http://www.asyura2.com/14/asia16/msg/104.html
| Tweet |
「週刊新潮」の記事を丸々盗用した韓国の反日新聞社「中央日報」の弁明
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140814-00010000-shincho-kr
「週刊新潮」2014年7月14・21日夏季特大号
「中央日報」といえば、発行部数約130万部の韓国を代表する大手新聞である。だが、同紙が本誌の記事をそっくり盗用していることが分かった。しかも、登場する人物のコメントまで勝手に改変して載せていたというから二重にビックリ。果たして中央日報はどう弁明する。
＊＊＊
今や何かにつけて日本のことをコキおろす韓国。その尖兵とも言えるのが、かの国のマスコミだ。もっとも元時事通信ソウル特派員の室谷克実氏によると、きちんと取材したのかどうか分からない記事が多いのも、これまたかの国の特徴なのだという。
「彼らがよく使う手が“日本の良識的な新聞社である朝日新聞が報じたところによると……”といった書き方です。それはいいとしても、どこまでが引用なのか明記していないこともザラ。そっくりパクるのも日常化しているのです」
そんな韓国のマスコミにとって、本誌などは引用するのも嫌な“非良識的”雑誌なのだろうが、だからといってこれはルール違反ではないか。
〈1万台駐車場、朝7時から満杯〉
こんな記事が中央日報の日本語版に載ったのは7月14日のこと。日本に出張にやって来た記者が、羽田空港の渋滞にぶつかってしまい、「ミニバブル」を実感したというものだ。
同紙によると、記者は次にJR恵比寿駅を訪れ、タクシー運転手（68）の話を紹介するのだ。
〈「ほんの2、3年前は一晩でお客さんを3〜4回乗せるのが限界でした。ところが先週は何と19回も乗せました。最近10年間で最高記録ですよ、記録！ 法人カードを使うお客さんもどんどん増えましたし」〉（以下、原文ママ）
ところが、この記事に先立つ7月10日（実際の発売は7月3日）、本誌は、
〈大多数はピンとこない「不思議な好景気」が始まった〉という特集記事を載せている。そこで登場する運転手の話はこうだ。
〈「最近は一晩で19回もお客さんを乗せることがある。3年前だと3、4回が限度だったのにですよ。法人用のカードを使う人も多くて、昨日なんか都内から栃木県まで行ってくれた人がいたね」〉
客を乗せた回数まで一緒とは、偶然同じ車に乗ったのだろうか。ところが記事を読み進めると、さらにそっくりな件（くだり）が出てくるのだ。中央日報はこう書いている。
〈東京銀座の寿司店「久兵衛」。夕食は1人あたり最低2万円（約20万ウォン）を上回る高級店だ。この頃ここには一日平均300人を超える客が集まり予約さえ困難だ。今田洋輔社長（69）は「今年に入ってから売り上げが急激に伸びて月の売り上げが1億円（約10億ウォン）を超えた」と話した〉
これに対して本誌は、
〈銀座の寿司店『銀座久兵衛』は、夜なら1人最低2万円はかかる高級店だ〉として今田社長に語ってもらっている。
〈「最近は1日300人以上のお客さんが来るので売り上げも月額1億円以上のペースが続いていますよ」〉
これも偶然なのか。念のために今田社長ご本人に確かめてみると、
「中央日報？ 連絡はありませんし、取材も受けていませんよ。大体、ウチは10年前から月の売り上げが1億円を超えているから記事も違う。こんなこと書かれたら困るよね」
この他にも本誌は銀座の宝飾店『ミキモト』が盛況な話や、銀座の高級クラブが増えたこと、さらに都内の高級ホテルの稼働率が9割を超えたエピソードなどを紹介しているが、中央日報も後を追いかけるように同じことを書いているのだ。
“そっくり記事”はさらに続く。本誌では、庶民の所得は増えていないとして、経済アナリストの森永卓郎氏にコメントしてもらっている。
〈「アベノミクスの恩恵を受けたのは、円安で儲かった大企業と持ち株が上がった富裕層だけ。（中略）都心の不動産も2億円、3億円といったものは即完売ですが、3000万〜5000万円といったサラリーマン向けの物件は売れ残ったままです」〉
すると、中央日報にも同氏が登場する。
〈彼は「（80年代との）決定的な差は、世帯あたりの消費支出が増えるどころか、むしろ減っているということ」と話した。すなわちバブルを講歌しているのは円安で利益を得た企業ら、そして保有株式の株価上昇で儲けた富裕層だけだということだ。そのように見れば、2憶〜3億円もする都心の不動産はすぐに売り切れるが、3000万〜5000万円ほどのサラリーマン対象の不動産物はあまり売れなくなっているのも納得できる〉
■文句をつけるな！
言葉尻を変えているが、結局、同じ話である。エコノミストの田代秀敏氏のコメントもそうだ。1・09倍になった有効求人倍率について、本誌では次のように語る。
〈「その内訳を見ると土木作業員の求人倍率が5倍超なのに対し、事務系正社員の求人はやっと0・6倍前後。要するに公共工事が増えたため非正規労働者が増加しているだけなんです」〉
中央日報はこうだ。
〈エコノミストの田代秀敏氏も「有効求人倍率1・09の内訳をよく見れば、土木労働者が5・0である一方、事務職の正社員は0・6に過ぎない」と指摘する〉
もう結論まで同じ。もしやと思って、両氏に聞いてみると、
「中央日報から取材はおろか依頼も来ていません。しかも無断引用だけでなく、コメントも改変しているから二重に性質（たち）が悪いですよ」（森永氏）
「韓国を代表する新聞だと思っていたのですが、勝手に私が出てきてびっくり」（田代氏）
無断でここまで盗用されたら同紙に弁明してもらわねばなるまい。中央日報の日本総局に聞くと、
「（週刊新潮の記事を見て）追加で取材したりして、そういう主旨の話を伝えたということです。日本と韓国はマスコミの伝え方に差がありまして……韓国では日本のマスコミに出た話を引用して報道する場合が多いのです。（出典を明示しなかったことについて）現象を伝えるものに限っては、そのまま伝えるものもあるということです」
だが、取材もなしに勝手にコメントまで“作成”するのはさすがにまずいのでは、と追及すると、
「あなたが文句をつけることじゃないと思います！」
と逆ギレ。話が噛みあわないのは慰安婦問題や竹島だけじゃないことが、つくづく分かったのであった。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。