世界から見た韓国のイメージは「韓流」よりも・・１７カ国で調査、「韓国といえば何を思い浮かべますか？」ー韓国メディア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140726-00000007-xinhua-cn
XINHUA.JP 7月26日(土)9時56分配信

韓国外交部が昨年、世界１７カ国で行った韓国のイメージ調査で、外国人にとって韓国のイメージは「韓流」よりも「技術」や「経済」が先行することが分かった。韓国・聯合ニュースの２５日付の報道として、中国・環球網が２５日伝えた。

調査は昨年１０月中旬から１１月中旬、ベトナム、インド、オーストラリア、カナダなど、日中や米露を除く１７カ国で成人計６０００人を対象に行った。

韓国に対する認知度、好感度などを数値化した評価が最も高かった国はインドで、５点満点中３．４８点。次いでベトナムが高く、エジプト、ドイツでは低かった。

調査対象の３０．２％は「韓国と北朝鮮の区別が難しい」と回答。また、「韓国と言えば、最初に何を思い浮かべますか」との質問には、大多数の人が「技術」と回答。次いで「サムスン」、「競争」、「ＰＳＹの『江南スタイル』」といった答えが挙がった。多くの人がサムスンやＬＧといった企業を思い浮かべるとし、Ｋ−ＰＯＰや韓国ドラマとの答えは６．２％のみだった。

外交部の責任者は、「調査結果から、今後も文化のソフトパワーを強化していく必要があることが分かる。韓流文化の認知度をさらに高め、世界に向けて韓国のイメージを宣伝したい」と話した。

（編集翻訳　恩田有紀）

コメント
01. 2014年7月26日 19:34:03 : AQLSPLIkCw 上の文章の中で、次の部分に注目して欲しい。 ★調査対象の３０．２％は「韓国と北朝鮮の区別が難しい」と回答。★ これは当然のことなんですよ。英語圏では、次のように表記します。 North Korea 北朝鮮 South Korea 南朝鮮 日本でも戦後、北朝鮮とか南朝鮮とか呼んでいましたが、1960年代、1970年代の南朝鮮当局の日本への働きかけで「韓国」の名称がようやく定着した前例があります。英語圏、フランス語圏、スペイン語圏、ポルトガル語圏など、北と南の違いで表記しますから、両国の区別が分からない人が多いのです。 オーストラリア、ニュージーランドだと、南北朝鮮どちらとも国交がありますが、現実にヒュンダイやサムソンが北朝鮮か南朝鮮か分からないままに使っている人がいますね。 英語圏の人たちによく見られるのですが、国名と地図の位置が一致しないことが多く、そもそも世界各国の国名を知らない人が多いですよ。アルファベットだと、教えてもらわないと読み方も分かりませんし。この点、日本語のカタカナはいいね。これ、考えた人は天才ですね。 文化面ですが、オーストラリアだとカントリーミュージックが盛んですし、テレビ番組でもアメリカやイギリスなど輸入した番組を放映していますから、南朝鮮の音楽やテレビ番組が入り込む余地は乏しいです。
03. 2014年7月26日 21:42:39 : Ke2uc0ClEo 韓国と言えば「キーセン」「ミアリ」「チョンニャンリ」「アンマ」「美人床屋」「トッキータン」「ヤクザ」「ヒョンニン」「サギ」「カッソーリ」「乞食」「売春婦」「インチキ宗教家」を連想する。 [３２削除理由]：アラシ
04. 2014年7月26日 22:16:49 : Fz9HdhePO6 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　「陰湿•粘着質」
05. 2014年7月27日 17:52:39 : aaXsglLKYg 日中米露を除いて、自分たちが優越感を持っている国で実施したということだね。欧州も除いているみたいだし。 そんな調査に何か価値があるのだろうか。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア15掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。