【ワシントン聯合ニュース】カーター元米大統領がこのほどケリー米国務長官に対し、訪朝したいとの意向を伝える手紙を送ったことが１日（現地時間）、現地外交筋の話で分かった。ケリー長官の反応などは明らかになっていない。

　カーター氏は、朝鮮半島の危機状況を解消するには北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）政権との対話が必要だと強調したもようだ。

　同氏は１９９４年６月に初めて訪朝し、金日成（キム・イルソン）主席と会談した。これを機に、同年秋に米朝枠組み条約が結ばれている。２０１０年の訪朝時には、不法入国の罪で北朝鮮で拘留されていた米国人を連れて帰国した。現在も韓国系米国人が北朝鮮当局に拘束されており、カーター氏の訪朝推進との関連性も観測される。一方、２０１１年に国際人道グループの一員として訪朝した際は、特に成果が無かったとされる。

　別の消息筋は「訪朝したとしても私的な訪問となるだろう」と話した。

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/05/02/0300000000AJP20130502000300882.HTML

　【ソウル＝中野晃】北朝鮮の朝鮮中央通信は２日、昨年１１月に北朝鮮北東部で「反共和国敵対犯罪」で逮捕され、その後抑留されていた米国人のペ・ジュンホ氏に対し、最高裁判所が４月３０日の判決で１５年の労働教化刑を言い渡したと報じた。北朝鮮は今後、ペ氏の処遇を、米国を対話の場に引き出す材料にする可能性がある。

　同通信のこれまでの報道によると、ペ氏は観光名目で入国したが、逮捕後の予審の過程で、北朝鮮に敵対心を持ち、体制を転覆しようと策動したことを認めた、としている。

　脱北者団体によると、ペ氏は中国で北朝鮮専門の旅行社を営む韓国系米国人とみられるという。

関連記事

〈ロイター〉北朝鮮に拘束中の韓国系米国人、米国務省が即時解放要求(4/30)
〈ロイター〉北朝鮮で拘束の韓国系米国人とは会えず＝ニューメキシコ州前知事(1/10)
〈ロイター〉北朝鮮が韓国系米国人を拘束、旅行客引率で先月入国＝報道(12/14)
北朝鮮メディア、「米国人を抑留」と報道(12/22)

韓国を訪問しているカート・キャンベル元国務部東アジア太平洋次官補は３０日、アサン政策研究院主催の国際会議で、「韓米は、（北朝鮮の）予期せぬ状況について、中国と議論しなければならない」と主張した。 韓米当局はこれまで、北朝鮮の急変事態への備えや韓半島の統一問題について、引き続き協議してきたが、この議論に中国を含めるべきだと主張したことになる。

ソウルの外交筋は同日、「中国学界や政府の一部からも、北朝鮮の挑発が（中国の）国益を害するという判断の下、韓半島統一が中国にどのように役立つかについて関心を持ち始めた」と伝えた。

５月は、韓半島情勢変化の正念場になると見込まれる。 政府関係者は、「５月中に、北朝鮮を対話の場に引き出すためのさまざまな努力が試みられるだろう。 北朝鮮が最後まで応じなければ、北朝鮮の問題を解決するゲームの枠組みを根本的に見直すべきだという主張が、より多くの説得力を得る可能性がある」と話した。

３回目の核実験（２月１２日）以降続いてきた北朝鮮の挑発脅威がやや小康状態に入っており、３０日で韓米合同軍事演習がすべて終了し、５月中に韓半島は対話局面への転換するきっかけを迎えかねないという見方が、政府内外から出ている。 これを受け、北朝鮮を対話の場に引き出すための、韓国と韓半島周辺国の米国と中国、日本、ロシアの外交的合従連衡も本格化する見通した。

中国は、在中北朝鮮大使館や平壌（ピョンヤン）駐在中国大使館など、さまざまな外交ルーツを通じて、北朝鮮に挑発を中止し、対話に乗り出すよう説得しているという。 中国が、王家瑞党内外連絡部長や武大偉６者協議の首席代表などの高官を北朝鮮に特使として派遣する可能性が高まっている。

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は７日、韓米首脳会議に続き、６月ごろ、中国を訪問し、習近平国家主席と会談するという。

金聖翰（キム・ソンハン）元代行部２次官は、「５月は北朝鮮の一方的な挑発脅威のゲームから、対話のゲームへと変化させようとする『ゲームチェンジー』を、韓半島周辺諸国が試みる局面になるだろう」と話した。

http://210.115.151.73/images/controlbar/btn_listen_logo1.gif

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）体制が、根本的な変化の兆しを見せておらず、韓半島の統一と北朝鮮の急変事態に備えての米中協力の必要性が本格的に持ち上がり始めている。

韓国を訪問しているカート・キャンベル元国務部東アジア太平洋次官補は３０日、アサン政策研究院主催の国際会議で、「韓米は、（北朝鮮の）予期せぬ状況について、中国と議論しなければならない」と主張した。韓米当局はこれまで、北朝鮮の急変事態への備えや韓半島の統一問題について、引き続き協議してきたが、この議論に中国を含めるべきだと主張したことになる。

ソウルの外交筋は同日、「中国学界や政府の一部からも、北朝鮮の挑発が（中国の）国益を害するという判断の下、韓半島統一が中国にどのように役立つかについて関心を持ち始めた」と伝えた。

５月は、韓半島情勢変化の正念場になると見込まれる。政府関係者は、「５月中に、北朝鮮を対話の場に引き出すためのさまざまな努力が試みられるだろう。北朝鮮が最後まで応じなければ、北朝鮮の問題を解決するゲームの枠組みを根本的に見直すべきだという主張が、より多くの説得力を得る可能性がある」と話した。

３回目の核実験（２月１２日）以降続いてきた北朝鮮の挑発脅威がやや小康状態に入っており、３０日で韓米合同軍事演習がすべて終了し、５月中に韓半島は対話局面への転換するきっかけを迎えかねないという見方が、政府内外から出ている。これを受け、北朝鮮を対話の場に引き出すための、韓国と韓半島周辺国の米国と中国、日本、ロシアの外交的合従連衡も本格化する見通した。

中国は、在中北朝鮮大使館や平壌（ピョンヤン）駐在中国大使館など、さまざまな外交ルーツを通じて、北朝鮮に挑発を中止し、対話に乗り出すよう説得しているという。中国が、王家瑞党内外連絡部長や武大偉６者協議の首席代表などの高官を北朝鮮に特使として派遣する可能性が高まっている。

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は７日、韓米首脳会議に続き、６月ごろ、中国を訪問し、習近平国家主席と会談するという。

金聖翰（キム・ソンハン）元代行部２次官は、「５月は北朝鮮の一方的な挑発脅威のゲームから、対話のゲームへと変化させようとする『ゲームチェンジー』を、韓半島周辺諸国が試みる局面になるだろう」と話した。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013050114838

【平壌５月２日発朝鮮中央通信】南朝鮮の「聯合ニュース」によると、かいらい首都軍団が６日から１０日まで仁川と京畿道で「花朗」訓練を強行しようとしている。
軍団管下の兵力と共に民間人、行政官吏、警察と予備軍などがこれに投入されるという。
これと同時に、かいらい軍第１７師団もソウルと周辺地域で誰それの浸透に備えるための軍事演習で対決騒動を起こすことを画策している。―――

http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

【平壌５月３日発朝鮮中央通信】英国先軍政治研究協会、英国チュチェ思想研究グループ、朝鮮との友好協会英国支部が４月２０日に発表した共同声明で、米国が平和を願うなら朝鮮の要求を受け入れなければならないと強調した。
声明は、そうしなければ、米国が心から平和を願っておらず、ただ朝鮮に対する侵攻だけを追求しているということがはっきりとあらわになるだろうと主張した。
また、米国と南朝鮮がけん伝している「対話」というものは朝鮮の一方的な武装解除とチュチェの社会主義制度の崩壊を謀る欺まん術策であると暴き、次のように指摘した。
いかなる対話も、平等性と朝鮮民主主義人民共和国の自主権尊重の原則にのっとってのみ行われる。
わたしたちは、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会政策局の声明を支持する。
朝鮮がかつて帝国主義者がけん伝する「平和」に幻想を抱いて彼らと無原則に妥協した国々とは異なるということを米国ははっきり認識しなければならない。−−−

http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

北朝鮮の核ミサイル、将来的に米国に到達可能＝米国防総省
2013年 05月 3日 16:12 　
第1四半期の豪ＰＰＩ、前期比＋0.3％・前年比＋1.6％
シリア反体制派への武器支援を検討、米国防長官が明言
デンマーク中銀、貸出金利を0.10％引き下げ0.20％に
米、現時点で北朝鮮に特使派遣する考えない＝米人拘束問題で当局者

［ワシントン　２日　ロイター］ 米国防総省は２日、議会に提出した報告書の中で、北朝鮮が核と長距離弾道ミサイルの開発を継続すれば、最終的に核ミサイルが米国に到達する可能性があると指摘した。同省がこうした報告書を発表するのは初めて。

報告書は、米国にとって北朝鮮がアジアで最も大きな安全保障問題の１つだと位置付け、北朝鮮の長距離弾道ミサイル「テポドン２号」の開発が進めば、将来的に核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイルが米国の一部に到達することが可能だとしている。

また、北朝鮮が昨年１２月に実施した人工衛星を搭載したロケット打ち上げは、同国の長距離弾道ミサイル開発に「大いに貢献」するものだと指摘した。

北朝鮮がこれまで３回実施している核実験については、「次の実験はいつでも可能」だとした。

関連ニュース

北朝鮮が核ミサイル能力保有との米報告書、政府幹部に報告前の暫定評価 2013年4月13日
北朝鮮が核ミサイル能力保有との米報告書、政府幹部に報告前の暫定評価＝関係筋 2013年4月13日
北朝鮮は弾道ミサイルに核弾頭搭載可能＝米国防情報局 2013年4月12日
米大統領は対北朝鮮で防衛措置表明、核弾頭搭載可能との米分析も 2013年4月12日

　　中国網日本語版（チャイナネット）は14日、自国の安全環境を懸念する日本はまるで北朝鮮のようだと主張した。以下は同記事より。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　日本がますます「北朝鮮化」してきた。なぜならこの国は自国の安全環境を過度に懸念し、根深い被害者意識を持ち、間違った対外戦略を歩み続けているからだ。

　　安倍晋三首相は2日、航空自衛隊那覇基地を視察した際に、「わが国を取り巻く安全保障環境は一層厳しさを増している」、「私も諸君の先頭に立って今そこにある危機に立ち向かう」という内容の講話を発表した。

　　安倍内閣は1月25日、「防衛計画の大綱」、「中期防衛力整備計画」の改定を決定し、2002年より続けてきた防衛予算の削減を終了し、自衛隊の作戦能力を強化するとした。

　　長い東アジアの歴史において、日本は全体的に自己中心的かつ信頼できない国家であり、日本が地域安全にもたらした損害が貢献をはるかに上回ることは、誰もが知ることだ。

　　東アジアの大陸上の力が、日本に脅威をもたらしたことはほぼない。日本はあの手この手を使い中国に「脅威」のレッテルを貼り付け、さらに日中領土問題を引き起こす行動に出ている。これは戦略面の焦りを示すものだ。日本の目的は、世界が中国の前進を阻止することを促し、さらに深く潜んだ民族的野心を隠すことだ。（つづく）（編集担当：米原裕子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0214&f=politics_0214_005.shtml

日本は北朝鮮のようだ…脅威を捏造する対外戦略（２）＝中国報道
Y! 【政治ニュース】 2013/02/14(木) 14:49

　　中国網日本語版（チャイナネット）は14日、自国の安全環境を懸念する日本はまるで北朝鮮のようだと主張した。以下は同記事より。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　日本は米国とともに、ささいな北朝鮮を巨大な脅威とする「プロジェクト」を進めて久しいが、これは朝鮮半島情勢を「負のスパイラル」に陥らせている張本人と言える。中国と米国が「大国による共同支配」に向かうことを恐れるのと同様に、日本は米国と北朝鮮が真剣に接触し、和解を実現することを恐れている。

　　そのため日本は6カ国協議で、建設的な出席者が演じるべき役割を、真剣に演じたことは1度もない。各国が地域の平和安定の大局に基づき北朝鮮の核ミサイル問題を処理しようと提案するたびに、日本は局部的な考えを捨てようとせず、ミサイルの領空通過や拉致問題などにこだわり、会議の進展を妨げている。

　　日本がもっとも恐れているのは、東アジア戦略構造において「空洞化」に直面し、戦略的な「失われた10年」に突入することだ。そのため日本は絶えず国民の危機感をあおり、米国のアジア太平洋戦略における地位を維持しようと躍起になっている。

　　しかし日本は米国の「犬」になり続けようとはしない。機が熟し、条件が満たされれば、日本は自国に属する戦略を再構築し、戦後の束縛を打破する道を歩み出すに違いない。

　　「脅威の捏造（ねつぞう）」という脅威がある。良からぬたくらみを持つ加害者は、十分な力を蓄えるまで被害者のふりをすることを好むが、日本がまさにそうだ。

　　平和的発展戦略を維持する中国は、日本版の「中国脅威論」、「地域安全環境悪化論」を鼻で笑う時に、その裏に隠された悪巧みを軽視してはならない。東アジアの安全・安定にとって真の脅威は誰であるか、中国は全世界に知らしめる必要がある。（完結）（編集担当：米原裕子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0214&f=politics_0214_006.shtml

中国が北朝鮮をなだめられない理由（１）＝共産党機関紙
Y! 【政治ニュース】 2012/03/20(火) 13:56

　　中国共産党の機関紙「人民日報」の国際版「環球時報」は19日付けの社説で、北朝鮮が「無鉄砲」な行動に出るたびに、中国はバツの悪さを感じているとし、中国が北朝鮮をなだめられない理由について論じた。以下は同社説より。

■「中国　北朝鮮」に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト

　　北朝鮮が4月に人工衛星を打ち上げると発表したことに対し、日米韓は一斉に非難し、中国も北朝鮮の駐中国大使に懸念を伝えた。中国は朝鮮半島で公平な立場を堅持し、一切の危険に反対しなければならない。その一方で、中朝関係を維持する必要もあり、日米韓が主張する制裁措置をとってはならない。中国はバランスをとる必要があるのだ。

　　実際、北朝鮮の核兵器と弾道ミサイルの能力は高まっているように思う。外部から度重なる圧力を受けているが、北朝鮮は戦略兵器の研究・開発余地を獲得し、戦略攻撃能力をますます強め、阻止できないほどだ。

　　日米韓は、中国が対北制裁に加われば北朝鮮はすぐに屈服すると考え、中国が北朝鮮に圧力をかけることを望んでいるが、この考えは完全に間違っている。中国は、日米韓が行う対朝政策から距離を置く姿勢を堂々ととるべきだ。

　　北朝鮮はなぜ、国民が困難な状況にある中で空腹を満たせない戦略兵器の発展に大量の資源を投じるのか。なぜ他国を不快にさせ非難があっても動じないのか。日米韓はこれらを真剣に考えるべきである。（つづく　編集担当：米原裕子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0320&f=politics_0320_005.shtml

中国が北朝鮮をなだめられない理由（２）＝共産党機関紙
Y! 【政治ニュース】 2012/03/20(火) 13:58

　　中国共産党の機関紙「人民日報」の国際版「環球時報」は19日付けの社説で、北朝鮮が「無鉄砲」な行動に出るたびに、中国はバツの悪さを感じているとし、中国が北朝鮮をなだめられない理由について論じた。以下は同社説より。

■「中国　北朝鮮」に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト

　　北朝鮮はなぜ、国民が困難な状況にある中で空腹を満たせない戦略兵器の発展に大量の資源を投じるのか。その理由は非常に簡単で、北朝鮮は安全でないと感じ、外国軍の侵入や干渉を心配しており、核兵器や弾道ミサイルはそれらの野心を脅かすのにもっとも効果的だと思っているからだ。そのため、日米韓が北朝鮮に安心感を与えなければ、北朝鮮は「反恐喝」に出るだろう。

　　北朝鮮が今も閉ざされており、アジアの繁栄と関係ない。外部がどれだけ非難しても北朝鮮は聞こえないふりをすることができる。すでに制裁を受けている北朝鮮は、これ以上何かを失う心配をする必要がなく、外部がどう見ているかなど興味はない。

　　日米韓は北朝鮮からの攻撃を常に心配しているが、3国が力を合わせれば、ライオンやトラの群れが一匹のハリネズミを相手にするようなものだ。

　　中国が北朝鮮をなだめることができない最大の理由は、日米韓をなだめられないことだ。北朝鮮の態度は日米韓の態度の鏡といえる。外部が中国の役割に過剰な空想を抱くべきでないことは、中国が一番よくわかっているはずだ。（つづく　編集担当：米原裕子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0320&f=politics_0320_006.shtml

中国が北朝鮮をなだめられない理由（３）＝共産党機関紙
Y! 【政治ニュース】 2012/03/20(火) 13:59

　　中国共産党の機関紙「人民日報」の国際版「環球時報」は19日付けの社説で、北朝鮮が「無鉄砲」な行動に出るたびに、中国はバツの悪さを感じているとし、中国が北朝鮮をなだめられない理由について論じた。以下は同社説より。

■「中国　北朝鮮」に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト

　　現在の互いに譲らない状況のもとで、中国の立場は一部で考えられているほどひどいものではない。中国の努力は外部でもかなり認められている。中国が北朝鮮との友好関係を維持していることに、日米韓は不満を感じながらも中国と北朝鮮核問題における交流を続けている。

　　朝鮮半島問題をもっとも悪く見た場合、中国の現在の立場は、全面的な戦争が始まった際に最初に脅威を受ける対象から外れることを意味している。巻き込まれるかどうか、中国にはある程度の主導権がある。

　　朝鮮半島問題はあまりに複雑で、中国のコントロールできる能力をはるかに超えている。中国はそれを受け入れ、予想外の出来事に現実主義の対応をする必要がある。

　　中朝友好関係は保護に重点を置くべきだ。これは中国が北東アジアの外交で利益を得るうえで重要な一つであると同時に、役割を発揮できるきっかけにもなる。中国は北朝鮮に影響を与える新たな手段を探し、北朝鮮にひたすら譲歩しているわけでなく、中国の圧力が影響していなければ、北朝鮮は今以上に傲慢（ごうまん）で不遜であるに違いないことを日米韓に示す必要がある。

　　日米韓が満足する北朝鮮をつくる能力など中国にないが、高い信頼を利用して北朝鮮の指導者に「もっとも緊迫し、苦しい状況になるのは北朝鮮政府と国民である。北朝鮮は思想を解放し、国の発展に向けてバランスをとる必要がある」と事実を伝えなければならない。（おわり　編集担当：米原裕子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0320&f=politics_0320_007.shtml

【ソウル聯合ニュース】韓国政府消息筋は５日、先月３０日に終了した韓米両軍の野外機動訓練「フォールイーグル」の後、北朝鮮軍が航空機による飛行訓練を全面的に中断したとの分析結果を明らかにした。

　同消息筋は、北朝鮮軍が飛行訓練を先月中旬から縮小し始めたとした上で、現在観測できる北朝鮮軍の訓練は４月中旬前と比べて大幅に減ったと明らかにした。

　北朝鮮軍は砲兵部隊による開城工業団地の付近での砲射撃訓練も先月末に中断したもようだ。

　北朝鮮は２月にはソウル攻撃を仮想目標に数十回の砲射撃訓練を実施。この時期には１日に約３５０〜７００回におよぶ航空機の離着陸訓練も行った。

　一方、先月初めに東海側に移動した「ムスダン」「ノドン」「スカッド」を積んだミサイルの移動式発射車両９台は咸鏡南道地域の滑走路を離れ、覆い隠された状態だという。同消息筋は「車両の台数に変わりはないが、活動は小康状態に入ったようだ」と話した。

　一方、同消息筋は北朝鮮が７月２７日の朝鮮戦争休戦協定６０周年記念行事の一つとして、大規模な軍事パレードを準備していると伝えた。

　その根拠として、先月２５日の朝鮮人民軍創建記念日の直後から見えなくなっていた兵力や装備が姿を現したほか、兵力や自走砲が平壌の美林飛行場に集結していることを挙げた。

　北朝鮮は今年２月の朝鮮労働党中央委員会政治局会議で、朝鮮戦争休戦協定が発効した７月２７日に軍事パレードを含む政治行事を実施すると予告している。

　ある専門家は北朝鮮の動きについて、「２〜３月にかけて対南、対米威嚇は最高潮に達し軍事的緊張が高まったが、４月中旬から威嚇のレベルは下がってきた。今月７日に行われる韓米首脳会談の結果を含め、朝鮮半島情勢の様子を見ようとの意図がみえる」と話した。

sarangni@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/05/05/0300000000AJP20130505000600882.HTML

【平壌５月６日発朝鮮中央通信】共和国外務省のスポークスマンは、わが国で国家転覆陰謀罪で１５年刑を言い渡された米国人の�｢峻皓問題に関連して５日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。
�｢峻皓は、反共和国敵対勢力の背後の操りのもとで目的意識的にわが国に偽装入国して国家転覆を狙ったいろいろな犯罪行為を強行していて逮捕、起訴された。
当該機関の調査と裁判の過程に本人が自分の犯罪行為について白状して認め、彼が所持していた各種の証拠によって犯罪行為が実証され、有罪判決を受けた。
かつて、米国公民らがわが共和国の法に違反して抑留されるたびに米国の前職、現職の高官らが平壌に直接来て謝罪し、再発防止を約束したため、われわれは人道的見地から寛容を施して釈放した。
しかし、今回またもや発生した�｢峻皓事件は米国の対朝鮮敵視政策が残っている限り、人道的寛容では米国人の違法行為が根絶されないということを示している。
米国の対朝鮮敵視政策が存在する限り、米国人の違法行為に対しては厳格な法的制裁で対応しなければならないというのがわれわれが下すことになる結論である。
米国の一部のメディアが、われわれが�｢峻皓問題をいかなる政治的駆け引き物に使おうとしているというのは、それこそ愚かな憶測である。
われわれは、�｢峻皓問題に関連して米国の誰も招請する計画がない。―――

http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮人民軍西南前線司令部は７日付の「報道」で、６日から黄海で始まった韓米合同の対潜水艦訓練と１０日ごろ東海で行われる米海軍の原子力空母ニミッツ参加の海上訓練に言及し、「敵の挑発的な砲射撃によりわれわれの領海に一発でも砲弾が落ちる場合、直ちに反撃戦に入る」と威嚇した。朝鮮中央通信が伝えた。

人民保安部を訪問した金正恩（キム・ジョンウン）第１書記（資料写真）＝（聯合ニュース）
　同司令部は「反撃戦に敵が無謀に対応する場合、西南前線地区に展開されたロケット軍部隊（ミサイル部隊）の行動開始を契機に、すべての打撃集団は朝鮮西海（黄海）５島から火の海にする」とした。さらに、西南前線司令部管下の全部隊と軍部隊は朝鮮人民軍最高司令部が最終承認した作戦計画に基づく軍事行動に一斉突入すると強調した。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20130507/20130507095906_bodyfile.jpg
　昨年９月に新設された西南前線司令部は、黄海南道沿岸の海岸砲と放射砲部隊、北方境界線（ＮＬＬ）一体の北朝鮮側の島しょ部を担当している。

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/05/07/0300000000AJP20130507000200882.HTML

2013年5月6日、米当局筋がロイター通信に明らかにした情報によると、北朝鮮は中距離弾道ミサイル「ムスダン」2基の発射準備態勢を解除し、東海岸の発射場から移動した。

【その他の写真】

米国家安全保障会議（NSC）アジア上級部長のダニエル・ラッセル氏など複数の方面からは、「吉報とするのは時期尚早」との見解が出ており、別の場所からの発射という可能性も完全には否定できないとした。米国防総省のジョージ・リトル報道官は関連のコメントを控えたが、一連の挑発行動が終了した可能性とともに、複数の可能性があると指摘している。

このニュースが中国でも紹介されると、中国版ツイッターには多くの関連投稿が寄せられている。北朝鮮の“友好国”であるはずの中国だが、一般庶民の目線は非常に冷ややかだ。以下は投稿の一部。

「北朝鮮、それはいわゆる笑い話」
「4年に一度のお遊びが勝利のうちに終わりました」

「これでおしまい？この前までのはホラだったのでしょうか」
「この芝居は国内向けのものだったのですよ」「芝居ももう続けられなくなりましたね」
「ね、世界を解放するんじゃなかったの？」
「でも北朝鮮のことだから、まだ信じられないですよね」「…ていうか、アメリカこそ信じられないね」

「子どもが泣きわめいていただけ。泣き疲れたらもうおしまいです」
「まあ、金正恩もあと数年は生きていたいと思い直したのでしょうね」
「やったらどうなるか、金正恩もわかってたのさ」

「今回の騒ぎでどれだけ食糧がもらえましたか？」
「ずいぶんと金正恩を見かけないが、何をしているのだろう？『よく泣く子はよくお乳をもらえる』って言うけどさ、朴槿惠（韓国大統領）からはまだ『お乳』をもらってないだろ？どうして静かになっちゃったんだろう。泣きつかれて寝ちゃったのかい？」(翻訳・編集/愛玉)

【関連記事】
韓国のホットライン再開要求、北朝鮮「恥知らず」と非難―北朝鮮メディア
北朝鮮の兵士数は世界4位、深刻な脅威を形成―米国防総省
北朝鮮「核武装で米帝国主義を粉砕、人類に黎明を告げる」―北朝鮮紙
建軍記念日を終えた北朝鮮、つかの間の沈黙は次なる奇襲に向けた準備か―中国メディア
米専門家「開城工業団地は失敗、韓国は北と経済関係断つべきだ」―米紙
最終更新:5月7日(火)12時46分

【平壌５月７日発朝鮮中央通信】米帝と南朝鮮のかいらいは、われわれに反対する「キー・リゾルブ」「フォール・イーグル」合同軍事演習が終わるや否や、５月５日からは朝鮮西海の白翎島と延坪島周辺の海上でまたもやわが軍の地域を狙った砲撃訓練を毎日のように強行する道に入った。
現事態は、米帝と南朝鮮のかいらいが今まで激化させてきた現戦時状態を実戦へ移そうと計画的な軍事的挑発に執着しているということをそのまま示している。
問題となるのは、このような軍事的挑発が５月６日から朝鮮西海で始まった米国―南朝鮮連合対潜訓練と５月１０日ごろから朝鮮東海で原子力超大型空母「ニミッツ」号打撃団まで動員して強行される危険な米国―南朝鮮連合海上戦争演習と時を同じくしているというところにある。
現事態に関連して、朝鮮人民軍西南前線司令部は管下部隊に次のような命令を下達した。
１.西南海上水域で強行されている敵の挑発的な砲撃によって、わが方の領海にたった一発の砲弾でも落ちる場合、即時の反撃戦に進入せよ。
２.われわれの反撃戦に敵が無謀に対応する場合、西南前線地区に展開されたロケット軍部隊の即時の行動開始を契機に、すべての打撃集団は朝鮮西海の５島から火の海につくれ。
３.その後の命令に従って西南前線司令部管下のすべての部隊、区分隊は、朝鮮人民軍最高司令部が最終批准した作戦計画による軍事行動に一斉に突入せよ。
米帝とかいらい軍部ごろがあくまでも冒険的な反共和国侵略戦争行為に執着するなら、われわれは決してその機会を逃さないであろう。
チュチェ１０２(２０１３)年５月７日
朝鮮人民軍西南前線司令部

http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

北朝鮮　「戦闘態勢」解除か＝「ムスダン」も撤去 2013/05/07 10:59

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が野戦砲兵軍に発令した「１号戦闘勤務態勢」を解除したようだ。

　韓国政府高官は７日、「北朝鮮が４月３０日ごろ、戦略ロケット部隊と長距離砲兵部隊に発令した１号戦闘勤務態勢を解除したようだ」と明らかにした。北朝鮮は３月２６日に軍最高司令部声明を通じ「戦略ロケット部隊と長距離砲兵部隊を含む全ての野戦砲兵軍を１号戦闘勤務態勢に突入させる」と宣言していた。

　北朝鮮が先月初めに東海岸に移動させた中距離弾道ミサイル「ムスダン」を、ほかの地域に完全に撤去させたのも１号戦闘勤務態勢の解除に伴う措置とみられると、同高官は伝えた。韓米情報当局はミサイル動向を精密に追跡しているという。

　米ＣＮＮテレビも北朝鮮が「ムスダン」を発射台から撤去させ、格納庫に移動させたと報じた。

csi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2013/05/07/0900000000AJP20130507001700882.HTML

米原子力空母「ニミッツ」　１１日に釜山港入港 2013/05/07 15:07

【ソウル聯合ニュース】韓国政府筋は７日、米海軍の原子力空母「ニミッツ」が１１日に南部の釜山港へ入港すると明らかにした。１３日まで同港に停泊し、来週に南海と東海で実施される韓米合同の海上訓練に参加する予定だ。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20130507/20130507151327_bodyfile.jpg
米原子力空母「ニミッツ」＝（聯合ニュース）
　ニミッツは先月１９日にサンディエゴ港を出港し、今月３日に米第７艦隊の海上作戦責任区域に入った。

　ニミッツ空母戦闘団は空母航空団（ＣＶＷ）や空母打撃群（ＣＳＧ）をはじめ、イージス駆逐艦、巡洋艦などで構成されており、東海一帯で空母打撃訓練を実施するという。

　北朝鮮の国防委員会政策局報道官は５日、ニミッツが参加する海上訓練を非難しており、実際に訓練が始まれば北朝鮮が反発を強めることが予想されるが、韓国国防部はこれを理由に韓米合同訓練を中止することはできないとしている。

　一方、韓米両軍は黄海で６日から、５日間の日程で対潜水艦訓練を実施している。米軍からはロサンゼルス級原子力潜水艦「ブレマートン」やイージス駆逐艦２隻、Ｐ３Ｃ哨戒機などが、韓国軍からは駆逐艦など水上艦６隻、潜水艦、Ｐ３Ｃなどがそれぞれ参加している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2013/05/07/0900000000AJP20130507002400882.HTML