商品が床に散乱したダラープラス・アンド・パーティサプライズの店舗（24日、カリフォルニア州アメリカン・キャニオン） Associated Press
　【ナパ（米カリフォルニア州）】米カリフォルニア州北部のワイン産地を震源とする強い地震が24日未明発生し、広い地域に被害をもたらした。数十人が負傷したほか、道路が寸断され、大規模な停電も発生した。

　米地質調査所（USGS）の地震学者デービッド・オッペンハイマー氏によると、地震の規模はマグニチュード（M）6.0で、1989年以降にサンフランシスコの湾岸を襲った地震の中で最も大きかった。USGSは、向こう1週間にかけてM5.0以上の余震が発生する確率が50％以上あると予測した。

　オッペンハイマー氏は「住宅密集地を襲うと、中程度の地震であっても、今回のような被害が起こる」と指摘、「かなり深刻な事態になり得る」と述べた。

　ブラウン・カリフォルニア州知事は24日午前に非常事態を宣言した。ナパやその周辺の郡で深刻な被害が生じているほか、余震が起きる可能性があることを理由に挙げた。同知事は全ての州政府機関に対し、人員と装備を活用して被災地の支援に当たるよう命じた。同知事によると、地震によって主要幹線道路を含む道路が閉鎖され、住民6万9000人への電力供給が滞った。

　州当局者によると、24日午後も依然として2万9000人への電力供給が滞っているものの、全ての道路で通行が再開された。

　ナパ市によると24日午後までに120人が病院で手当てを受け、3人が大けがを負ったとの報告があった。

カリフォルニアワインの産地でM6の地震
スライドショーを見る

　地震は歴史的な建造物である裁判所など、市中心部にあるいくつかの建物に大きな被害をもたらした。市の広報担当者によると、一部の建物には耐震補強が行われていなかった。地震によって発生した火災により、4軒のトレーラーハウスが焼失した。

　市職員は壊れた水道管やガス管の修理にあたった。地域の高校の体育館には、避難所が設置された。

　カリフォルニア州知事直轄の緊急サービス局のケリー・ハストン副局長によると、州当局は捜索救助活動の支援のためにファースト・レスポンダー（救急対応要員）を派遣したほか、消火活動やその他の緊急事態への対応にあたった。

　同副局長は、一番大きな被害を受けた地域がナパ市とバレーホ市だとしながらも、被害や経済的損失の規模を判断するには時期尚早だと付け加えた。

　未明の揺れを受け、パトリシア・トリンブルさん（50）は家の外に飛び出した。ナパ市中心部で骨董（こっとう）品と贈答品店を営むトリンブルさんは、地震直後に店の様子を見に来た。店内はガラスが割れ、何十個もの商品がひっくり返っていた。それから6時間たっても、トリンブルさんは店内のガラスを掃いたり、破片を拾ったりしていた。

　トリンブルさんは「めちゃくちゃだ」と述べ、「私たちの店は破壊された。全てが床に落ちた。店内の全てが壊れた。無事だったのは私たちだけだ」と話した。

　前出のUSGSのオッペンハイマー氏は、今回の地震が西ナパ断層で発生したようだと述べ、1900年代に記録を取り始めて以降、この地域でこれほどの大きさの地震が観測されたのは今回が初めてだと指摘した。

　地震は午前3時半直前にナパの南西約6マイル（約9.6キロメートル）の地点で発生した。オッペンハイマー氏によると、今回の地震はベイエリアを襲ったものとしては、1989年のロマ・プリータ地震（M6.9）以降で最大だった。

　USGSによると、震源の深さは7マイル（11.2キロ）弱で、ナパ郡では多数の小さな余震が発生しているという。

関連記事
スライドショー：カリフォルニアワインの産地でM6の地震