★阿修羅♪ > 中国5 > 129.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
日本人から渡された手土産を口にして納得!「だから“小日本”は小さくはないのだ」―中国ネット
http://www.asyura2.com/14/china5/msg/129.html
投稿者 赤かぶ 日時 2014 年 11 月 04 日 11:06:05: igsppGRN/E9PQ
 

30日、中国のインターネット上に、日本人の礼儀について書かれたブログが掲載された。写真は白い恋人。


日本人から渡された手土産を口にして納得!「だから“小日本”は小さくはないのだ」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a96684.html
2014年11月4日 7時17分


2014年10月30日、中国のインターネット上に、日本人の礼儀について書かれたブログが掲載された。以下はその概要。

日本のある会社が仕事の関係で、初めてあいさつに来た。あいさつを済ませると、日本側の代表は袋に入ったものを渡してきた。通訳は「手土産です」と言った。こんなに唐突では、受け取るのも受け取らないのもまずいような気まずさを覚えた。中国の代理店の代表が「これは日本の習慣だから」と説明してくれた。

1時間ほどのやり取りを終え、みんなは日本人が持ってきた手土産に興味津々。開けてみると、中には「白い恋人」が入っていた。この36枚のクッキーを前に、私はまた、日本人はなぜクッキーを贈るのかと理解できなかった。後で調べると、日本人はどんなに親しい仲でも、訪問する際は必ず手土産を持って行く。手土産は高すぎても安すぎてもいけない。高すぎれば見返りを求めていると思われ、安すぎれば重視していないと思われるのだという。

「白い恋人」は日本でとても有名なクッキー。私はこういう食べ物は好きではなかったが、そこまで有名ならと1つ食べてみた。すると、クッキーはサクサク、ホワイトチョコレートは濃厚、口の中でとろけるように味わい深く、とてもおいしかった。人々は昔から「小日本の電子製品は世界一流だ」と言ってきたが、クッキーも同じように一流だった。“小日本”は作るものすべてを世界一流にしてしまう。だから“小日本”は小さくはないのだ。(翻訳・編集/TK)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年11月04日 20:05:00 : jXbiWWJBCA

アングル:中国富裕層に不足する「慈善意識」、エボラ危機で浮き彫り
2014年 11月 4日 16:20 JST
[北京 4日 ロイター] - 西アフリカから感染が広がるエボラ出血熱。中国政府は対策に1億2000万ドル(約136億円)以上を拠出しているが、米国に次ぐ多さを誇る同国の富豪からは今のところ、少なくとも公にはほとんど寄付が行われていない。

世界第2位の経済大国となった中国。多くの富裕層が生まれ、成功を収める企業も増えているが、慈善の文化はまだ根付いていない姿が浮き彫りになっている。英国の団体チャリティーズ・エイド・ファンデーション(CAF)が各国の慈善活動に対する寄付の度合いを算出している「世界寄付指数」によると、中国は世界でも最下位に近い。

中国政府の統計によれば、同国の2013年の慈善団体への寄付金総額は989億元(約1兆8300億円)。一方、ナショナル・フィランソロピック・トラスト(NPT)の統計では、米国の民間寄付金総額は年間3350億ドル(約38兆円)超となっている。

中国はアフリカにとって最大の貿易相手国であり、大手中国企業の多くも現地で投資をしている。通信機器メーカーの華為技術(ファーウェイ)やインフラ建設の中国交通建設などは、エボラ熱で約5000人の命が奪われた西アフリカでも事業を展開している。

華為技術の広報担当は、アフリカは重要な市場だとの認識は示したが、過去最悪のエボラ感染に見舞われた国々での慈善活動や個別の事業活動については言及を差し控えた。

世界食糧計画(WFP)は先月、中国の企業や富豪に対し、エボラ対策への寄付拡大を呼びかけた。WFP中国代表部のブレット・リアソン氏は「大きな寄付に前向きな動きはまだ一切ない」と語った。

<道路と病院>

慈善活動の専門家は、エボラ感染が最も深刻なリベリアやギニア、シエラレオネでは、中国の建設会社は資材や労働力の提供を通じて地域社会への貢献が可能だと語る。キミング・ベンチャー・パートナーズのマネージングパートナー、ゲリー・リーシェル氏は「建設会社が『緊急道路の整備と病院の建設を支援する』と申し出るのは簡単なはずだ」と指摘。「医療インフラ展開の一部で彼らが寄与できれば、それらは非常に有益なものになり得る」と述べた。

しかし、この問題で中国の国有企業は、政府主導を望んでいるとの見方もある。ジョンズ・ホプキンス大学で中国アフリカ研究所(CARI)の所長を務めるデボラ・ブローティガム教授は「企業が自主的に名乗り出る可能性は低い」とし、「彼らは緊急支援に経験がある政府の方が何をすべきか良く分かっていると思っている」と語った。さらに「中国企業は、こうした国への現金寄付が適切に使われるとも信じていないだろう」と付け加えた。

中国外務省は、アフリカで事業を行う企業に対し、それぞれのやり方で地域貢献するよう奨励しているとするが、具体的な内容については触れていない。同省の林松添アフリカ局長は10月31日の記者会見で「企業には強みを生かして支援するよう促している。これらの国々に在留する中国国民は、安全でいられる限りは経験を共有する責任がある」と述べた。

リベリアのダドリー・トーマス駐中国大使は、武漢鋼鉄(集団)公司の傘下企業や国有ファンドの中国アフリカ開発基金との間で、寄付の可能性をめぐって協議していると明かした。同大使によると、中国の大手建設企業1社からも10万ドルの寄付を確保したが、それ以外はまだ具体化していないという。

中国軍と関係のある製薬会社、四環医薬(0460.HK)は、実験段階のエボラ治療薬をアフリカに数千回分提供し、現地での臨床試験を準備している。

中国社会科学院でアフリカ研究の責任者を務める賀文萍氏は「(西アフリカでの)中国の関与は年を追うごとに増している。従事する範囲も以前より大幅に大きくなっている」とし、「企業はエボラの打撃を受けた国々を支援すべきだ」との見解を示した。

同氏によると、西アフリカなどの発展途上地域で事業を行う中国企業は、地震や洪水などの自然災害の発生時に、地域への支援活動に貢献する傾向が強いという。

<信頼の欠如>

中国で慈善活動が定着していない理由の1つには、慈善寄付をめぐる一連のスキャンダルにより、非営利団体に対する信頼が欠如していることが挙げられるかもしれない。

前出のリーシェル氏は、約10年前の重症急性呼吸器症候群(SARS)流行時の政府の対応のまずさも、そうした信頼の欠如を助長したと指摘。「一般市民のレベルでは、SARSについて政府がいかに不透明だったかを見るにつけ、『こうした問題では政府は信用しない』という風潮があるかもしれない」と述べた。

中国で長者番付をまとめている胡潤研究院が先週発表した「慈善家ランキング」では、アリババ(BABA.N)の馬雲(ジャック・マー)会長が寄付総額約24億ドルでトップとなった。同研究院によると、中国の慈善寄付の多くは、社会奉仕や災害支援よりも教育分野に向かっているという。

米マイクロソフトの創業者で慈善活動家のビル・ゲイツ氏は今年4月、人民日報への寄稿で、中国の企業家は国の内外で貧困者のためにさらに尽力するよう呼びかけた。同氏が創設したビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金は9月、エボラ出血熱の緊急対策に5000万ドル(約53億円)を寄付すると表明した。また、マイクロソフトの共同創業者であるポール・アレン氏は、1億ドル以上の寄付を行っていることを明かしている。

(原文:Megha Rajagopalan記者、翻訳:宮井伸明、編集:伊藤典子)
http://jp.reuters.com/article/jp_forum/idJPKBN0IO0HA20141104


02. 2014年11月05日 13:21:13 : hRHDOPUoY2
中国は、法整備も後進状態だ。法律の整備が遅れている。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。) ★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国5掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
中国5掲示板  
次へ