http://www.asyura2.com/14/china5/msg/850.html
| Tweet |
「中国では葬儀にストリップショー」とドイツメディア、中国ネットは「長寿を全うしての死は喜ばしいもの」「見たことないけど...」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150507-00000000-xinhua-cn
FOCUS-ASIA.COM 5月7日(木)4時38分配信
人民網は３日、参考消息の報道を引用して「ドイツメディア、中国の葬儀でのストリップショーに注目 死んでも楽しく、賑やかに」とする記事を中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上に掲載した。
記事は、ドイツ紙・南ドイツ新聞の文章を紹介。「中国の葬式では、ヨーロッパのように静かに営むケースはとても少なく、特に農村地域ではできるだけ多くの人に参加してもらうことが重要とされる。そのためにはストリップショーまで行われることもある。とにかく中国人は賑やかなのが好きなのだ。参列者が多ければ多いほど、死者を思う人が多くなるのである」とした。
このツイートに対して、中国のネットユーザーは以下のようなコメントを残した。
「ドイツにまで恥が晒されている」
「信仰の欠如、価値観の歪曲！」
「中国人は賑やかさとメンツを重んじるということ。行く人が少なければメンツが立たないと感じるのだが、ストリップショーはごく一部の地域での話。自分は１度も見たことがない」
「この風習は前は台湾のものだった。それがなぜかここ数年中国本土に流れてきたのだ」
「ドイツメディアもわれわれを貶めることを学んだようだ」
「ドイツ人は中国人をバカにしているのか？」
「『世界的影響力』がまた創造されたぞ！」
「長寿を全うしての死は喜ばしいものであり、明るくすべきだが、若くして亡くなったときにはとても寂しいものだ」
「何十年生きてきたけど、中国の葬儀でストリップを見たことはまだないぞ」
「農村では本当にある。長寿の人の死は賑やかに弔うべきであり、賑やかさの競争がエスカレートしたことで、ストリップが持ち出されたのだ」
「ごく一部の現象であり、中国の農村全てを示すものではない」
（編集翻訳 城山俊樹）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。