以下、検索した和訳のひとつ

-----------

どんなひとにも居場所がある 誰の心にも宇宙がある
そのファンタジーはこの世界でさえ 拭うことはできない
僕らの宇宙船ファンタサイ号に乗って大いなる空へ旅立とう
そうすれば じきに 君の夢は現実のものにある

そして僕らは共に生きる 永遠に--
僕らの声はいつまでも鳴り響く ひとつとなって--

全ての思想は夢となって 川のように流れていく
それは 君の行動の王国に生命の息吹をもたらす
僕らの宇宙船ファンタサイ号に乗って大いなる空へ旅立とう
はるか彼方の世界で 君の夢は現実のものになる

僕らの声は共に鳴り響く 永遠に--
僕らはみな 永遠の愛に生きる ひとつになって--

ファンタジーという名の国で 勝利を手にしてみるがいい
生命を愛し 新たな天命を受け
不屈の自由を手に入れるんだ

僕らの心は共に探検をつづけ 古き世界を
僕らは永遠に支配する。
その時 僕らは共に愛を広めていくんだ ひとつとなって--

ファンタジーという名の国で 勝利を手にしてみるがいい
きみと僕のものであるこの生命を愛するんだ それはこの上ないエクスタシーだ
やがて きみは出逢うだろう 君を探し求めていたもう一人の自分に--
様々な人生を経て はじめてきみは気が付くだろう
これは自分自身の人生だと
そしてファンタジーがきみのために用意したプレイに参加しているかぎり
明るく輝く光が 君をずっと導きつづけるだろう

その輝かしい日はすべてきみのものだ きみの夢はすべて叶えられる
風と手に手を取りあって 滑るように空を飛んでいく時
唇に微笑を浮かべ こういうのだ--
僕は自由 そう こんなにも自由さ 今 僕は目指す道をいく--

つまり、全く、同感です。
パラレル世界＝現実世界。

そして01、金十字架さん。
いい曲ですよね。

今も時々、カーステレオなんかで聴いてます(笑)

わたしはそうはおもわないけど。

もはやどれだけのひとがふくしまからきたほうしゃせいぶっしつで

しんだのか

わからないほどだと

おもっているのでね。

やたらとさけぶこどもがいる。

そのおかあさんはあやまってばかりいる。

そのこどもがおかあさんのおなかのなかにいるときに

ふくしまのげんぱつが

ばくはつした。

そのこがさけんでばかりいるようになったのが

ふくしまからきたほうしゃのうのせいかどうかはわからない

けれど、そのおかあさんは

ふくしまのげんぱつがばくはつしたときに、

みずをもとめていた。

すいどうのみずはあぶないからといって

あかちゃんのために

ぺっとぼとるのみずがくばられたことがあった。

でもおなかのなかにいるあかちゃんには

くばられなかったという。

そんないきさつをしらないわたしは、

そのひとに、ふくしまからきたほうしゃのうのはなしをしようとしたら

そのひとはやめてくださいといった。

いまげんじつにおきていること。

あたしの将来の野望と夢

　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○○○○

あたしは将来、死にます。いつかは死にます。それはみんな同じです。
いつ死ぬかはわかりません。明日には死んでるかもしれないですね。　
でもあたしが今死んだところで悲しんだり、
心を動かされたりする人は数えられるくらいのものでしょう。
それはあたしがまだ社会に出ていないからでしょうか。
そうではないと思います。仮にあたしが、たくさん勉強して、
色々な資格をとったりして、社会に貢献するべくスーパーすごいＯＬや
弁護士などになって、たくさんの人に感謝や尊敬されたとして、
本当に最後の死に際や、人生オワタ(^o^)/になった時に、
心から愛と悲しみとか喜びとかで、頭がイッパイになってくれる人は、
まあ頑張っても三ケタが精一杯だと思います。
その程度の人たちにしか影響を及ぼせないのなら、今死んでもまったく構いません。
しかし今死んだら、みんなはあたしの事をナマイキな奴だと思うだけでしょう。
あたしはそれはいやです。そんな風に思われて終わるのは死んでもゴメンです。
ムカつきます。だからあたしは、○○○○○現象という、
社会現象を起こすまで死なないつもりです。
ハッキリ言って世の中、クズの集まりだと思います。
子どもたちは悪くありません。
ただ、自分が何所にいるのかも分かっていないハンパな大人にフリ回されて、
いつの間にか輝きがなくなってしまっています。
そのまま大人になればなるほど、いつの間にか振り回す大人に
自分自身がなっていき、クズ度がアップしていきます。
ほんとはみんなＴＡＫＡＲＡです。最初はみんな、ピュアなベイビーでした。
そのまま大人になれば、うるさい奥さんや上司に縛られることはないでしょう。
あたしは生きている内はイキていたいです。
死にながら生きているのならいっそ死にます。
あたしから見れば、ほとんどの人が死んでいます。
いっぺん死んで生まれ変われと思います。
もちろん、肉体はそのままで、精神的に死ねと言う意味です。
ここまで読んで、意味が分からなかった人はすでに死んでいます。
生まれ変わってください。と言う事であたしの将来の大きなテーマは、
今は死んでも死にきれないから、
清々しく死ねるまでは輪廻転生し続けて生き続けたいな、です。
具体的な思想は、現代社会にとってのウィルスを撒き散らす事です。
もちろん空気感染するようになるまであたしの体から毒をバラ撒き続けます。
そうでないとあたしは生きていられません。
ここまでがあたしの野望です。
まあ義務教育を終えたら、あたしはバイトをしながら、
日本文化と心を学びながら多少英語を覚え、
一六〜七までにアメリカに行きたいなと思っています。
そして語学を学んだあとはイタリアかオランダで語学を学び、
その頃には賢くなっていると思うので、アメリカに戻り、
演劇スクールか劇団に入ってハリウッドか日本で女優になりたいです。
その後、そこそこで女優をやめ、革命家になりたいです。夢はそんな感じです。
無謀な夢かもしれませんが、叶えられたら学校なんてなくても、
社会のルールを無視しても自由に生きていけるという、証明になると思います。
でも、今のあたし、もとい今の時代のほとんどの人が自由の責任を負えない
クズのままです。
そんなクズを生まれ変わらせて、すべての人が自分を愛せて、必死に人を愛し、
世界を愛せるようになりたいし、したいです。
世の中を幸せな愛と死で満たしたいです。
それともう一つ、政府の陰謀の作った社会には本当の愛はありません。
人の愛がないからです。
あたしはそんな社会に心も体も洗脳されて縛られるＭにはなりません。
なってるように見えても、演技してるだけです。
あたしはヘンタイですがソッチの趣味はありません。

なので心からではありませんが、ここまで書いた事を見て癇に障った方は、
ごめんなさい。
謝る事はできても、嘘はつけないんです。
でも正当な評価をしない世の中を、あたしは受け入れられません。それに素晴らしいと称えられません。
あたしに指図するなら、
社会の目からではなくあなたの目と正当な評価をもって意見してください。
ハンパに振り回そうとすればあたしの事をますます反抗させる事になります。
人生なんてたしなみです。
バカやってゾンビになってギャンブルしなきゃソンです。
なぜならあたしは、カンボジアに生まれたワケでも
イラクに生まれたワケでもルワンダに生まれたワケでもなく、
裕福な日本に生まれた、とても裕福な子供だからです。
恵まれてないなんて思いません。
そして同じ事をイラクやルワンダの子供たちが思えるようにしたいです。
生まれた時から必要なものが揃ってるあたしたちじゃないと、
拓けない道があると思います。

あたしが死んだ後の人たちに、道を残せたらいいと思います。
大マジです。
その道を歩んだ人たちが、たくさんの人たちの頭をいっぱいにさせて
幸せに死んで、頭がいっぱいになった人たちがまたその道を歩む、
○○○○○現象を世界に起こして死にたいです。

(○の中身は本人の固有名。ちなみに、決して富裕層じゃないです。
むしろ底辺層に近い、今んところ。。)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

の次コメント

1. Sxxx
2007年09月29日 03:47
言葉っ足らずな子供だからこそ集めて来られるリアルな言葉とも言うんでしょうか。
ソリッドかつパワーがありますね。
社会に対する憤り、ガキ視点のジャーナリズムや、自己顕示欲も何もかもひっくるめて変につじつま合わせたりしないでカオティックなまま潔癖に吐き出してる。
周囲が小さくまとまる事ばかり押し付けて子供の生命力を奪うとすればそれは暴力にも等しいと思う。
色々自分の足を使って世の中を見まくった上で自分の有限さに直面してなお、何が出来るか〜って本人が本気で考えたときには周囲の常識かぶれの助言より遥かに深淵な行動ができるんじゃないかな。
ゲバラだって、先日ミャンマーで殺されたジャーナリストの長井健司さんみたいな人だってこの女の子のエゴイズムや怒りと同じものが動かしてたのかもしれない。
この怒りはいつまでも持ち続けてほしいな。
この子の怒りは愛だもんなあ。

2. Y×××
2007年09月30日 01:24
かっちょええ！！かっちょええよこの子！！
私も見習わなきゃ★
社会に出ると、こういうピュアでパンクな発想がなくなっちゃう。
それがコワいし、自分が社会に飲み込まれてるのが恥ずかしいし、イヤだ。

あ、この前のY×k×t×ではお世話になりました〜★

3. ××
2007年10月02日 20:15
Sayさん　Yxxxちゃん＞書き込みありがとう。僕はあえて今回の文にはコメントしませんが、とても興味深い文章ですよね。彼女の将来が楽しみです。

〜〜〜〜〜〜〜〜

レス主コメ

死生一体の道とか、真の武士道とか、、ね。

この娘、現在映画道(主に女優、裏方、監督、演出、脚本)に突き進んどるよww

乞うご期待(笑)

。。。

元々不登校生ですが、同年代はもとより、老若男女共に友達は
多すぎるぐらいに居る。

こういう日本は捨てたもんじゃないと思いますが。

sealdsみたいなのがが出てくるわけだ(笑)

すみませんがなにがいいたいのかがよくわかりません。
きっとぼくがばかだからだろう。

ところでぼくは

＞もはやどれだけのひとがふくしまからきたほうしゃせいぶっしつで
しんだのかわからないほどだとおもっている

と、いいましたが、それについては「どうい」してもらえるのかな。

はい。
はっきりと、どういします。

それについては、まごうことなきじじつであると。

そして、そのじじつを、いんぺいし、なきものとしようとするしゃかいにたいして、

はげしいいかりを、おぼえてもいます。

じじつ、とうきょうきんこうにすんでいましたが、312のひに、
まちがいなくメルトダウンがおきたことをかくしんし、

とろろこんぶやイソジンをかいこみ、かぞくでいちにち50グラムづつたべ、
ぎょうむようますくやあまがっぱをかい、がそりんを
こまめにまんたんにし、かぞくぶんのリュックにひつようなものをつめこみ、
3ごうきがばくはつした314のそうちょう、CNNでほうどうされたかざむきが
とうきょうほうめんにむいていることをかくにんし、ちかばのけいそくれべるが
あがっていることもネットでかくにんし、ふたりのむすめ(うえとうじ23さいみこん、した18さいふたりともなったばかり)をたたきおこし、マスクとあまがっぱ
きこんでくるまにのりこみ、まどをしめきって、しんせきをたより、
かんさいほうめんに、ひなんしました。

すごく、かっとうもしたし、うしろめたさもかんじた。
でも、からだがかってにうごいてた。。

みちみち、かねてよりかぞくぐるみでしたしくしていた、
もとげんぱつろうどうしゃ(ふくいちにじゅうじしたけいけんあり)
のかたから、けいたいにでんわがかかってきて、
あわてふためいたこえで「いま、まずいことになってきている、
わるいこといわないから、すぐにこどもたちつれて、にしにひなんしたほうがいい、
じたくたいきなんてうそだ」
すでにいえをでて、100きろ(しずおかけんない)にははいっていました。
そして、じょしゅせきのわたしがしゅじんのけいたいにでて、
「いま、かんさいほうめんに、いどうちゅうです」
とこたえたところ、ゆうじんは、「ああ、よかったー、よかったー、よかったー」
と、なんどもなみだごえでくりかえしました。

そのしゅんかん、このせんたくはまちがってない、と、かっとうが
ふっきれました。こうそくどうろはガラガラでした。

ゆいいつ、はままつのガソリンスタンドで、うしろについたくるまが、
にもついっぱい、いっかそうでといういでたちで、
いかにもひなんしゃだったのですが、そのくるまがいわきナンバーだったのを
みて、しんぱいいしていたふくしまに、きをつけておられたかたが
いるのをしって、すこしほっとしました。

ちなみに、じこがおきたばあいの、ヨードせっしゅほうや、ひなんのさい
ひつようなそうびを、まっさきにおしえてくれたのが、
だれあろううえのれすのさくぶんをかいた、とうじ18の、
したのむすめだったのでした。

かのじょは、すでに、やまぐちのげんぱつけんせつにはんたいするうんどうの
チーム(かれらもとうじ10だい)と、ともだちで、ひんぱんにコミュニケーション
とっていたまっさいちゅう、だったのです。

ちなみにわたしは、35ねんいじょうまえから、アメリカりゅうがくちゅう、
はんかくはんげんぱつはんせんはんちょうへいうんどうとかかわっており、
おっとは25ねんいじょうまえに、はんげんぱつせいとうをたちあげていました。

311のころには、わすれかけていましたが、むしろむすめにすくわれました。

えんはいなもの、とはよくいったものです。

そういういみで、このれすないではかききれませんが、
スレぬし
おどろき さんと、きょうめいをかんじたりゆうとは、
かんたんにはせつめいできませんが、おそらく、こうじの、
「えん」をかんじたからなのだとおもいます。

これでも、じゅうぶんなあなたにたいするせつめいには、
なっていないいとおもいます。
が、
かなもじのぎょうかんから、なにかをかんじとっていただければ、
さいわいです。

あらあらかしこ

わたしはアメリカいがいのくににいったことはなく、しゅじんはソれんいがいの
くにには、すくなくともとうじは、いったことありませんでした。

何もできない‼

悔しいけど、個人や義憤だけでどうしようにも・・・ない。。

抑々、一人の力だけで、変革できる世界なんかあるものか？
例えスーパーマンが存在したとしても。

一人の救世主が、世界を救済してくれる的なファンタジーは、そろそろ
返上したほうがいいかと。

まさか、安倍晋三氏を日本の救世主として、
誰も本気で崇めてるわけでもないだろう。

ご丁寧な回答をありがとうございました。
貴方様の状況についてよくよく承知致しました。
原発事故当時のご判断については適確な対応を取られることが出来、まことに喜ばしいことと存じます。

現状認識、問題意識としては私とほぼ完全に一致していると理解しております。
ただ、いくつか思うところを述べさせていただきたいところもありますが、
まずは御礼まで。

追伸：原発による明らかな「病」「老」「死」が認識できるなかで、「気にしない」というのはどういうことなのか、「笑っていれば病にならない」とどう違うのかそこが特段引っ掛かるところでした。

ただ、勿論、追伸に述べられた点について、私はスレ主のおどろき氏では
ありませんので、そのいわんとする趣旨を勝手に直感したまでなものの、
主の本意や趣旨を忖度すること等はできません。

ですので説明というより、拙明(笑)ながらおどろきさんの意思とは
別にしても、私なりに表現できることはあります。

「病、老、死」とは、全ての者に等しく訪れるものです。人生の全ての段階で。
それが、仏教に於ける主要テーマでもあり、その縛り(次元、時間性)を超えて得る心、
つまり意識状態を、「悟り」と定義されています。

更にその悟性が、物理的縛りさえも、一定解除できることさえも、示唆しています。

ここで宗教論議になることが適切かどうかはわかりませんが、大本的哲学(事理)を
議論する場がなくなってしまえば、人が人でなくなることも意味するのでは
ないかと、思っています。

例えば、現状潰されたように見えている、STAP細胞に、そのヒントが
込められていると観じている。主に潰しにかかっているのは、原子力ムラ
であると、確認しています。
原案として既に、千島理論というものが発表されており、
その仮説のキーワードは、「場」です。
「縁」というものも、元をただせば量子的形成場、であろうと思うのです。

肉体のみで、人間が存在しているわけではないだろう、と。
評じられた頭の良し悪しは関係ありません。

これらは直感というより、実感です。

それこそ、STAP細胞否定派(裏切った若山氏も恐らく)と同じ、金に靡いたか、
地位や命を脅かされたか(或いはその飴と鞭両方で懐柔された)
非科学的なトンデモ説とは一線を画すもの、

つまり恐らくおどろき氏に共鳴した部分とは、金や権威とは、
何の関係もない成分で、構成されているのでしょう。

でも、そのメルクマールを、どのように活かし、
個人同士(ひいては全体)の力に繋げ、変革しうるか、
が今まさに問われている時点なのだともおもいます。

今自分の寿命を気にしている場合じゃない、という意味で、
放射能問題についても、ただ意識を高めて立ち上がるべき段階にいるのでは？

という問題意識が生じたところに、
おどろきさんのスレがジャストヒットしてきたというわけです。

私や夫は既にアラフィフアラ還ですし、どのみち有限な命ですから、
今後をどう生かすか。どう若者にバトンタッチさせ得るか。

それこそ山下何某の言を逆手にとれば、
われわれこそ、くよくよしている場合じゃない、ということでしょうか。

より若く、葛藤する猶予のある者は、くよくよすることも、
決して時間の無駄じゃない、寧ろ有意義だ、とすら思います(つまり
メンゲレ爺など吹っ飛ばせ!です)が。

何かのご縁でわずかばかりの会話をさせていただきました。
ありがとうございました。私としてはこれで最後とさせていただきたいと思います。

福一から水蒸気が大量発生している・・・、川内原発から４０kmほどの桜島に避難が必要とされるほどの異変が起きている・・・、これらを伝えない、行政、マスコミら・・・、私たち市民にとって、ほぼ、「汚物」に成り下がった　これらのものたちに、できるかぎり「加担」することを拒絶したいと、ただそれだけを思っております。

単純な私にとって貴方様の投稿者への共感は実は未だに謎のままではありますが、知的でありながらどこか「ふわっと」した貴方様のお話を伺うに、これはこれでいいのだろうと思います。

それでは失礼致します。
貴方様とご家族のご健康をお祈り致します。

私は仏教について学んだ過去はあるものの、特定の仏教宗派に属したことはなく、
キリスト教やイスラム教についても、一定の趣旨を学んではいます。
新興宗教の事を良く調べたこともありますが。。
否、何れの宗教の信者になったことは一度たりともありません。

強いて言えば。国家神道ではないところの神道については、肌合いがいい。

純血日本人(ほぼないだろう)どころか、日米ハーフ(米人の父系は、無宗教左派で
なければ、キリスト教のクエーカー又は仏教的禅系)だが。

その上で、世界(アジア)宗教の一角である仏教を敢えて取り上げます。

仏教の眼目とは、とらわれ(執着→撞着→頓着→固定観念→土着的習俗、
鰯の頭＆科学万能信仰含む、等々)を超える道です。

全てを可変とし、純粋科学の目で見つめる(諸行無常)。
命の激しさを介して。

そこから原爆や原発が、新たな風景を見せ始める。

病、老、死を貫く串は、「苦」です。

その苦を中和する、マイナスに見えて実はプラスのエネルギーは、
「悲しみ」です。

そして、絶対プラスの悲しみと、絶対マイナスから生じた命、即ち「愛」
が結合した所に存在しているのが慈悲、即ち「仏」です。

頭は使わないで下さい。
誰も馬鹿にしてはいません。

あなたが馬鹿なら、私のほうがずっと、馬や鹿以上の、
直観＆感覚オンリーバカですから。