http://www.asyura2.com/14/genpatu41/msg/863.html
| Tweet |
(ENENews)
Magazine: ‘Fukushima catastrophe changed the world’; Worst nuclear accident in history, like two Chernobyls; ‘Poisoned entire landscapes for centuries’ — Study: Fukushima ‘overwhelms’ the peak radioactivity from nuclear bomb testing in ice core samples; ‘Affected the global environment’
雑誌：「福島の大惨事は世界を変えた」；史上最悪の原発事故、2つのチェルノブイリの様; 「何世紀もの間、毒殺された自然景観(山水) - 研究：福島は、(チベット高原)氷床(ひょうしょう)コア・サンプル中で核爆弾テストによる放射能ピークを「圧倒する」。「影響を受ける地球環境」
Published: February 13th, 2015 at 3:59 pm ET By ENENews
公開：2015年2月13日、午後3:59 ET ENENewsによる
Spiegel Online International (Der Spiegel, German news magazine), Feb. 5, 2015 (emphasis added): [It's] the worst accident in the history of civilian atomic power… The Fukushima catastrophe changed the world. Nuclear reactors melted down on live television and twice as much radioactive material was released as during the Chernobyl accident in 1986. The disaster… poisoned entire landscapes for centuries and killed hundreds of thousands of farm animals… Fukushima is more than just a place-name, it is an historical event…
シュピーゲルオンライン・インターナショナル（シュピーゲル、ドイツのニュース雑誌）、2015年2月5日、（強調は記者）：[それは]非軍事的な原子力の歴史の中で最悪の事故である...福島の大惨事は世界を変えた。原子炉は、テレビ実況中継でメルトダウンした、そして1986年のチェルノブイリ事故時の2倍の放射性物質が放出されました。災害は...何世紀にもわたって自然景観(山水)全てを毒殺し、数十万頭の家畜を殺した...福島は正に地名以上のものです、それは歴史的事故である...
Scientists from the Chinese Academy of Sciences, University of Venice, and Nanjing University, Feb 6, 2015: The β radioactivity of snow-pit samples collected in the spring of 2011 on four Tibetan Plateau glaciers demonstrate a remarkable peak in each snow pit profile, with peaks about ten to tens of times higher than background levels. The timing of these peaks suggests that the high radioactivity resulted from the Fukushima nuclear…
中国科学院の科学者、ヴェネツィア大学、そして南京大学、2015年2月6日：収集された雪孔サンプルのベータ放射能、2011年春に、4つのチベット高原氷河は、各雪孔の輪郭(グラフ)に顕著なピークを実証した、バックグラウンドレベルよりも10倍高い10個程度のピークを有する。これらのピークのタイミングは、高い放射能が福島原子力から生じたことを示唆している...
The released radioactive nuclear substances not only polluted Japan… but also spread to other areas of the Northern Hemisphere via atmospheric circulation and ocean currents, affecting the hemispheric and even global environment. As an overdose of nuclear radiation may seriously threaten human health and wildlife survival, this nuclear accident has caught the attention of the world. The radioactive fallout [was] detected in the atmosphere, soil, surface water, and pastures in the low-altitude regions of North America… Much of the radioactive material was transported by the westerlies, resulting in the fallout over North America…
放出された放射性核物質は日本を汚染しただけではなく...大気循環や海流を経由して北半球の他の地域に広がった、そして北半球や地球全体の環境にも影響を与えている。核放射能の過剰摂取は、深刻に人の健康や野生生物の生存を脅かす可能性があるので、この原発事故は世界の注目を集めている。放射性降下物(フォールアウト)は、北米の低高度領域で、大気、土壌、地表水、および牧草地で検出[された]...放射性物質の多くは偏西風によって運ばれた、結果として北米の放射性降下物となった...
[T]o reach the Tibetan Plateau, material transported by the westerlies has to first circle much of the globe… In May 2011, snow-pit samples were collected on the Gurenhekou Glacier… Dongkemadi Glacier… Muztag Glacier and Yuzhufeng Glacier… In 2005 and 2007, we drilled ice cores… Tanggula ice core [and] Yuzhufeng ice core…
チベット高原に達する[ほど]、偏西風によって運ばれた物質は、世界中多くの最初のサークルに存在します...2011年5月には、雪孔サンプルはグレンコー氷河...ドンケマジ氷河...ムスタグ氷河[そして]ユツフェン氷河上で収集された...2005年と2007年に、我々はタングラ氷床コア[と] ユツフェン氷床コアに...ドリルを入れた...
Clearly, the peak β radioactivities in the snow pits… are much higher than that in the corresponding local ice cores, and even overwhelm the peak β radioactivities caused by past atmospheric thermonuclear tests in the early 1960s… The peak β radioactivities… are 11.0 and 92.4 times larger than their local average background levels… attributed to the Fukushima radioactive fallout… The Fukushima nuclear accident… created a radioactive horizon that can be used as independent age markers in snow and ice cores in the Northern Hemisphere… providing a direct record of the impacts of human activities on the Earth’s environment…
明らかに、雪孔のベータ放射能のピークは、...対応する局所の氷コアのそれ(ベータ放射能ピーク)よりもはるかに高く、1960年代初頭、過去の大気中における原子核融合反応テストにより引き起こされたベータ放射能ピークさえも圧倒した...ベータ放射能ピークは...11.0で、その局所の平均バックグラウンドレベルよりも92.4倍大きい...福島放射性降下物に起因している...福島原発事故は... 北半球の雪と氷のコアにおいて独立した年齢マーカーとして使用できる放射性地層を生み出した...地球環境への人間活動の影響の直接の記録を提供する...
See also: VIDEO: New data shows Fukushima radiation release exceeds Chernobyl
参照：動画：新しいデータは、福島の放射能放出はチェルノブイリを超えると示している
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素41掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。