記事が市民や軍人から取材したという体裁をとっている点を無視すべきではない
北朝鮮高官の発言ではないし、北外務省の公式見解というわけでもない
オバマ政権の過剰反応の方がむしろ異様に思えるくらいだ
人間とは思うが、バラク・オバマが卑劣漢であるという指摘に異議はないし

（ＣＮＮ） 北朝鮮の朝鮮中央通信は１０日までに、オバマ米大統領を非難する記事を掲載し、「よこしまな黒いサル」などと激越な字句を使って罵倒（ばとう）した。

北朝鮮の国営メディアはこれまでも侮蔑的な表現で米国や韓国の指導者らを非難した過去があるが、今回ほど人種差別を露わにし、悪意に満ちた表現は例がないとみられる。北朝鮮情勢の専門家らも驚いており、その意図の把握に努めている。
米ホワイトハウスの国家安全保障会議（ＮＳＣ）は「非常に醜悪で無礼」と強く憤慨している。

この記事は５月２日に「世界で唯一怠慢なオバマ（氏）への神聖な処罰」との見出し付きで掲載された。文中ではオバマ氏を再三、「サル」と呼び捨てている。
「その容姿と振る舞いでそれとわかる」とし、「混血の生まれがその理由かもしれないが、彼を見れば見るほどサルの体から脱してきたと思わざるをえない」とまで言い切っている。

朝鮮中央通信は最近、韓国の朴槿恵（パククネ）大統領に対しても悪態を付き、「下品な無教養の人物で、米国に奉仕する下劣な売春婦」とこき下ろしていた。また、韓国フェリー船の沈没事故で対応に誤ったとも弾劾し、米国との密接関係は「精神的な疾患を抱えている」ためとも主張していた。

朝鮮中央通信の報道内容を追うウェブサイトによると、オバマ、朴両大統領への言及はここ数カ月間増えている。北朝鮮情勢では最近、同国による４度目の核実験着手が近いとする情報が目立っていた。

http://www.cnn.co.jp/world/35047684.html

◓http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=31&contid=2014051000398
　米国国務省のマリー・ハーフ副報道官は8日午後（現地時間）、ワシントンのナショナル・プレスクラブで行った外国メディア向けの記者会見で、バラク・オバマ大統領に対する最近の北朝鮮の個人攻撃的な報道について「一言で言って不快だ」と述べた。ハーフ副報道官の声は怒りに満ち、硬い表情を終始崩さなかった。

　北朝鮮の朝鮮中央通信は今月2日、オバマ大統領を「血統すらはっきりしない雑種」「アフリカの原始林に棲むサル」などと侮辱する報道をした。ハーフ副報道官の発言はこれに反発するものだ。その上でハーフ副報道官は「人民が飢え死にしている国で、指導者だという金正恩（キム・ジョンウン）はどこに焦点を当てなければならないのか、きちんと判断してほしい」と語った。

　これに先立ち、米国国家安全保障会議（NSC）のケイトリン・ヘイデン報道官は声明文を発表し「北朝鮮政府の指揮下にあるメディアはこのような言動で有名だが、今回の発言は特に下品で無礼なものだ」と述べた。ホワイトハウスはこれまで、北朝鮮側の過度な非難をほとんど無視してきたが、今回ばかりは忍耐の限界を超え、一斉に攻勢を掛けたというわけだ。

ワシントン＝ ユン・ジョンホ特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/10/2014051000398.html