは一体どうした馬鹿さ加減なのか。
03. 2013年7月24日 10:21:20 : FTN8V17fuE あっしら君、 環球時報まで読んでいるのかい、このサイトのオピニオンリーダーを気取っているとなかなか大変だな。 それは兎も角中国の共産党支配が何時まで続くかだ、俺は十年以内に共産党は潰れると予測する。 このグータラ国も時が経てば経つ程放射能の影響でニッチもサッチも行かなくなる。 という訳で今後の日中間のことなど誰にも予測できないさ。

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ151掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。