★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK161 > 715.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
〈スクープ最前線〉韓国「二股外交」に米で怒りの声が噴出 ケリー国務長官の忠告も無視され…(ZAKZAK) 
http://www.asyura2.com/14/senkyo161/msg/715.html
投稿者 かさっこ地蔵 日時 2014 年 2 月 19 日 19:47:28: AtMSjtXKW4rJY
 

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140219/frn1402190723001-n1.htm
2014.02.19



韓国による対中すり寄りに、米軍の我慢も限界。ケリー米国務長官(左)と韓国の尹炳世外相との間にも微妙なすき間が… =13日(ロイター)


 米国が、我慢の限界に達しつつある。朴槿恵(パク・クネ)大統領率いる韓国が、米国と中国を両天秤にかける狡猾極まる「二股外交」を展開し、批判を避ける口実のように「反日プロパガンダ(謀略宣伝)」を続けているためだ。こうした怒りは、ホワイトハウスよりも、東アジアの安全保障に責任を持つ国防総省内で強いという。ジャーナリストの加賀孝英氏が、日米の関係当局者を直撃した。


 「米政府や軍幹部の中から『韓国はすべてを壊す気か!』と、怒りの声が噴き出ている。同盟国である米国に恥をかかせ、しかも公然と米中両国から利を引き出す二股外交を展開している。まともじゃない」


 旧知の米国防総省関係者はこう吐き捨てた。


 日本人としては「気づくのが遅すぎる!」と言ってやりたい。韓国にだまされて、国内各地に慰安婦の像や碑を設置している米国だが、やっと韓国の異常さに気付いた政府首脳や軍幹部が増え始めた。


 先週13日、ソウルでこんな出来事があった。


 訪韓中のケリー米国務長官は、朴大統領、尹炳世(ユン・ビョンセ)外相と会談後、尹外相と共同記者会見に臨んだ。


 ケリー氏は真剣なまなざしで「(北朝鮮の挑発を抑止するためには)日米韓3カ国の緊密な協力が必要だ。日韓が過去にとらわれず前に進むことが、米国の国益にもかなう」といい、日韓関係の改善を促した。


 これに対し、尹氏は「日本の指導者らの(歴史問題の)修正主義的言動が続けば信頼が損なわれる。歴史を直視すべきだ」と、いつもの日本批判を続け、ケリー氏の忠告を完全に無視したのだ。


 公衆の面前で、尹氏にバカにされたケリー氏はイラつき、その表情はみるみる険しくなっていた。


 以下、複数の米国政府、国防総省関係者から得た情報だ。とくとお読みいただきたい。


 「ケリー氏の正確な発言は『put history behind them』だ。一部メディアは『歴史問題を克服しろ』と訳したが、真意は『過去は忘れろ。水に流せ』という強烈な忠告だ。それを無視されて、ケリー氏や米国のメンツは丸つぶれになった」


 「ケリー氏と朴氏の会談は、当初45分の予定だったが、約2倍の1時間40分もやった。朴氏は北朝鮮問題そっちのけで、慰安婦問題や安倍晋三首相批判に力を入れていた。米国の言うことがまったく分かってない」


 そして、こんな怒りにつながる。


 「韓国は暗に『中国につくぞ』と米国を脅して無理難題を頼み、一方で、中国と結託して日本叩きをしている。これが中国が狙う、尖閣諸島強奪などの海洋権益の拡大や、日米同盟の亀裂拡大に利用され、東アジアを不安定にしている。韓国こそ東アジアの癌だ。こんな二股外交を続けていれば、米中両国が韓国を『裏切り者』と呼ぶ日が必ずやってくる」


 米国が切れるのも当たり前だ。


 ちなみに、慰安婦問題で付言しておけば、この問題は、一部メディアの間違った(捏造した?)記事から始まり、韓国の「旧日本軍が性奴隷として約20万人の朝鮮半島出身女性を拉致、強制連行した」という主張を示す客観的証拠はない。


 日本政府は2007年3月、「政府が発見した資料の中には、軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示す記述は見当たらなかった」とする答弁書を閣議決定。日米韓の識者も証拠をもとに「慰安婦は高級売春婦だった」と指摘している。補償問題は、1965年の日韓請求権協定で完全に解決済みだ。法的に何ら問題はない。


 官邸関係者がため息をついて、こういう。


 「日本はいつでも首脳会談に応じると韓国に呼びかけ、努力している。あれこれ条件をつけて潰しているのは韓国の方だ。問題があれば首脳同士が条件無しで話し合う。これは常識だ。その常識が韓国にはない」


 とことん困った国だ。ともあれ、わが国が韓国に譲歩する大義はない。安倍首相のいう毅然たる「積極的平和主義」「地球儀外交」を堅持していく。それだけだ。


 ■加賀孝英(かが・こうえい) ジャーナリスト。1957年生まれ。週刊文春、新潮社を経て独立。95年、第1回編集者が選ぶ雑誌ジャーナリズム大賞受賞。週刊誌、月刊誌を舞台に幅広く活躍している。


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年2月19日 20:13:05 : YvWGm1F5Hw
韓国は好きじゃないが、しかし、小さな国が大国からの桎梏を脱するため、
「狡猾な二股外交」をするのはむかしからあたりまえの外国術であって、
いつも日韓中を三股天秤にかけている米国が怒る資格も権利もねえよ。w

02. 2014年2月19日 20:27:52 : uO5xns7LQo
しなと韓国も、莫大な日本からの金を強奪しようとしてるのよ。いつものとうりだ。これがシナ朝鮮だ。今回も日本のなり済まし政治家がリベート貰ってカネをだすんじゃないの。

朴や李大統領が米軍相手の慰安婦を莫大拉致していたというのを韓国は消してるが拡散するべきだ。

朴大統領が米軍従軍慰安婦を拉致。朴大統領が米軍慰安婦モンキーハウスを運営。

米軍慰安婦。米軍慰安婦。米軍慰安婦。米軍慰安婦。

勿論鬼畜米軍は日本でも慰安所を作らせて日本の処女に突っ込みまくった畜生です。米軍畜生。米軍畜生。


03. 2014年2月19日 20:55:41 : xiXeCei3pQ
韓国は歴史的に事大主義で中国と結びついている。産経は外交音痴もいいところ、独立国の韓国の外交権に難癖つけること自体が隷米根性丸出しであろう。

04. 2014年2月19日 20:56:44 : RPPySjuaX6
戦後、米軍相手に体を売ったパンパンと言われた売春婦の女性たちが日本でもいた。今でこそハーフは芸能界などでもてはやされるがその当、その子供達は捨てられたり孤児院に入れられたりした。その孤児たちを全財産を投げ出しお世話された夫人もおられた。戦後米国軍人と運良く結婚しアメリカに渡った女性達もいる。戦争とはいつの時代も弱い立場の人にしわよせがくるものだ。韓国の反日教育は次の憎しみを若い世代に植え付けている。日本人が考える歴史認識と大きく違う。憎しみは憎しみを生み新たな諍いになる。韓国政府が、半日を政治の道具にせず隣国同士お互いに礼節を持ち前に進む気持ちがなければこの問題は前には進まない。激しやすい国民性は中国、日本とも相容れないし米国とて煩わしくなるだろう。名ばかりとり実を取らない安部氏を頂く日本も外交問題は落第だ。 まず、日本列島中心にある福島とゆう懐に抱く危険物どうにかしなければ自ら自国の国土を失い羽目になる。尖閣どころではない。

05. 2014年2月19日 21:30:23 : SYBnefOvOA
コレだけ大騒ぎの最中に
どうでもいい隣国・韓国にも
しっかりフォーカスw


さすがというか
何というか




[12削除理由]:アラシ

06. 2014年2月19日 22:05:54 : 8zSNZSO73k
何をいまさら。
韓国は北朝鮮と同根と見れば、腹の立つこともあるまいw

07. 2014年2月20日 00:06:42 : HfbBOsxiSU
北朝鮮はもう少し格調高いですよ

08. 2014年2月20日 00:32:50 : kOqEm5TYiE
 加賀なんてよく知らないけれど、要するに産経系の記事でしょう。ということは、インチキ。

 韓国もアメリカから嫌われているというトーンの記事にしたかったのでしょう。だから、日本は安心ですよ、と読者に刷り込みたいのでしょう。


09. 2014年2月20日 03:16:13 : JtW399YiA2
韓国の最高裁で賠償請求権を認める判決が出てたと思うが・・・。
これを無視して仲良くしろよって言われも納得しないだろ。
アメリカが同様の立場だったらどうするかっての全く考えないんだろな・・・。

そもそも、普天間頓挫しそうになって煽り入れたのアメリカだろうに・・・。


10. 2014年2月20日 05:06:04 : W2KODMxWXk
> 「ケリー氏の正確な発言は『put history behind them』だ。一部メディアは『歴史問題を克服しろ』と訳したが、真意は『過去は忘れろ。水に流せ』という強烈な忠告だ。それを無視されて、ケリー氏や米国のメンツは丸つぶれになった」

この内容の真偽は、辞書をひけばわかる簡単なことだ。

put something behind one = get over a bad experience by distancing oneself from it (悪い経験から距離を置くことによってその悪い経験を乗り越える)

これは、日韓双方の立場を考慮した実に申し分のない言い回しではないか。

put の原義は「(定められた場所・位置に)動かす、在るようにする」だ。「どこかわからないところに動かす、在るようにする(=隠す・忘れる)」という意味はまったくない。それをどこをどうすると『過去は忘れろ。水に流せ』と日本側だけに都合のいい解釈になるのか。

百歩譲って「真意」とやらの意味のとおりだとしたら、それでは韓国が最初から受け入れるわけがない。最初から拒否されることがわかっている提案をして、それが拒否されたところで米国のメンツがつぶれるわけがない。

加賀というやつの偽装取材ぶりにも驚くが、産経はいつもフリーの人間にこのような虚偽を書かせ自らの責任を逃れる口実をつくっている。

また、はなから利口なやつは放っておいて、自分で調べたり考えたりすることが苦手な人々だけを騙せればよいという、なんともふてぶてしくも横着千万な産経の紙面作りには実に虫酸が走る。


11. 2014年2月20日 10:34:58 : HfbBOsxiSU
スペースアルク〜SPACE ALC辞書をひいたら…

過去の問題を水に流す
put the issues of the past behind one

• 過去を水に流す
◾let bygones be bygones
◾let go of the past
◾put the past behind one
◾put the past in the past

•put one's past behind him
過去を捨て去る

•put one's troubles behind one
〔気持ちの切り替えなどの意味で〕厄介事については(一旦)忘れる[考えないようにする]

•put the past behind
過去を葬り去る

•put the past behind one
過去と決別する[を水に流す・にこだわるのをやめる]
・I put the past behind me. : 過去のことは吹っ切れました。
・Just let it go. Put the past behind you. : もういいじゃない。過去は過去と割り切ってください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

注目すべきは、ケリーはこのユダヤ人らしくもない言葉を韓国だけに言っているのではなく、韓国と日本の両方に対する説教という形にしていることか。
(韓国だけに言うと狂うということがよく研究されている)

put history behind themのthemが何を指すのかが全く不明ポイントですが。


12. 2014年2月20日 14:26:23 : W2KODMxWXk
>>11

よく調べたね。なるほど、日米間のコミュニケーションギャップはこんなところに由来してるかも。

しかし、disappointed のときと同じでさ、日本語訳がどうかなんてことは問題じゃない。問題になるのはあくまで原文の意味。

実際、靖国参拝についての駐日アメリカ大使館の声明の解釈で、 regret と disappoint の日本語訳を比べて、disappoint のほうが意味が軽いので大丈夫なんてやってしまって大失敗しているでしょ。

英和辞書じゃなくて英英辞書と実際の用例で解釈しないとね。

put はあくまで「どこかに置く」という意味で、意思・意図をもって「どこか」に置くわけ。behind に置けば目の前から見えなくなるけど(日本にとって都合がいいが韓国にとっては嬉しくない)、だからといって無くなってしまうわけではなくて、振り返ればいつでもそこにある(日本にとって嬉しくないが韓国にとって都合がいい)。

アルクの訳、酷すぎるね。先月あたりから日米の議員がいったりきたりしているけど、ちっとも問題が解決しないのは、同時通訳のせいかもね。


13. 2014年2月22日 20:46:30 : HfbBOsxiSU
put something behind one = get over a bad experience by distancing oneself from it
はOxford Dictionary(http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/put-something-behind-one)から取ったのだろうけれど、
同じページのSYNONYM欄も参照すべきですね:
consign something to the past,
put something down to experience,
forget about something,
pay no heed to something,
ignore,
regard as water under the bridge

例文は:
‘Today, they've put this experience behind them.’
‘Everyone in the family just wants to put this terrible experience behind us and make a fresh start.’
‘She very much appreciated the kindness shown to her by those around her and is determined to get on with her life and to put this horrible experience behind her.’

The Free dictionary(http://idioms.thefreedictionary.com/put+behind)では
put something behind you=to decide to forget or ignore something unpleasant put away something

Cambridge Dictionary (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/put-something-behind-someone)では
to try to forget or ignore something unpleasant:
例文は
I’m going to put all this behind me and think about the futureThesaurus(http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/put-something-behind-you)では
put something behind you =
put something in the past,
put something down to experience,
pay no heed to something,
regard something as water under the bridge
例文は
Maureen put the nightmare behind herMacMillan(http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/put)では
put something behind you=
to forget something unpleasant that has happened to you, or to stop being affected by it
例文は:
I was upset at the time, but I've managed to put it behind meWiktionary(http://en.wiktionary.org/wiki/put_something_behind_one)では
put something behind one =
(idiomatic, transitive) To recover from an unpleasant or traumatic experience;
to overcome a negative feeling, especially anger, resentment, or grief.
例文は:
The losing candidate was just glad to put it behind him after months on the campaign trailこんなものですかね



14. truth511 2014年2月22日 21:28:18 : Jbjs9kHIaIVGU : sW06hfrvto
韓国がおかしい理由!!

韓国は、盧泰愚(山東省出身)金泳三(華僑)金大中(偽装した中国人)李明博(偽装した吉林省に住む少数民族朝鮮族)政権で華僑と中国のスパイにより浸食されて来たのに、うまく国民を騙している。その力は言論を制圧した事だ。
唯一、朴槿恵大統領が踏ん張っているが、国会の三分の二が親中派のスパイに華僑が邪魔をしているが為に親日路線に行けない理由なのだ。朴槿恵大統領は、命かけで国を救っている。でなかったら、とっくに韓国は中共併合されただろう。
             
           ↓

http://godemnjp.blog.fc2.com/blog-category-3.html



  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK161掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧