http://www.asyura2.com/13/test29/msg/391.html
| Tweet |
Kyodo: Robot data reveals hole in Unit 2 suspected to be almost 10 square cm; Highly radioactive water draining out bottom of containment vessel — Tepco model shows molten fuel barely underwater — Temperature irregulaties started earlier this month (GRAPHIC)
共同通信：ロボットデータは、 2号機の穴は、ほぼ10平方センチメートルである疑いが明らかにした；高い放射性(汚染)水が格納容器の底から排出している−東電モデルは僅かな水中にある溶融燃料を示しています−温度の不規則性は今月初めに始まった（画像）
Published: January 30th, 2014 at 4:24 pm ET By ENENews
公開：2014 年1月30日、午後4:24 ET ENENewsによる
<img src="http://img.asyura2.com/us/bigdata/up1/source/19941.jpg">
Kyodo News, Jan. 30, 2014: Fukushima No. 2 reactor suppression pool may have 3-cm hole — The suppression pool connected to the No. 2 reactor at the disaster-struck Fukushima Daiichi nuclear power plant may have a 3-centimeter hole through which highly radioactive water is leaking out, the plant operator said Thursday. Tokyo Electric Power Co. said data gathered by a robot this month near the doughnut-shaped suppression pool at the bottom of the No. 2 reactor’s primary containment vessel indicated that the structure is damaged somewhere. [...] TEPCO estimated the damaged section could be 8 to 9 square cm in size. If it were a hole, it is expected to be between 3.2 and 3.6 cm in diameter.
共同通信、 2014年1月30日：福島2号機サプレッション(圧力抑制)プールが3 cmの穴を持っているであろう−被災した福島第一原子力発電所2号機に接続されているサプレッションプールが3センチの穴を持っていること、そしてそれを通って高レベル放射性(汚染)水が漏れている、と原子力発電所管理者は木曜日に言いました。東京電力は、 2号機の格納容器の下部にあるドーナツ状の圧力抑制プール付近で今月ロボットによって収集されたデータは、構造はどこかで損傷されていることが示されたと述べた。 [...]東京電力は損傷した部分のサイズは8〜9平方センチメートルであろうと推定した。それは丸穴であった場合には、直径が3.2〜 3.6センチメートルの間にあると予想される。
A previous estimation by Japan government experts determined there was a hole over 30 times larger: 300 square centimeter hole in Reactor No. 2 pressure suppression pool: NISA analysis
以前の日本政府専門家による推定は、 穴は30倍以上大きかったと決まる：
<a href="http://enenews.com/300-square-meter-hole-reactor-2-pressure-suppression-pool-nisa-analysis">2号機圧力抑制プール内に300平方センチメートルの穴：原子力安全•保安院の解析</a>
The line indicating temperature in Unit 2 began to deviate from Units 1 and 3 earlier this month:
2号機の温度を示す(グラフの)線は、今月初めより1号機及び3号機(の値)から逸脱し始めた
<img src="http://img.asyura2.com/us/bigdata/up1/source/19942.jpg">
Information regarding how the hole may have been created: NHK: "The unimaginable was happening" -- Workers say part of Reactor 2 containment vessel destroyed -- After alarming pressure readings, "we heard a loud bang... pressure is now zero" (VIDEO)
<a href="http://enenews.com/nhk-documentary-unimaginable-happening-workers-part-containment-vessel-destroyed-heard-loud-bang-pressure-video-50-min">如何に穴が形成されているかに関する情報： NHK：「想像を絶するが起こっていた」--圧力測定値警報の後、 「我々は大きな音を聞いた...圧力は今ゼロ」−破壊された２号機格納容器の一部を労働者が語る（映像）</a>
See Tepco’s data here (Japanese-only pdf)
<a href="http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d140130_05-j.pdf">ここで東京電力のデータを参照してください（日本語のみPDF ）</a>
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。