＜原子力の功罪を冷静に見る目＞ニューヨークタイムズ社説「チェルノブイリの正しい教訓」より
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140530-00010001-jindepth-soci
Japan In-Depth 5月30日(金)0時56分配信

去る5月1日付けニューヨークタイムズでは、「The Right Lessons From Chernobyl（チェルノブイリの正しい教訓）」と題する社説が掲載された。本日付けの電気事業連合会HPでは、この社説に関する和訳全文が掲載されているので適宜参照されたい。

そこには、このブログでも何度か書いてきた趣旨も多分に含まれている。例えば、次のようなくだりがそれだ。

・原子力に危険が伴うのは事実だ。しかし過去に起こった原子力事故は、石炭、ガス、石油といった化石燃料の燃焼が地球に及ぼすダメージに遠く及ばない。

・二酸化炭素排出量の削減が喫緊の課題であり、また原子力エネルギーがその一端を担うべきことには疑いがないだろう。

（The dangers of nuclear power are real， but the accidents that have occurred do not compare to the damage to the earth being inflicted by the burning of fossil fuels ? coal， gas and oil.・・・ no doubt that reducing carbon emissions must be an urgent priority and that nuclear energy must be part of the mix.）

・再生可能エネルギー源の活用への世界規模での取り組みが必要。ただし、これらが化石燃料全体に取って代わる日ははるか先であり、それまでは、原子力は大気中の温室効果ガスの増加に寄与しない貴重な発電手段であり続ける。

（It leaves no doubt・・・ renewable sources to meet our ever-expanding needs for energy. But the time when these can replace all fossil and nuclear fuels is still far off， and in the meantime nuclear energy remains an important means of generating electricity without adding to the steadily increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere.）

日本のマスコミは、いつになったら原子力の功罪を冷静に見るようになるのだろか。

そして、日本の政治は、いつになったらこうした論調を堂々と主張できるようになるだろうか。

石川和男（NPO法人社会保障経済研究所理事長）

コメント
01. 函館の犬。 2014年5月30日 09:20:42 : bhbAK3m6MJQx2 : SRV5MEIEp2 温暖化の影響は、世界各地で使用される農薬や化学肥料が原因という説がある。大量の化学肥料が河や海へ流れ出す悪影響。余談だが、日本の都道府県で、一番温暖化に寄与してるのは山口県というのをネットでみたことがある。
02. 健奘 2014年5月30日 09:25:55 : xbDm84QDmOFmc : 8DTL7vfjQg 合衆国、1人当たりのエネルギー消費量、年間、7.1トン（石油換算）。 世界平均、1.9トン。 ニューヨークタイムズは、アメリカ人、1人当たりのエネルギー消費量を、せめて、世界平均にしてから、議論してほしい。
03. 2014年5月30日 10:28:02 : aiMZAOJQqY 何が正しい教訓なのですか？ >原子力に危険が伴うのは事実だ。しかし過去に起こった原子力事故は、 >石炭、ガス、石油といった化石燃料の燃焼が地球に及ぼすダメージに遠く及ばない。 化石燃料の燃焼で、近寄ることもできなくなった地域がありますか？ >二酸化炭素排出量の削減が喫緊の課題であり、また原子力エネルギーが >その一端を担うべきことには疑いがないだろう。 もう地球温暖化詐欺はバレましたよ。今さらなにを言っているのですか？ 米国は原子力から総撤退を始めています。　 安全対策を考えたら、とても採算があいませんから。 >再生可能エネルギー源の活用への世界規模での取り組みが必要。 >ただし、これらが化石燃料全体に取って代わる日ははるか先であり、 >それまでは、原子力は大気中の温室効果ガスの増加に寄与しない貴重な発電手段であり続ける。 もうドイツやスペインでは2-3割が風力・太陽光発電です。 すべてを再生可能エネルギーで置き換えることは当面無理としても、 原発を稼動させなくても十分やっていけます。 使用済み核燃料の処分方法も処分地も未定で、糞詰まり状態なのに、これ以上ゴミを増やして どうするのですか？誰がひきとるの？ >そして、日本の政治は、いつになったらこうした論調を堂々と主張できるようになるだろうか。 そのような日は二度と来ないでしょう。 なぜなら、残念ながら、福島原発事故の放射能汚染で、これから夥しい数の人が亡くなるからです。 すでにパブコメは95%が原発反対です。これから限りなく100%に近づいていくでしょう。
04. 2014年5月30日 15:28:09 : TGgfYEbPRU 何百年も土地が使えず何万年も危険と隣り合わせの生活強いられる方がマシって言ってる訳だな・・・。
05. 2014年5月30日 16:43:46 : DQaD5BVSH6 アメリカにも原子力村人はいます。 アメリカ自体に原子力ロビーからの隠蔽圧力が結構働いているのです。オバマ大統領を見れば、分かります。
06. 2014年5月31日 12:17:29 : qmBNU7CZu6 >>05 ＞アメリカにも原子力村人はいます。 じゃなくて、アメリカが原子力村人の大本山なんだよ。 ＩＡＥＡ、ＩＣＲＰ、ＵＮＳＣＥＲなーんて、国際機関を詐称してさも中立って思わせてあるけど、みーんなアメリカ原子力マフィアの出先機関なんだよ。 「うちらは原子力推進するのが目的だよー」って堂々と憲章２条に書いてるＩＡＥＡの事務局長になった天野なんか、こともあろうに「ボクらＩＡＥＡは人事から政策までぜーんぶアメリカの言いなりになるよー」なんて公式の場で恥も無く言ってるんだもんね。 天野はアメリカって言ってるけど正しくはアメリカ原子力マフィアのことだよ。 だって原子力万歳のＩＡＥＡが従うのは中立公正の相手なんかじゃなくて、「原子力バンバンやろーぜ！」の原子力マフィアを指してるのに決まってるじゃん。 そんなわけでアメリカは原子力・原発マフィアの大々本山なんだよー。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素38掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。