★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK159 > 333.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
教科書闘争で、歴史の書き換えを狙う日本の指導者たち(ニューヨーク・タイムズ)
http://www.asyura2.com/14/senkyo159/msg/333.html
投稿者 gataro 日時 2014 年 1 月 12 日 09:10:40: KbIx4LOvH6Ccw
 

以下は http://list.jca.apc.org/public/cml/2014-January/028863.html から転載。

知人がニューヨークタイムズに、良い記事が出ていると和訳してくれましたのでご紹介します。解説は、NYT記者から取材を受けた高嶋伸欣琉球大学名誉教授が書かれています。英語を解する方は、写真もありますので、ぜひ、URLを開いてお読みください。

***************
http://www.nytimes.com/2013/12/29/world/asia/japan-fights-a-political-battle-using-history-texts.html


教科書闘争で、歴史の書き換えを狙う日本の指導者たち             
ニューヨークタイムズ 2013年12月23日記事

監修:高嶋伸欣         下訳:伊吹由歌子

http://www.nytimes.com/2013/12/29/world/asia/japan-fights-a-political-battle-using-history-texts.html

  日本・竹富町発

 安倍晋三首相の保守内閣は、よりナショナリスティックな色彩をおおっぴらにして、計画的行動に着手しはじめた。それは、評論家たちが戦後の平和主義からこの国を遠ざけると危惧する問題に関わる。すなわち、日本の学校教科書に、より愛国的な色合いを加えようというものである。

   安倍晋三首相と他の国家主義者たちは歴史教科書が生徒たちの愛国心を養うよう望んでいる 。

 木曜日に安倍氏は、第2次大戦で戦犯となった者たちを含む戦死者を祀る神社への参拝を行った。それにくらべると、この歴史教科書改訂の提案にたいする海外からの抗議の声は少ない。しかしながら、安倍氏の支持者たちが子供たちにより強い愛国心を教えるため変化が必要であると論じて。その一方、自由主義者たちは、この改訂は戦後数十年にわたり日本を平和的に保つのに力のあった反戦メッセージを弱めることになると警告している。

「首相は自身の政治的支持母体からの圧力を受けている。この一派は、首相がより明白で強力な右派的政治行動(靖国神社参拝のこと=高嶋注)を実行していないとして、裏切られた思いでいるのです。」沖縄県にある琉球大・名誉教授で、教科書問題に関する政治的動きを研究してきた高嶋伸欣氏は語る。「安倍氏にとっては、より確固とした国家主義の姿勢を示すことができて、超保守主義者たちの不満をなだめられる唯一の場所が、いまでは学校教育だけということになっているのです」と。

*ここのコメントの意味については、文末の「解説」を参照して下さい(高嶋)

 安倍氏と国家主義者たちは、国としての誇りを回復するには教育システムの改革が必要だと長い間主張してきた。戦時中の日本の行動について、過度に否定的と彼らの呼ぶ見方(訳者より:日本語では「自虐史観」)を何十年にもわたり教えられて、誇りが危うくなっている、というのだ。

  今回の教育改革への取り組みはゆっくりと始まった。しかし、最近の数週間では急展開をしている。

 この10月、安倍内閣の文科相はここ竹富町の教育委員会にたいし、彼らが一度否決した保守的教科書の採択を命じた。政府がこのような要求をするのは初めてのことである。11月、文科省は教科書検定の新たな基準を提案し、そのまま決定されるものと思われている。これは第2次大戦期の歴史にたいする国家主義的史観の記述を教科書に明記するよう要求しているものである。

 今月になると、政府任命の中央教育審議会が、教育にさらに直接的な政治介入をもたらす改革を提案した。これは市長たち首長を地域の公教育の責任者とするもので、反対派にいわせれば教科書採択にたいする政治的介入を容易にする動きである。またほんの数日前、文科省の教科書検定審議会が愛国心を強調しないような教科書は検定で合格させないようにとの、すでに提案されている新基準の強化を承認する答申を決定した。

 これらの動きは、日本の領土に関する主張や地域における強大勢力としての立場に、中国が直接的な挑発行為を行い、増強しつつある自国の力を誇示するのに合わせて起こされている。教育上の改革提案は、両国の国家主義者たちがこれまでに推し進めてきた自尊意識や、時と共に強まったアジア最強の二国間の敵愾心による緊張の高まりから危惧されていることの、最新の動きの一つでもある。

歴史問題はまた、当初は超右翼的な政策よりも経済政策に集中してきた安倍氏にとって、政治上のさらなる危機をもたらすものともなりかねない。

 最近、秘密保護法案を可決したことで、安倍首相はすでに支持率の低下に直面しており、日本の報道機関のなかには戦時中の検閲・治安維持法への逆向と批判する声もある。2007年、在職わずか一年たらずで政権の座を退いたときも教科書問題がその一因となった。このときは、沖縄戦での住民の集団自決は軍部が強制したものだという記述を、安倍内閣が削除しようとしたのである。

 しかしながらいまのところ、これら一連の取り組みは一般からの強い反発を受けていない。これは日本にたいし示される中国のより鮮明な対決的姿勢への懸念増加を反映したものだ、と教育関係者は言う。

 愛国心教育を永年提唱してきた下村博文文科相により提案された新しい検定基準では、小中高校課程の教科書で論議の的となっている歴史事実に関し、「バランスのとれた叙述」をするよう求めている。

 記者会見の際の複数の文科省官僚の説明によると、この要求で、具体的には論議の的になってきた2件の記述について国家主義的学者の見解を盛り込むことが要求されるだろう。ひとつは1937年の南京大虐殺において日本軍に殺された中国民間人の死者数が30万人とする中国政府の見解についてで、多くの日本人学者がこの数字は大幅な誇張とみなしている。

 さらに歴史教科書は以下の記述を要求されることになろだろう。すなわち、朝鮮その他諸国出身のいわゆる慰安婦たちが日本軍兵士への性的奉仕を日本軍により強制されたかについては、いまだに論争があるとする記述である。しかしながら、日本以外のほとんどの国の歴史家たちは、軍の協力なしに売春宿の経営ができたはずはないと語っている。


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年1月12日 09:34:50 : YMlf37rXzo

歴史教科書は当然、書きかえるべきである。
戦勝国により押し付けられた歴史認識は間違いである。

日本左翼と中国と韓国が連合宣戦を組み、欧米諸国に大宣伝をやって
戦勝国史観の死守を訴えておる。

先の大戦は、もぉ「歴史」とするべきである。「学問」とるすべきである。
「学問」に嘘はいけない。

アジアを侵略したのはどこのどいつだと、あらためて問わなければならない。
アジアを侵略したのは、イギリス、フランス、オランダ、アメリカ、ドイツ、
欧米諸国だ、彼ら植民地勢力がアジアの大半を植民地化していたのだ、当地での
アジア人への扱い方は人種差別に満ちたものであり、当時の日本人の危機感、
白人への対抗意識を思ってみるべきである。先の大戦は、太平洋戦争ではない
大東亜「解放」戦争でもあったのだ、むしろそれが主題であった。


02. 2014年1月12日 10:11:46 : tV7dGTRB5o
>先の大戦は、太平洋戦争ではない大東亜「解放」戦争でもあったのだ

同意。「大東亜戦争」の呼称は当時の閣議で決めたことだ。ならば、その事実で教えるべき。「太平洋戦争」という呼び方自体がすでに改竄。歴史の書き換えではなく改竄されたものを元に戻すのだ。あ、あと暦の呼び方もね、これも改竄されてるから。米国は他国にとやかく言う前に、先住民に謝罪しなさい。


03. 2014年1月12日 10:19:56 : LeyjzNB9aw
家族愛、郷土愛、愛国心 あったほうがいいでしょ。当然でしょ、教育からやり直し

戦後GHQ、東京裁判史観(大東亜戦争は全部日本の責任だ、連合軍は正義の味方

月光仮面だ ちょい古いか?)を正す。

日教祖の反日教育がしみこんだ、戦後の歴史観を正すのはあたりまえだのクラッカ−

(藤田まこと ちょい古いか?)


04. 2014年1月12日 11:00:18 : g7I83yODxw
オリバーストーンが「もう一つのアメリカ史(The Untold History of the United States )」を編纂した。日本の近現代史も編纂し直す必要がある。 語ってないことが多過ぎる。
特に現代史。
原爆投下の理由。1946年新円切替。原子力政策への米の関与。核持ち込みのこと。東京上空の管制権のこと。

05. 2014年1月12日 11:00:20 : A267ksU84I
安倍首相のいう「愛国心」と北朝鮮(金正恩)の唱える「愛国心」とがダブって見える。敗戦前は戦争も靖国参拝もあったが文化的な隆盛もあった。が、安倍政権が進めようとしているのはメディア・個人などに圧力をかけてその自由を奪いかねない抑圧の動きだ。これは北朝鮮のやり方に近い。正確には戦前の「悪い部分」にだけ回帰しようというのが政権の方針だというべきだろう。

06. 2014年1月12日 11:54:17 : EkGNc0nBio
> しかしながら、日本以外のほとんどの国の歴史家たちは、軍の協力なしに売春宿の経営ができたはずはないと語っている。

米軍のための慰安施設も米軍の協力なしに売春宿の経営ができたはずはないと語っている?
ニューヨーク・タイムズは説明して下さい。

[1] 特殊慰安施設協会
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%85%B0%E5%AE%89%E6%96%BD%E8%A8%AD%E5%8D%94%E4%BC%9A
特殊慰安施設協会(とくしゅいあんしせつきょうかい)は、第二次世界大戦後、連合国軍占領下の日本政府によって作られた同軍兵士の相手をする売春婦(慰安婦)がいた、東京都京橋区銀座七の一(現在の中央区南部)に設置された慰安所である。
 英語では Recreation and Amusement Association と言い、RAA の頭字語で知られた。直訳は「余暇・娯楽協会」であり、日本語の名称との間で意味が大きく異なる。
 占領軍による日本の一般女性に対するレイプ事件が予測された為、日本政府は「日本女性の貞操を守る犠牲として愛国心のある女性」(ニコラス・クリストフによる)を募集し、連合軍向けの慰安所を設立。総計55,000人(あるいは53,000人とも[1])が集まった[2]

日本人婦女子凌辱事件[編集]
慰安所の開設後も数多く発生した進駐軍の不法行為を、特別高等警察は解散命令の出る1945年10月4日まで調査を続け、そして内務省警保局外事課より「進駐軍ノ不法行為」として文書化された。この米軍にとって不名誉な文書は一旦没収されたが、1973年12月に日本へ返却、翌年1月より国立公文書館に所蔵されていた[42][43][† 3]

[2] 在韓米軍慰安婦問題
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E9%9F%93%E7%B1%B3%E8%BB%8D%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%E5%95%8F%E9%A1%8C
在韓米軍慰安婦問題は、在韓米軍と慰安婦(売春婦)に関する問題で、韓国の元慰安婦のグループが、1960年代から1980年代にわたり、米兵との性的行為を強制されたとして、当時の政府指導者、韓国政府、米軍をアメリカの裁判所に告発、損害賠償を求める訴訟を起こしたことから知られるようになった[1][2]。
 現在でも在韓米軍基地周辺などで外国人(フィリピン人、ロシア人)売春婦の存在が指摘されており、2010年にアメリカ国務省は現在進行中の人身売買であるとする報告を行った[3]。


07. 2014年1月12日 12:45:02 : lqOPOFnyLE
1,2,3

古い幽霊みたいな人がいる。若い人にまかせなさい。


08. 忍穂耳の垢 2014年1月12日 12:46:08 : 5n2KmwfCW10dU : xQLrds6eek
>戦後数十年にわたり日本を平和的に保つのに力のあった反戦メッセージ‥

反戦メッセージとは、つまるところ自虐史観であり、戦前の否定だ。

軍国主義への非難とは、戦前の日本の在り方そのものの非難となる。
日本の、あらゆるところにあった、広い意味の「親子(上下)関係」が、同胞を鼓舞し、叱咤して、戦争を進めた力となった。
軍国主義への非難は、そうした親子関係そのものを否定するところに行き着く。

だが、この日本においては、
親子関係とは、戦争の有る無し以前に本質的なものだ。儒教思想なぞより遥かに根が深い。
それを否定するということは、日本人に日本人であるのを止めよと言っているのに等しい。

試しに、戦前を非難する「平和主義者」、あるいは「左」の方、ご自身の人間関係に、その「親子」が無いのかというと、そうでは無い。
大いに国民を叱り、国を叱っている。叱りとは即ち親だ。つまり、自分のやっていることが、深い意味で何なのかを理解していないのだ。

社会の各断層にある親子関係の、その筆頭が天皇と臣民の関係。
「左」の方は、天皇制を不要とみるからこそ、なおさら敵意を燃やすのである。

逆に言えば、そうした日本の本質的なものを叩こうとしているからこそ、「左」の方は、いつまで経っても理解されないし、不平不満分子として扱われてゆくのだ。


09. 2014年1月12日 12:56:53 : LeyjzNB9aw
「古い幽霊みたいな人がいる。若い人にまかせなさい。」

よろしく、若い人がしっかりしないと、心配して幽霊が出てくるのです。

幽霊3番でした。


10. 2014年1月12日 17:46:05 : sl3Oo0EgYo

    歴史教科書をどう書き換えようと、事実を書き変えることは出来ない。

    日本が1945年「ポツダム宣言」を受諾し、戦争犯罪を認めて無条件降伏をした事実は変わらない。日本が「東京裁判」を受け入れた事実も変わらない。

    今頃になって、あれは自衛の戦争だったの、日本だけが悪いのではないの、やれ自虐史観だのと、未練がましい態度を表すなど、およそ誇りある人間としての潔さ(いさぎよさ)がない。

    「負け犬の遠吠え」と評価されるだけだ。

     


11. 2014年1月12日 18:39:11 : 03yQMbgajY
>10
事実に基づかない、無反省の「誇り」なんてものは、所詮「空威張り」「虚栄」といったものにすぎません。
空しい、虚しい旗降りだ。

12. 2014年1月12日 20:42:00 : Rr1AchXqu2
>>10さん
「負け犬の遠吠え」で結構じゃありませんか。
 負けたからといって反抗の声もあげずその後永久に完全服従して然るべきとあなたはお考えなのですか?
そうであるなら戦勝国にとって実に都合のよい人間と言わざるを得ません。
あなたの言っていることは同じ奴隷が主人に反抗しているのを「死ぬまで奴隷でいいじゃないか。反抗するな。」と言うことと同じではありませんか?

尤も、反抗するためには十分な準備と計画は必要ですので他国と軋轢を引き起こしている現政権を肯定することは出来ませんが。


13. 2014年1月12日 20:55:38 : sl3Oo0EgYo

    >>12 Rr1AchXqu2  >「負け犬の遠吠え」で結構じゃありませんか。

    「負け犬の遠吠え」で結構という考えを否定はしない。

    俺の考えは>10で示したとおりだ。再掲する。

    歴史教科書をどう書き換えようと、事実を書き変えることは出来ない。

    日本が1945年「ポツダム宣言」を受諾し、戦争犯罪を認めて無条件降伏をした事実は変わらない。日本が「東京裁判」を受け入れた事実も変わらない。
 
    今頃になって、あれは自衛の戦争だったの、日本だけが悪いのではないの、やれ自虐史観だのと、未練がましい態度を表すなど、およそ誇りある人間としての潔さ(いさぎよさ)がない。

     


14. 2014年1月12日 20:56:17 : LVKtJnvDes
<10<11は日本人が歴史認識を変えようとすると必ず出て来る定型文だな。
多分中国人種と思うが。
New.york timesは中国に買収されたという記事が出たばかりだったよな。

朴クネの父親の朴せいきは朝鮮戦争当時売春宿を経営していたし、近年では゛truth゛゛闇の告発゛という映画でウクライナから拉致された女性が国連兵士の売春相手をさせられていた事実が出たところだ。

事実に基づかないという意味では、従軍慰安婦拉致、南京虐殺を根拠とした人食い中国人共産党の歴史認識が最たるものだろう。
人食い人種と組んでる勢力など穢らわしいだけだ、。


15. 2014年1月12日 23:43:15 : 5Vv0w4d6B2
中国共産党、朝鮮人が好ましいと思う日本人とはいかなるぞんざいか?
外道である。

16. 2014年1月13日 07:33:05 : LVKtJnvDes
東京裁判は日本人に対する不法な見せしめ裁判である。"裁判"ではなくリンチ私刑でしかない。
黄文雄さんの書いたものと思うが↓以下に引用しておく。

極東軍事裁判と大衆心理戦略
本から 東京裁判
 極東軍事裁判の野蛮性

(略)
 戦勝国が敗戦国の指導者を裁判にかけて、あたかも正義の判決のような
仮面のもとに、敗戦国のリーダーを殺害するという非近代的な中世的な
やり方を復活させたのも、米ソ両国であるが、これも地政学のテーゼの
ひとつ「大衆心理戦略」なのである。

一体、誰が、このような心理戦略を考え出し、実施にうつしたのか、
今後の重要な研究課題のひとつである。

 「敗戦国人民の怨を、敗戦国のリーダーに向けるように仕向け、これが
戦勝国の手で処刑されることによって敗戦国の一般大衆に自分たちの責任
はのがれたように錯覚させよ。そうすれば、敗戦国人民は、敗戦の真の原因
を追究し、研究することを怠るであろう」

「敗戦国人民が敗戦の真の探求を怠るようになれば、今度の戦争の仕掛け人
が実は戦勝国の連合国側であった事実を悟らないであろう。そうすれば、
戦勝国は安心して、敗戦国に対する外科手術(生体実験)をすることが
できるし、何も知らぬ敗戦国人民からは感謝されることになろう」

 「敗戦国のリーダーを殺害することによって、戦勝国人民の報復心理を
満足させよ。しかも、その殺害をあたかも合法的な裁判による正当な判決で
あったかのように偽装せよ」

 「第二次大戦前の世界には『戦犯法廷』というような法的概念も国際法も
存在しておらず、戦争の末期になってから急遽つくられたものであることなど
も誰も大衆は気がつかないであろう」

 「法律は、成立した後に発生した事件を処理するものであって、成立以前
の問題を処理することは出来ない(法の不遡及の原則)。(中略)

このようなことは法律上の常識として、あり得ない。同じように戦争犯罪と
いう法規のなかった過去の出来事を、あとからデッチあげた裁判所条例(チャーター)
によって裁くことは明らかに不法であるが、大衆はこのような法律上の常識は
ないから、マスコミを動員して、大々的に戦争犯罪記事を書き立てるならば、
大衆はそちらの方へ気をとられ、戦争裁判が儀式化された復讐、リンチにすぎない
ことには気がつかないであろう」

 「裁判の茶番性を指摘するような敗戦国の人間がいたら追放令によって社会
から葬れ。戦勝国の人間がそのような主張をした場合は、マスコミ界と学界の
圧力で無力化せよ」

 「戦勝国がおこなったいかなる非人道行為、たとえば原爆による非戦闘員虐殺
のような事例は、検閲によって、いっさい、言論機関に取りあげさせてはならない」

 おそらく、地政学の大テーゼに劣らぬ「心理戦略テーゼ」が、米国あたりの
誰かの手によって確立されたと思われる。まさに、マキャベリズムそのものである。
キッシンジャー前国務長官など、この心理戦略学の大家であろう。  

 地政学のテーゼのほかに、このような心理戦略学も、自から学び、自から悟る必要があろう。
密教が公開されることはないのであるから‥‥。 P66-68


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK159掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧