1-2か、これは厳しいな。うー。

このウクライナの子守唄、何か怖いね。
Wikiによれば、サマータイムを作曲したジョージ・ガーシュインは、
ウクライナの合唱団がこの歌を斉唱するのをニューヨークで聞いて、
楽曲の構想を得たということになってるんだけど。
英語の訳詞はここね。邦題は、「ほら、夢が窓辺を通り過ぎるよ」
とでもしておこうか。

http://en.wikipedia.org/wiki/Oi_Khodyt_Son_Kolo_Vikon

つぎは、一般的に、サマータイムが影響を受けたとされる黒人霊歌
「時には母の無い子のように・・・」
何か似たような名前の歌があるね、日本にも。
サマータイムと同じミュージカルのラストで歌われている。

これは「圧倒的」ね。冒頭のサムターイムスが、サマーターイムに聞こえる（笑）

・・・うー、１−３になった、終わったな。残念。

３つめ、歌詞が影響を受けたといわれるのがこれ。どこが？という気もするが。
これも黒人霊歌であり、子守唄だとある。
邦題は、「もうすぐ私は死にます、神様」（笑）

怖い（笑）
これを聞かされたら、赤ん坊も黙るしかないだろうね。
以下、歌詞ね。

Hush little baby, don't you cry
You know your mama was born to die
All my trials, Lord, soon be over

The river of Jordan is muddy and cold
Well it chills the body but not the soul
All my trials, Lord, soon be over

I've got a little book with pages three
And every page spells liberty
All my trials, Lord, soon be over

Too late, my brothers
Too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over

If living were a thing that money could buy
Then the rich would live and the poor would die
All my trials, Lord, soon be over

There grows a tree in Paradise
And the pilgrims call it the Tree of Life
All my trials, Lord, soon be over

Too late, my brothers
Too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
All my trials, Lord, soon be over

ここまでが３題。

次は、ミュージカル、Porgy And Bess　で歌われたサマータイム。
つまり、オリジナルね。

やっぱり、どっかに連れていかれそうな感じね（笑）

Wikiによると、サマータイムは世界で一番カバーされた歌らしいよ。
何と、３万３千曲もあるのだという。以下、ネタ元のWikiアドレスね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Summertime_(song)

おれは、これが一番好きね。

うー・・・
ワールドカップ、４年後、生きてたらまた応援しよう。
子守唄は聞かないようにして（笑）
聞いてたら、どっかに連れてかれそうなのよ、ホントに。

では

コメント
01. 2014年6月25日 07:37:13 : IpZqBNHYGw All my trial よく聞いてみたら、影響は明らかね。 作者本人は否定しているみたいだけど。 冒頭がそうだし、All my trialの歌詞をオブラートに包んで、 商業主義的な「希望」を付け加えると、Summertime　になるという感じね。 いやー、しかしワールドカップ、残念だったな。 終わって見たら、明らかな力不足。 初戦にしろ、第２戦にしろ、ハプニングがあってさえ、勝てなかった。 初戦は本田のドカーンね。２戦目は、ギリシャへのレッドカード。 ま、しょうがないね。 で
02. 2014年6月25日 17:45:18 : 0EopofEgjc >>01 で爺さん すいません(_ _) 勝手にフォロースレ立ててしかも一発目失敗しちゃいましたｗ またスレ汚して申し訳ございません。 （お茶）
03. 2014年6月26日 07:48:26 : oW7Ffz7UrA いやいや。 しかし、今朝、聞きなおして、ウクライナの子守唄、やっぱり怖いね。 この「この世のものではない」という感じの清浄さね。 ナンチューカ、気違いじみてるね。 筒井康隆の「母子像」が映画化されるとしたら、 テーマ音楽はこれで決まりだな（笑） では

フォローアップ:

• ↓失敗ｗ　→こっちっす オコチャマ 2014/6/25 17:40:48 (0)
• Summertime と言えばやっぱこれっしょｗ　DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince（再） オコチャマ 2014/6/25 17:37:38 (0)

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽14掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。