http://www.asyura2.com/14/music14/msg/683.html
| Tweet |
Jessica Jayの「ルージュ」のカバー。
中島みゆきの歌が、アジアのいろんな国でその国の言葉で、
歌われているのは、有名な話なようね。
カバーバージョンを集めたアルバムまで出てる。
私が一番、印象に残っているのが、この「ルージュ」のカバー。
今、調べると、タイでは、この英語版のディスコ
バージョンと、タイ語カバーが出ている。
台湾でも、有名歌手のカバーで結構は流行したようね。
ベトナム語のカバーも、いくつか出ている。
私が覚えているのは、フィリピンか、マレーシア人が
歌っているやつ。英語だったけもしれんが・・・。
アップテンポで、非常にさわやかに歌い挙げているのね。
でも、探したが見つからんのよ、クソ。
しかし、ネットの議論など見ると、
タイ人のホトンドが、この歌はJessica Jayが作曲した
と思っているようね。
中島みゆきのルージュを知っているものでも、
「どちらが先に発表されたのかはわからん」
とかほざいておる。
Jessica Jay（Jessy Jayではない）は、
一種のナゾの歌手で、経歴がホトンドわからんのが、
疑惑に拍車をかけておるようね。
では、以下、各国語バージョン。
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。