http://www.asyura2.com/14/kokusai8/msg/115.html
| Tweet |
エジプトの観光バス爆破テロ 韓国人３人死亡・１４人負傷
2014/02/17 12:06
【カイロ聯合ニュース】エジプト北東部シナイ半島のタバでの観光バスを狙った爆弾テロで死亡した韓国人は３人、負傷者は１４人と確認された。
バスには聖地巡礼のため現地を訪れていた忠清北道のキリスト教信者ら３１人と韓国人ガイド２人、エジプト人運転手とガイドの計３５人が乗っていた。
死亡が確認された韓国人は信者１人と韓国人ガイド２人の計３人。エジプト人運転手も現場で死亡した。
韓国人の生存者３０人のうち１５人は現地の２カ所の病院にいる。１人は家族の付き添いで、負傷者は１４人。残りの１５人のけがはごく軽く、帰国するためにイスラエルで待機中という。
韓国外交部関係者によると、爆破テロ事件は、正体不明の２０代がバスに爆弾を投げ込んだと推定される。犯人が死亡したどうかはまだ確認されていない。
韓国政府は現地に対応チームを派遣する一方、エジプトと周辺４カ国（イスラエル、ヨルダン、トルコ、サウジアラビア）を旅行中の韓国人に対し、携帯電話のショートメッセージサービスを通じ避難を促している。
csi@yna.co.kr
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/02/17/0200000000AJP20140217001400882.HTML
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
エジプトのバス爆破 正体不明２０代が爆弾投げ込む？
2014/02/17 11:25
【ソウル聯合ニュース】エジプト北東部シナイ半島のタバで発生した韓国人らの乗る観光バスの爆破テロ事件は、正体不明の２０代がバスに爆弾を投げ込んだものと推定される。韓国外交部の高官が１７日、明らかにした。
この高官は記者団に対し、事件の具体的な経緯や状況については、目撃者の話が一致しない部分もあり断言できないと前置きした上で、「在エジプト韓国大使館が負傷者の一部から聞いたところでは、タバの国境検問所で出国手続きのために現地ガイドがバスを降り、また乗ろうとした瞬間、２０代とみられる正体不明の者が爆弾を投げ込み爆発させたという」と伝えた。ただ、犯人がバスに乗り込んだという話もあれば、一部のメディアは自爆テロだと報じており、正確な経緯はエジプト当局の調査結果を待たなければならないとした。
韓国政府は関連情報の提供を要請しており、エジプト当局も調査中だが、具体的な結果はまだ出ていないと説明した。エジプト首相がテロ行為を糾弾する声明を発表したことから、韓国もこれをテロ事件と見なした。このテロの標的が韓国人だったのか、幅広く外国人あるいは観光客を狙ったのかは明らかでないという。
高官は「テロに遭ったバスには聖地巡礼の韓国人観光客３１人を含む韓国人３３人とエジプト人２人が乗っていた。このうち韓国人の死者は３人と確認された」と話した。
韓国人の生存者３０人のうち１５人は現地の２カ所の病院にいる。１人は家族の付き添いで、１４人が負傷者とみられる。残りの１５人のけがはごく軽く、帰国するためにイスラエルで待機中という。
この高官によると、韓国は予防措置としてエジプトと周辺４カ国（イスラエル、ヨルダン、トルコ、サウジアラビア）を旅行中の韓国人に対し、携帯電話のショートメッセージサービスを通じ避難を促している。これら地域の韓国公館も聖地を巡礼中の韓国人に現在の状況を知らせ、訪問の自制を呼びかけている。
mgk1202@yna.co.kr
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/02/17/0200000000AJP20140217001000882.HTML
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。