http://www.asyura2.com/14/kokusai8/msg/769.html
| Tweet |
式典の最中にガムを噛んでいたオバマ大統領に浴びせられた罵詈雑言
http://bylines.news.yahoo.co.jp/ogasawaraseiji/20140608-00036156/
2014年6月8日 10時34分 小笠原 誠治 | 経済コラムニスト
オバマ大統領は、6日、フランスで開催されたノルマンディー上陸作戦70年式典に出席したらしいのですが、そのときにオバマ大統領が取った行動がフランス人たちからボロクソに言われているのです。
どうして？
否、別にそれほど酷いことをしでかした訳ではないのです。若い人なら‥そして、外人ならよくやることなのです。
例えば、外国人の野球選手たちが野球をしながらよくやることです。そう言えば、昨日のザンビア戦のサッカーの試合でも日本チームに所属していると思われる外国人女性もやっていたことなのです。
そう、ガムを噛み噛みしていたのです。まだ、ガムを噛むだけだったら許せるのですが、ザンビア戦の最中にその外国人の女性はフーセンを作ろうとさえしていました。
ワールドカップを直前に控えた最後の１戦なのに‥
でも、外国人の感性は違うのかも知れない‥
なんて考えていたら、私の完全な思い違いであることが判明しました。
外国人だって、人前で平気でガムを噛み噛みするのはマナーに反する行為なのです。特に、儀式が行われているようなときにはガムを噛んではいけないのだということが分かったのです。
前置きが長くなりましたが、オバマ大統領はノルマンディー上陸作戦の70年記念式典という厳かな雰囲気のなかで、一人ガムを噛み噛みし、それが人々の目に留まったばかりに大ブーイングを受けたということなのです。
では、どんな言葉が浴びせられたのか？
Obama and his chewing-gum. Classy
「オバマがガムを噛んでいる。何と上品な」
Not very elegant, the Obama attitude in the middle of the ceremony
「式典の途中でのオバマの態度は、非常にエレガントとは言えない」
Is there anyone who will ask Barack Obama to stop chewing on his gum like a cowboy?"
「カウボーイのようにガムを噛むのは止めろと誰かバラクオバマに注意する人はいないのか？」
Obama do you want a Coke too while chewing gum while the Marseillaise is being played?"
「フランス国歌が演奏されているときにガムを噛んでいるオバマよ、コーラも欲しいか？」
No class at all
「全然品がない」
Barack Obama and his chewing gum disgust me. What a lack of respect; it's revolting.
「バラクオバマと彼がガムを噛む行為にはうんざりだ。敬意が欠けている。不快だ」
Obama, didn't your mother ever teach you not to chew gum when you're on TV?
「オバマよ、お前のかあさんは、お前がテレビに出るときにはガムを噛むなと教えなかったのか？」
他にも、もっともっと批判されているのですが、大体このようなものと言っていいでしょう。
でも、何故そんな大事な式典でオバマ大統領はガムを噛んだのか？
幾ら彼が形式よりも中身を尊重するタイプであるとしても、このような大事な式典でガムを噛むなんて行動に出たら批判されることくらい分からなかったのでしょうか？
私は、オバマ大統領のこの行為は、案外考えた上でのことではないかとも思うのです。つまり、オバマ大統領のフランスに対する不満を表すために敢えて選んだ行為かもしれない、と。
というのも、今欧米の最大の関心事と言えば、クリミアを併合したロシアにどう立ち向かうべきかということなのですが‥どうもドイツ、イタリア、フランスはロシアに対し、はっきりとモノをいうことをためらっている、と。特に、フランスは、こんな状況にあってもロシアに軍艦を売却しようとしており、そのことを米国は許すことができない、と。
そんな不満があるから、フランスの国歌が演奏されている最中にガムを噛んで不満の意を表した可能性がなきにしも非ずなのです。
でも、その真意がフランスの国民に伝わったとは到底思えません。
むしろ、フランスと米国の関係をよりぎくしゃくしたものにしてしまう可能性があるのです。
逆にフランスはフランスで、このオバマ大統領のマナー違反の行為をことさら強調することによって、フランスがロシアに軍艦を売却しようとしていることに対して米国が文句を言い難くしようとしているのかもしれません。
以上
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。