中国人が日本の時間に困惑＝「日本の1日は中国の1日より長いのか？」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a108653.html
2015年5月13日(水) 5時1分

2015年5月12日、日本では午前1時を25時と表記することがあるが、この表記に困惑するスレッドが中国のネットに立った。

スレッド主は、「1日は24時間じゃないの？日本の25時って何？私の見間違いじゃないよね？」と時刻表と共に書き込みを掲載した。

これに対し、ほかのネットユーザーからは「日付が変わった翌日の午前1時のことだ」「ではなぜ午前1時って書かないの？」「この25時はわかりにくいな」「25時とした方が時間の計算が簡単だからだろ」「日本の1日は中国の1日より1時間長いのか？」と言ったコメントが寄せられた。（翻訳・編集/内山）

コメント
01. あっしら 2015年5月14日 03:52:44 : Mo7ApAlflbQ6s : K8OWr3x5k6 ２５時や２６時といった表記はＴＶ業界用語。 起きて活動している時間軸の継続性や前日夜からつながっているＴＶ視聴ということで、午前１時や午前２時と表記するより、あとどれくらいで始まるのかという時間感覚がわかりやすいときもある。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国5掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。