朴大統領の「涙の謝罪」に、「尊敬に値する」「なぜ今さら泣く？」「韓国も解体したら？」―中国ネット
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140519-00000033-rcdc-cn
Record China 5月19日(月)18時2分配信

2014年5月19日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領はセウォル号沈没事故について談話を発表し、国民に謝罪した。

朴大統領は「国民の生命と安全を守るべき大統領として、国民の皆さんに苦痛を味わわせてしまったことを深く謝罪したい」とし、「事故対応に不備があったことの最終的な責任は私にある」とした。朴大統領は途中、感極まったのか、涙を流す場面もあった。なお、朴大統領は海洋警察庁を解体することを発表している。

朴大統領の「涙の謝罪」は中国でも報じられ、中国版ツイッターには多数のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「尊敬に値する」
「彼女は人権を尊重している」
「間違いない。朴槿恵の夫は韓国だ。永遠のファーストレディ」

「こういう話は報道官に言わせればいいのに」
「民主国家だからこそできる対応」

「中国との差はどうしてこんなに大きいのか」
「素晴らしい。中国では出てきて話をする者さえいない」
「中国の指導者は法廷に入って初めて泣く」

「政治ショー」
「そこまでやるか？」
「わざとらしい。涙が流れたら反射的にぬぐうだろうに」

「どうして大統領は辞職しないの？」
「これこそ女性指導者の有利な点。泣けば同情が得られる」
「なぜ泣くのかまったく理解できない。事故から1カ月も経っているのに」
「韓国も解体したら？」（翻訳・編集/北田）

　　　　　　　　　　　　　　　◇

朴大統領が謝罪　海洋警察解体や改革断行発表　韓国(05/19 10:31)
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000027157.html

　韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、客船沈没事故の対応を巡り、国民に謝罪して海洋警察を解体するなど大幅な改革を断行すると発表しました。

　朴槿恵大統領：「国民の皆さんの苦痛に対し、心より謝罪致します。追悼碑を建て、4月16日を『国民安全の日』に制定することを提案します」
　朴大統領は、最終的な責任は自分にあると国民に謝罪し、適切な救助活動が出来なかったとして、海洋警察を解体すると発表しました。また、交通機関などの安全管理を担当する部署を統合し、「国家安全処」という新たな省庁を設けることを明らかにしました。また、官僚と業者の癒着が事故原因の一つとなったとして、天下りを大幅に制限する法律を国会に提出するとしました。演説では、最後まで救助にあたって亡くなった乗員や乗客らの名前を涙を流しながら一人ずつ読み上げました。

コメント
01. 2014年5月19日 20:47:17 : Qy1itbwhZ2 朴大統領、大泣き謝罪「責任は私にある」　失態晒した海洋警察庁を解体 2014.05.19 　韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は１９日午前、死者・行方不明者３００人以上を出した旅客船「セウォル号」沈没事故に関する国民向け談話を読み上げ、「国民の受けた苦痛に心からおわびする」と謝罪した。テレビの生中継では涙を流す場面も見られた。前日に出席したミサでは、「私のせいです！」などと悲痛な叫び声を挙げていたという。 　「（沈没事故に政府が）まともに対処できなかった」「（最終責任は）大統領である私にある」 　朴氏は、青瓦台（大統領府）での談話発表で、国民に向けてこう謝罪し、数秒間頭を下げた。 　注目された談話で、朴氏は、乗客を捨てて逃げた船長や海運会社などを厳しく非難する一方、乗客を救助しようとして命を落とした一部乗務員や、友人を救おうとして亡くなった檀園（ダンウォン）高校の生徒らの名前を読み上げながら涙声になり、両目から涙を流した。事故が起きた４月１６日を「国家安全の日」に定めると表明した。 　さらに、救助活動で失態を晒した海洋警察庁を解体するとともに、安全行政部も「役割を果たすことができなかった」として分離・統合するなど、行政機構の再編に乗り出すことを明らかにした。 　朴氏としては、政権の中間評価とされる統一地方選（６月４日投開票）が近づくなか、国民に直接謝罪し、改革への努力を強調することで局面転換を図りたい考えだ。 　ただ、状況は楽観視できない。朴氏は事故直後から当事者や担当者の責任を追及する姿勢を強調しながら、批判を浴びるまで謝罪や自身の責任に触れなかった。このため、「すでに時期を逃した」との見方もある。 　ソウルで１７日夕に行われた、事故犠牲者の追悼集会・行進では、参加者から「朴槿恵は退陣しろ！」とのシュプレヒコールが上がった。 　精神的に追い詰められているのか、反省した姿勢をアピールしているのか、朴氏は１８日、ソウルにある韓国カトリック最大規模の明洞（ミョンドン）聖堂でミサに出席した際、１０００人以上の信者を前にして「私のせいです。私のせいです。私の大きな過ちのせいです！」と叫んだという。聯合通信が報じた。 　それにしても、一国の最高権力者が公然の場で泣いたり、叫んだりしても、韓国国民は統治能力に疑問を感じないのか？ 　韓国事情に詳しいジャーナリストの室谷克実氏は「あれが韓国人の心理構造にはピッタリなのだろう。左翼勢力は『朴氏はパフォーマンスだ』などと批判するだろうが、一般国民の怒りはおさまるはず。海洋警察の解体なども、日本人なら『実効性がどうなのか』と疑問に思うが、韓国ではあのような処理となる」と語っている。 http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140519/frn1405191830007-n1.htm
02. 2014年5月20日 02:41:19 : yy7D5jhcis 襟のすそからタマネギのスライスがちらっと見えたようだが
03. 2014年5月20日 06:50:18 : YUlX54A6ss 恩を仇で返すような人非人。大天罰はこれからだ。北と南で殺し合い。
04. 2014年5月20日 18:19:28 : dLUv8o9kfk 告げ口の次は泣き。 ただのおばさんではなく一国の大統領だ。イギリスのサッチャー元首相を見習え。大統領が泣くもんじゃない。そんな大統領を持って泣きたいのは韓国民だろ。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア15掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。