聖母の御子って、クリスマスソングだったようね。
以下、労作サイト　Worldfolksong.com より、歌詞の一例

http://www.worldfolksong.com/songbook/spain/mothers-child.html

歌詞の一例（カタロニア語）・日本語訳

聖母の御子 El Noi de la Mare

Què li darem a n'el Noi de la Mare?
Què li darem que li sapiga bo?
Panses i figues i nous i olives,
Panses i figues i mel y mató.

御子に何を差し上げよう
良い物を差し上げよう
レーズン、イチジク、ナッツにオリーブ
レーズン、イチジク、ハチミツに凝乳

Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó?
Li darem panses en unes balances,
Li darem figues en un paneró.

聖母マリアの幼子に何を差し上げよう？
かわいい幼子に何を差し上げよう？
秤に乗せたレーズンか
カゴに乗せたイチジクか

引用終わり

日本語に訳されて歌われてはいないよう

では
　

コメント
01. チベットよわー 2014年9月05日 11:15:06 : Xy93FIMaJupUQ : BWFDwyTCsE With a little help from my friends　のパクリじゃないか。 反対か。
02. チベットよわー 2014年9月05日 11:17:10 : Xy93FIMaJupUQ : BWFDwyTCsE 聖歌って今、自分が求めているジャンルかもしれないな・・・・・
03. 2014年9月05日 19:56:16 : VE2e1CTJmM http://www.worldfolksong.com/songbook/sokkuri/index.htm これも加えるべきね（笑） で

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽15掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。