http://www.asyura2.com/13/warb12/msg/865.html
| Tweet |
「しんぶん赤旗」 2014年5月15日(木)
アフガン派遣元英兵 精神疾患が急増／「眠れない」など告白
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik14/2014-05-15/2014051507_02_1.html
【パリ＝島崎桂】元軍人に無料で精神医療を提供する英国の慈善団体「コンバット・ストレス」（ＣＳ）は１２日、アフガニスタン戦争（２００１年〜）に参加した元軍人の間で、精神的なケアを求める声が著しく高まっていると警告しました。
ＣＳによると、１３年に診療を求めたアフガン従軍経験者は３５８人。１２年の２２８人に比べ５７％増加しました。ＣＳが抱える患者は現在５４００人を超え、９５年間の歴史で最大だといいます。
ＣＳのアンドリュー・キャメロン代表は「毎年、膨大な数の元軍人が戦地での恐怖を（フラッシュバックなどで）追体験している。彼らは日夜、隠れた心の傷とたたかっている」と強調しました。
アフガン戦争は、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）が集団的自衛権を発動して開始した戦争です。ＮＡＴＯに加盟する英国は、米国に次ぐ規模の軍隊を派遣し、これまでに約４５０人の死者を出しています。英政府は１４年中にアフガンでの戦闘任務を終える予定ですが、現地には今も約４０００人の英軍部隊が駐留しています。
３度の従軍経験を持つスティーブン・コイル氏(２８)は、英ＢＢＣ（１２日付電子版）に対し、心的外傷後ストレス障害（ＰＴＳＤ）を発症した過去を告白。当時を振り返る中、「眠ることができず、絶えず気持ちの沈むことを考えていた」「愛する息子を見ても、幸せを感じることはできなかった」と語りました。
英国防省は、アフガン撤退に伴う将来的な精神疾患の増大に備え、診療体制の改善などに７４０万ポンド（約１３億円）を投入するとしています。
-----------------------------------------------------------
http://www.bbc.com/news/uk-27365003
There has been a
"significant increase" in the number of UK veterans of the Afghanistan
conflict seeking mental health treatment, says a charity.
Combat Stress said it had received 358 new Afghanistan veteran referrals in 2013, a 57% rise on the 228 in 2012.
The charity, currently supporting more than 660 Afghanistan
veterans, said the issue would become heightened as UK forces prepared
to leave the country.
The government said it had invested £7.4m in mental health services.
Combat Stress said it had found that veterans generally
waited an average of 13 years after serving before they sought help, but
this had fallen to an average of 18 months for Afghanistan veterans.
'Reliving horrors'
The mental health charity said its total caseload of more than
5,400 veterans across the UK was the largest in its 95-year history.
BBC defence correspondent Caroline Wyatt said
there was now far greater awareness of psychological trauma than in the
past, which could explain the rise in referrals.
It could also be the case that the stigma around seeking help for mental health issues has diminished, she added.
She said: "The charity says it is a small but a significant
number of veterans who are battling these hidden psychological wounds
that, if they don't seek help, can get far, far worse and be far harder
to treat."
Post-traumatic stress disorder
(PTSD) can affect anyone who has experienced a traumatic event such as
military conflict, natural disasters or serious road accidents.
Symptoms can include flashbacks, poor sleep and a change in mood.
Combat Stress offers free clinical treatment programmes at
its specialist centres, community and outreach support, occupational
therapy and a 24-hour helpline.
Its chief executive, Cmdr Andrew Cameron, said: "A small, yet
significant number of veterans who serve in the armed forces each year
continue to relive the horrors they experienced on the front line.
"Day in, day out, they battle these hidden psychological wounds, often tearing families apart in the process."
（以下略）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。