http://www.asyura2.com/14/kokusai8/msg/550.html
| Tweet |
慰安婦問題、解決には“20年以上かかる”と識者語る 日韓協議で主張は平行線、協議の定例開催合意のみ
http://newsphere.jp/politics/20140417-6/
冷え切った日韓関係を改善するための日米韓3国首脳会談をお膳立てしたアメリカのオバマ大統領の日韓訪問が来週に迫ってきた。
16日、日韓両国政府は、従軍慰安婦問題に関する外務省局長協議をソウルで実施した。協議には、日本からは伊原アジア大洋州局長が、韓国側からは李外交部北東アジア局長が出席した。
日本側は1965年の日韓請求権協定に基づき「解決済み」との立場を説明、韓国側は日本が慰安婦に対する犯罪を認め法的責任をとるよう求めた。すなわち、双方ともが従来の主張を展開し収穫はなかった。協議自体は月1回、事実上定例化することで合意したという。
【被害者が生きている間に】
CNNは、過去22年間にわたって、韓国の元慰安婦たちのグループが週に1度、ソウルにある日本大使館前にテントを張って、モンスーン気候の夏の暑さと湿気にも、氷点下になる過酷な冬の寒さにも耐えて集会を行ってきたのは、日本政府による謝罪が欲しかったからだと報じている。
韓国の朝鮮日報は、次のように述べる。
「今や被害女性の苦しみや無念さを晴らすのに、それほど多くの時間が残っているわけではない。もしかすると今回の協議は、実際の被害者が生きている間に問題を解決できる最後の機会になるかもしれない。日本の良識と勇気ある決断に心から期待したい」
【日本が譲歩？】
外交ニュースサイト『ディプロマット』は、本件に関する日韓両国のメディアによる反応はいささかおとなしいが、安倍政権誕生以来、日本が外交的に孤立してきただけに、今回協議が持たれたのは重要な進展であり、日本が慰安婦問題は「解決済み」との立場から譲歩する兆候だろうと見る。
韓国の中央日報も、「日本政府が韓国側に、軍の慰安婦問題を今年中に妥結させようという立場を提案した」との日本の共同通信の報道を紹介している。
共同通信によると「2月中旬、日本政府の当局者が韓国側に『韓日国交正常化50周年である2015年になる前に、軍の慰安婦問題について結論を出して韓日関係を本来の軌道に戻したい』として協力を要請し、韓国側も理解を示した」という。
【世代交代が必要】
これに対して、本件の解決にはさらなる時間と世代交代が必要だという見方もある。CNNによれば静岡県立大学の伊豆見元教授（国際政治学）は「これはそんなに古い問題でない」と語る。
「この問題が本当に注目されてきたのはつい90年代になってからであり、日本と韓国ではこの問題に対する見方が全く違う。認識にこれほども差があっては合意に至る筈がない。解決に20年はかかるだろう」
外部サイト参考記事
Japan, South Korea Set Up Diplomatic Channel to Address \\\'Comfort Women\\\' Issue
http://thediplomat.com/2014/04/japan-south-korea-set-up-diplomatic-channel-to-address-comfort-women-issue/
Japan, South Korea to discuss \\\'comfort women\\\' almost 70 years after World War II
http://edition.cnn.com/2014/04/16/world/asia/south-korea-japan-comfort-women/
韓日慰安婦協議、毎月定例化へ…第２次は日本で
http://japanese.joins.com/article/264/184264.html
----
海外の反応
オバマの対日韓発言「慰安婦」に注目する韓国紙、「未来志向」に注目する欧米・日本メディア
http://newsphere.jp/politics/20140428-6/
日本を公式訪問した後、韓国を訪れていたアメリカのオバマ大統領は、25日の韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領との共同記者会見で、従軍慰安婦問題について「歴史を振り返るなら、実に甚だしい人権侵害と考えなければならない」と語った。これを受け、安倍晋三首相は27日、「筆舌に尽くしがたい思いをされた慰安婦の方々を思うと、本当に胸が痛む」などと述べた。
オバマ大統領は韓国に対して、過去へのこだわりを捨て、「未来志向」で前進することを求める発言もしている。各国メディアもこれらの「慰安婦」を巡る発言を報じているが、韓国メディアと日本や欧米メディアの見方には温度差があるようだ。
【韓国紙は安倍首相の発言を「あいまいな返答」と批判】
韓国の中央日報は、「戦争中であることを考えても、女性たちは衝撃的な形で性暴力を受けた。これは甚だしい人権侵害だ」と、オバマ大統領のソウルでの発言を取り上げた。そして、これを日本に対する「公開批判」だと表現する。
続いて、安倍首相が「胸が痛む」と述べた後、「20世紀は女性をはじめ多くの人権が侵害された世紀だった。21世紀はそうしたことが起こらない世紀にするため、大きな貢献をしていきたい」と付け加えたことを強調。こうした安倍首相の一連の発言について、「あいまいな返答を並べた」と批判した。
同紙は、訪日全般についても、TPP交渉などで実務的な交渉を進めたいオバマ大統領と「情緒的な距離感を狭めようと」目論んだ安倍首相は、「すれ違いの連続だった」と茶化している。
【欧米・日本メディアは「メッセージは韓国にも向いている」】
欧米のメディアの見方はもう少し冷静なようだ。AP通信は、オバマ大統領が「元慰安婦たちの言葉に耳を傾け、敬意を払うべきだ」などと語った一方で、日韓両国に「過去の痛みから前進するように求めた」と報じた。
CNNも、オバマ大統領は「両国に対し、この問題における何十年もの対立から前進することを求めた」と表現する。主要欧米メディアはいずれも、オバマ発言は単なる日本批判ではなく、日韓両国に「未来志向の関係」の構築を求めるものだったという解釈だ。
日本メディアも同様の姿勢だ。リベラルな東京新聞は、「オバマ大統領は従軍慰安婦問題について、日本に予防的なスタンスを取るように求めると同時に、ソウルには感情的な反応を克服するよう求めた」と社説で述べた。朝日新聞も、「オバマ大統領は、韓国にもっと柔軟になるよう、求めているように見える。韓国が過去に強くこだわっているため、両国が未来志向の協力関係を築くことができないでいるからだ」と報じている。
【「政治・外交問題化すべきではない」】
加藤勝信官房副長官は、25日夜のBSフジの番組で、安倍首相の「心痛」について言及した後、慰安婦問題を「政治・外交問題化すべきではない」と述べた。AFPはこの発言を取り上げると共に、オバマ大統領も「過去の心痛を解消する道を探るためにも、日韓両国の人々が、後ろと同時に前を見ることが大切だ」と述べたと記している。
一方、中央日報は加藤氏らの発言について、日本政府から「意味を縮小するような主張が出ている」と批判している。
外部サイト参考記事
Japan rejects Obama concerns in ’comfort women’ row
http://www.sbs.com.au/news/article/2014/04/26/japan-rejects-obama-concerns-comfort-women-row
Five take-aways from President Obama’s news conference in Seoul
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2014/04/25/five-take-aways-from-president-obamas-news-conference-in-seoul/comment-page-1/
オバマ大統領の慰安婦発言に驚いた？…安倍首相「私も胸が痛む」
http://japanese.joins.com/article/690/184690.html
-----
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。