http://www.asyura2.com/13/senkyo152/msg/531.html
| Tweet |
今日は、“無条件降伏日”にして“国体護持記念日”‥‥‥めでたさも中くらいなり俺らが夏
◆“終戦詔勅”……原発爆発被曝や千兆円国債や３百兆円国家予算に象徴される『責任転嫁』の元祖のようで白々しいが、少々怒りを込めて意訳してみた。
➊『曩ニ米英二國ニ宣戰セル所以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庶幾スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固ヨリ朕カ志ニアラス』
……米英に宣戦布告したのは東アジア諸国を欧米植民地の搾取から救わんがためであったと都合の良い言い逃れをしているが、中国との戦争はその存在すら認めていない。
➋『戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘虐ナル爆彈ヲ使用シテ頻ニ無辜ヲ殺傷シ慘害ノ及フ所眞ニ測ルヘカラサルニ至ル』
……米英戦４年、中国との戦争１２年に及んだが、７年前から中国戦線が膠着し、４年前からは敗戦に次ぐ敗戦で玉砕の連鎖状態。その責任に頬かむりして、国民の意識と努力が十分ではなかったと言い、米国が空襲と原爆で民間人を無差別殺戮しはじめた、と米国も非難。
➌『而モ尚交戰ヲ繼續セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス延テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇祖皇宗ノ神靈ニ謝セムヤ是レ朕カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所以ナリ』
……国民が戦争継続を要求し、さらに継続するなら、日本民族は滅亡まで戦うだろうし、日本民族の力は人類文明をも破滅させかねない。そうなったら、自分は代々の天皇の御霊にどのように謝罪したらよいのか？と、アジアや国民への謝罪を露骨に拒否し、靖国で国民洗脳した犯罪を隠す。
➍『朕ハ帝國ト共ニ終始東亞ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ對シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル者及其ノ遺族ニ想ヲ致セハ五内爲ニ裂ク且戰傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念スル所ナリ』
……【謝辞】東アジア諸国の解放戦争に協力してくれた同盟諸国には遺憾の意を表する。日本国民の戦死者、公務殉職者、戦災被害者、遺族、戦傷者、家財職業喪失者の再起を祈念する、と言いながら莫大な数の中国やフィリピン国民が虐殺されたことには謝罪も無い。
➎『惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ時運ノ趨ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ萬世ノ爲ニ太平ヲ開カムト欲ス』
……最後まで戦い抜きたいと言うお前たち国民の本心を私はよく理解している。しかしながら、私は時の巡り合せに逆らわず、堪えがたくまた忍びがたい思いを乗り越えて、未来永劫のために平和な世界を切り開こうと思うのである、とまあ、戦争継続責任も国民に責任転嫁。
➏『朕ハ茲ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ情ノ激スル所濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同胞排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム』
……国体が護持されるなら自分と国民は共に過ごすことができる。だから、欧米に反抗したり、共産主義に国を乗っ取らせようとする輩の出現が一番の心配である。
➐『宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ建設ニ傾ケ道義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ體セヨ』
……【国民への命令】国体さえ護持されるなら神州は不滅であると確信し、復興責任を覚悟し、総力を結集し、既に誓ってある国の姿の真髄を再び発揚できるよう、国民は私の意を呈して行動せよ。
◆ポツダム宣言の第八項…『「カイロ」宣言ノ条項ハ履行セラルベク又日本国ノ主権ハ本州、北海道、九州、四国 及吾等（連合国）ノ決定スル諸小島ニ局限セラルベシ』…１９４５年９月戦艦ミズーリ上で日本政府が無条件で受諾署名。
その意味：➊概ね百年間に日本が得た外国領土は全て返還、➋古来からの日本領と称する島々のうち、日本固有領は北海道、本州、四国、九州の大きい島に極限する。その他の小島をどの国に帰属させるかは連合国（米英蘭ソ中）が決定する。日本にその要求権は無い。
◆憲法９条
１．日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
２．前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。
①戦争の放棄：このまえの世界戦争のあとでも、もう戦争は二度とやるまいと、多くの国々ではいろいろ考えましたが、またこんな大戦争をおこしてしまった。こんどの戦争をしかけた國には、大きな責任がある。
②こんどの憲法では、日本の國が、けっして二度と戦争はしないように、二つのことをきめました。その一つは、兵隊も軍艦も飛行機も、およそ戦争をするためのものは、いっさいもたない。
③けっして心ぼそく思うことはありません。日本は正しいことを、ほかの国よりさきに行ったのです。世の中に、正しいことぐらい強いものはありません。
④もう一つは、よその國と争いごとがおこったとき、けっして戦争によって、相手をまかして、じぶんのいいぶんをとおそうとしないということをきめた。また、戦争とまでゆかずとも、國の力で、相手をおどすようなことは、いっさいしないことにきめた。
①から④の解説文は誰が作ったかお分かりですか？ どこか左翼の機関紙ではありません。文部省が1947年8月に発行した新憲法の中学生向け教材なのです。しかし、自民党は文部省の赤狩りを行い、米国の安全条約に縋って、冷戦終結も無視して、今日の日中戦争危機にまできたのです。
◆しかし、軍隊（自衛隊）は作られた。自衛のための軍隊を憲法は禁止していないというこじつけで。このこじつけは9条第二項冒頭の接続句「前項の目的を達するため」を利用した。１項の「国際紛争を解決する手段」以外の軍隊の保持は禁止していないと強制付会した上にである。
国会に国会提出の前夜何者かによって「前項の目的を達するため」が挿入されていたが、誰も気付かずに国会決議が行われ成立した。文部省が作成し中学生に使用された憲法読本でも気付いていなかったほど巧妙な新憲法草案の差し替えであった。誰がこれをなしたのかいまだ不明である。
そして、
岸信介は「前項の目的を達するため」を唯一の拠所にして安保改定を強行し、
中曽根は日本列島を米国防衛のための「浮沈空母」にすると公言し、
岸信介の孫安倍晋三は「自衛の為の核兵器保有も憲法は禁止していないと」大学で講演した。
「ところで今年は安保継続を検討します。冷戦が終結して２０年以上経過しました。テロ戦争と言われますが、それなら、遠く日本領土に常駐軍を配備するのは非効率でコストのかかるやり方と日本は考えています」と言えば良いのである。
『テロ戦争』のマヤカシが暴露されたら、今度は日本やフィリピンが突進する対中国紛争を米国政府が裏であおり、表では合同軍事演習を毎月のように繰り返す米軍。カネも尽きて日本や中国からの献金で生き延びている米国の存在を何と歴史家は表現するのだろうか。
※補足
安倍麻生らの改憲論に９条１項は維持し、２項を破棄するという有力案がある。第1項は第一次世界大戦後に締結された多国間条約そのままである。侵略戦争を戦争犯罪と規定し、侵略できるほどの軍備は不要であること、従って自衛のための軍備は否定していないと解釈する。
しかし、ヒットラーによって自国防衛のための隣国領土併合として、また日本によって「帝国防衛の生命線である満蒙の維持占領」として、防衛を理由とする侵略戦争が再び起こった。「侵略軍」と名づけられた軍隊は無い。「国防軍」が侵略戦争を起す。
日本は新憲法でその反省を行った結果、９条に２項を追加した。つまり、第1項は侵略戦争の放棄というどの国にもあるもの、第２項は国防軍も放棄するという精神であり、コスタリカなど極めて少数の国にある深い反省。軍部は他国を侵略し、またクーデターを起すからだ。
だから非武装について、文部省の教材は言う、「このまえの世界戦争のあとでも、もう戦争は二度とやるまいと、多くの国々ではいろいろ考えましたが、またこんな大戦争をおこしてしまった。こんどの戦争をしかけた國には、大きな責任がある。」（続）
「およそ戦争をするためのものは、いっさいもたない」「けっして心ぼそく思うことはありません。日本は正しいことを、ほかの国よりさきに行ったのです。世の中に、正しいことぐらい強いものはありません」
◆日中共同声明（1972年9月29日田中角栄、周恩来両首相が署名）３項…「台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを日本国政府は十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する」
◆竹島帰属について気になる文献（Ｗｉｋｉ2010）：➊元禄9年：江戸幕府（徳川綱吉－老中柳沢吉保）が鬱陵島（当時の竹島）への渡航を禁止。鎖国令に抵触するが、海難による立ち入りは黙認すると。➋明治10年3月29日太政官指令「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」
尖閣、竹島の帰属は文献を読むほどに日中・日韓の共有が、せいぜいいいところだと思われてくる。詰りあいや小競り合いを放置すると、政府は未必の故意責任を問われ高い代償を払わされる。ろくなことはない。
江戸幕府老中と明治政府太政官指令は「鬱陵島を竹島と取り違えた」と有吉佐和子らが主張し、それで国内は勇躍した。琉球や島根の人たちにとって、それぞれの島は中国や台湾や朝鮮の漁民たちと共有する避難場所であった。海に生きる人たちにとって国境ほど迷惑なものはない。
…………関連報道から…………
◆歴史教科書採択で安倍や麻生系統の極右活動家が地域に浸透し、歴史歪曲を良しとしない実教出版をターゲットに暗躍している。東京都と神奈川県では教育委員会が露骨に介入。神奈川新聞社がやっと社説で非難した。
http://news.kanaloco.jp/editorial/article/1308140001/
（１２年ほど前の経験。関西で京都大学退官教授をリーダーに政府の商品開発補助金申請を手伝った。ある日会議の前に座長がメンバーに歪曲歴史教科書を配って、読んで欲しいと要求した。それで私は辞めた）
◆中国時報（台湾）「安倍豪語 修憲是歷史使命」安倍晋三は郷里の長門市で『憲法改正は自分に課せられた歴史的使命だ』と“豪語”し、『その為に教育改革に取り組む』とも。壊憲は改竄歴史で国民洗脳からと（懲りない輩だ）。
http://www.chinatimes.com/newspapers/安倍豪語-修憲是歷史使命-20130814000997-260309
◆中央日報（韓国）「韓国の徐敬徳教授が自費でＷＳＪ電子版に広告『ひざまずくドイツ、妄言日本』」
http://japanese.joins.com/article/990/174990.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|inside_right
◆中央日報（韓国）「韓国野党民主党の幹部ら１２人がヘリで独島（竹島）訪問し日本に抗議」
http://japanese.joins.com/article/017/175017.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|inside_right
◆朝鮮日報（韓国）「韓国野党民主党の３議員が８月１５日に靖国神社を訪問し、安倍政権による極右化を非難し、福島原発による海洋汚染情報の開示と説明を求める声明を発表する：
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/08/13/2013081303788.html
◆中央日報（韓国）「朴槿恵大統領が潜水艦「金佐鎮」の進水式で“シャンパンブレーキング”同国軍史初の大統領参加」６日に日本空母「いずも」進水式を麻生太郎が執り行ったことに対抗：
http://japanese.joins.com/article/016/175016.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|inside_right
◆英ＦＴ「安倍首相は細菌兵器実験をした旧日本軍部隊名の『７３１』が機体に書かれた自衛隊機に乗ってピースサインをしたり、海上自衛隊のヘリ空母に上海事変の旗艦と同名称を付けるなど、『欧米の同盟国をこれ以上なく困惑させている』」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2013081402000111.html
◆米軍の星条旗新聞「Oliver Stone calls on Japan to forge ties with China, hails Snowden」
http://www.stripes.com/news/oliver-stone-calls-on-japan-to-forge-ties-with-china-hails-snowden-1.234927
Stone recommended that Japan disassociate itself from its status of forces agreement with the U.S.
“They can be a great country again and a real broker for peace in Asia,” he said.
“Start by apologizing to China for what you did there and all the people you killed … and then China would suddenly look at Japan differently.”
Based on its most recent defense white paper, it’s clear that Japan is not comfortable with its neighbor to the west.
人民日報：映画監督オリバー・ストーン氏の記者会見『痛ましい教訓を経験したドイツは、政治家たちも被害者に厳粛なおわびをした。これは何を意味するのか？私から見ると、ドイツは依然世界の平和を守るパワーだが、日本は違う』http://j.people.com.cn/94474/8364245.html
中国網：同監督『日本は日米地位協定から抜け出すべきだ。日本が中国で行った行為や殺害された人たちに謝罪し始めれば、中国は全く違う目で日本を見るだろう。中国は米国のように侵略的ではない。スノーデンは英雄。プーチン氏の行動は素晴らしい』
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2013-08/14/content_29715017.htm
琉球新報「首相の靖国参拝見送り評価 米上院委員長」…この委員長は挑発的で法的に無意味な旧共産国非難で売名している方と見受ける。日本のあと中国にも乗り込んで『安倍に参拝止めさせたから、俺の言うことを聞け』とでも自慢するのか？http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-211070-storytopic-3.html
金子勝氏「安倍首相は、８月１５日に靖国神社に参拝しない一方で、自民党総裁として私費で玉串料を納めるという。２大臣は参拝済み、４大臣は可能性を示唆。与党総裁でありながら、私費というすり替えが国際的に通用するのか。頭隠して尻隠さず」
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130814/t10013762461000.html
◆人民日報「宮崎駿さんの反戦新作 風立ちぬ」
http://j.people.com.cn/94473/205203/208039/index.html
◆環球時報「エジプトの惨劇【写真１５枚】埃安全部队对示威者清场 穆兄会：250名支持者丧生」
http://world.huanqiu.com/photo/2013-08/2704774.html
……………………関連文献……………………
以下の私の文献中に参照資料を列記ししています。
【１．三光作戦】《殺光》＝殺し尽くす､《焼光》＝焼き尽くす､《搶光》＝奪い尽くす
http://d.hatena.ne.jp/SukiyakiSong/20130808/1375942975
【２．原爆とソ連でポツダム宣言受諾】原爆人道犯罪、ソ連参戦条約違反
http://d.hatena.ne.jp/SukiyakiSong/20130807/1375816449
【３．犬死】英霊はアジア国民を餓死させ、自らも餓死した。
http://d.hatena.ne.jp/SukiyakiSong/20130814/1376451420
【５．戦後処理―戦犯裁判と賠償】アジア各国の死者、戦犯裁判、軽微な賠償
http://d.hatena.ne.jp/SukiyakiSong/20130808/1375948145
【６．天皇裕仁が靖国参拝をやめた理由】名俳優の化けの皮
http://d.hatena.ne.jp/SukiyakiSong/20130806/1375725474
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。