http://www.asyura2.com/14/china5/msg/770.html
| Tweet |
葬儀にストリッパーを呼ぶべからず 中国政府が勧告
By TE-PING CHEN AND JOSH CHIN
原文（英語）
2015 年 4 月 24 日 14:58 JST
中国では今後、死者の遺族や友人たちは、特別な娯楽なしで葬儀を執り行わなければならなくなるかもしれない。それはストリップショーだ。
中国文化省が23日に出した声明によると、政府は警察と緊密に連携し、このようなパフォーマンスを排除する計画だという。このようなパフォーマンスは葬儀の参列者を増やす目的で行われる。
河北省北部の邯鄲市で先月行われた葬儀の写真には、集まった親や子供たちが見つめる中、ダンサーがブラジャーを外す様子が写っていた。これらの写真はインターネット上で拡散し、非難の声が上がった。文化省は声明で、邯鄲市や同国東部の江蘇省で行われたパフォーマンスが「わいせつ行為」だと指摘し、このようなみだらな葬儀を取り締まることを約束した。
文化省によると、邯鄲市で今年起きたケースでは、エロチックなダンスを披露するために6人のパフォーマーがある高齢住民の葬儀にやって来た。捜査官を派遣したところ、パフォーマンスは公安規制に違反していると判断された。問題のパフォーマー集団の責任者は15日間拘束され、7万元（約136万円）の罰金を科されたという。政府は、社会の雰囲気を堕落させるとしてこのようなパフォーマンスを非難した。
政府が葬儀のストリッパー問題に取り組み始めたのは、かなり前のことになる。国営テレビ局の中国中央テレビ（CCTV）の調査報道番組「焦点訪談」は2006年、衣服をほとんどまとっていない女性たちが江蘇省東海県の葬儀に登場した様子を撮った暴露映像を流した。
ストリッパーを呼ぶ理由は、葬儀の参列者を増やすことにある。葬儀で参列者が多いと、死者はあの世で幸福になれると考えられているからだ。ある村人は「故人のメンツのためだ」と説明し、「ストリッパーを呼ばないと、誰も来なくなる」と話した。
CCTVによると、10以上の葬儀パフォーマンス集団がこの地域の全ての村でこのようなサービスを提供していた。月に最大20回のショーを1回2000元（約3万9000円）で行っていた。
CCTVは当時、「これは、地方の文化的な生活を極度に堕落させている」と述べ、死者の遺影から何歩も離れていない場所で、一人の女性が踊りながら服を脱いでいる様子に仰天していた。そして「これらの集団はカネしか考えていない。合法か、適切か、地元の慣習にどんな影響を与えているかについてはあまり考えていない」と断言した。
この慣行を好むのは、中国本土だけでない。似たようなパフォーマンスは台湾でも人気だ。2012年の「ナショナル・ジオグラフィック」のドキュメンタリーによると、ピンヒールの靴とミニスカートをはいた女性たちが墓のそばで踊っていた。この習慣の始まりは何十年も前にさかのぼるという。
http://jp.wsj.com/articles/SB11702692451560034542404580599741626459852
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。