http://www.asyura2.com/14/china4/msg/848.html
| Tweet |
日本で人気の「農業男子」 中国では「経済適用男」
【中日対訳】
人民網日本語版 2014年10月14日15:13
中国の都市では現在、「高富帥（長身・金持ち・イケメンと三拍子揃った男性）」と結婚するという夢物語を描くのではなく、「経済適用男(見た目や収入がそこそこの男性)」を探すという、現実的な女性がほとんどだ。央広網が報じた。
中国では、「経済適用男」を結婚相手として探す女性がほとんどだ。では、日本の若者は、どんな結婚相手を求めているのだろう。この点、日本では近年、若者の観念に変化が生じている。
1990年代にバブルが崩壊し、日本の女性が結婚相手に求める条件は「三高(高学歴、高収入、高身長)」から、「三低(低姿勢・低依存・低リスク)」へと変化した。「低依存」とは、家事や身の回りの諸事をパートナーに頼らないことを意味している。現在の女性は、仕事に対する観念や金銭感覚、成長した環境などが似ている男性を結婚相手として好む傾向にある。つまり、日本の働く女性は、男性の学歴や収入をそれほど重視しなくなっているということだ。
日本の女性の間で起きているこのような変化は、中国の女性が「高富帥」ではなく「経済適用男」を求めるようになっているのと同じだ。日本では今、この「経済適用男」の中でも、ある職業に就いている男性が特に人気を集めているという。
それは、農業に従事する「農業男子」だ。「農業男子」と出会えるさまざまな婚活イベントは現在、申込者が殺到している。そして、農業系の大学の入学希望者も増加している。日本人の「農業」に対する見方が変化しているのだ。特に、2011年に東日本大震災が発生してからは、生きていくために欠かせない「食物」に対する注目が高まり、その「食物」を生産する専門家で、大自然の中で生きる「農業男子」を好む女性が増えている。「農業男子」のほか、手に職を持っている男性、学者などが、現在の日本の女性の間では、1つのことをやり通すことのできる忍耐力があり、身心共に強い「できる男」として人気を集めている。また、日本の女性が経済的に独立できるようになるにつれ、心理カウンセラーや美容師、画家、教師など、女性の気持ちが分かる優しい男性も人気となっている。（編集KN）
「人民網日本語版」2014年10月14日
http://www.japanese.peopledaily.jp/n/2014/1014/c94475-8794596.html
- 女性が求める「経済適用男」の新基準発表：高富帥（長身・金持ち・イケメンと三拍子揃った男性）より高嶺の花かも（笑 あっしら 2014/10/15 02:26:02
(0)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。