http://www.asyura2.com/14/test30/msg/549.html
| Tweet |
Japan Times: Extreme contamination in Fukushima reactor buildings ‘most likely’ mixing into aquifer, reveals Tepco — Bloomberg: Could this flow downstream to Tokyo and present a big risk? (VIDEO)
ジャパンタイムズ：福島原子炉建屋の極度の汚染は、帯水層へ混入した「可能性が最も高い」、と東京電力は明らかにした−ブルームバーグ：これは下流の東京へ流れて、大きなリスクであり得るか？ （映像）
Published: August 26th, 2013 at 10:27 pm ET By ENENews
公開：2013年8月26日、午後10時27分ET： ENENewsによる
UPI, August 22, 2013: TEPCO said late Wednesday that radiation levels in groundwater are so high the most likely explanation is that radioactive water from the plant’s cooling system is leaking from the reactors into basements and mixing with water from local aquifers,The Japan Times reported.
UPI、2013年8月22日：東京電力はこの前の水曜日に、地下水の放射能レベルは非常に高く、プラントの冷却システムからの放射性汚染水は原子炉から地下に漏れ、帯水層からの水と混合した可能性が最も高いと説明した、とジャパンタイムズは報道した。
World Nuclear Industry Status Report 2013: An expert reactor engineer estimated the amount of radioactivity that had seeped into the water that fills the basement of the reactor buildings [...] as of 20 November 2012 [is] Cesium-137: 276 PBq (i.e. 40 percent of the reactor core inventory) [...] about 2.5 to 3.3 times, depending on the estimate, the total amount released into the environment from the Chernobyl accident.
世界原子力産業状況レポート2013：専門の原子炉技術者が2012年11月20日に原子炉建屋の地下を満たした水の中に浸透した放射能の量を推定した[...]2012年9月20日現在でセシウム137：276 ペタベクレル[であった]（すなわち原子炉炉心インベントリー〈在庫〉の40％であった）[...]推定に依存するが、チェルノブイリ事故により環境中に放出された総量の、約2.5から3.3倍であった。
Bloomberg News, August 22, 2013 – (At 2:15 in) Host: Is there any risk that gets into the downstream water supply? Could this flow downstream to Tokyo and present a big risk? [...] Michael Friedlander, Nuclear Engineer: I’m not a hydrologist [...] But certainly anytime you have contamination in the aquifer by diffusion process and by the normal underground flows of water, who knows where it’s going to end up at.
ブルームバーグニュース、2013年8月22日−（2分15秒の所で）論主：下流の水の供給に入ったリスクはありますか？これが下流の東京に流れ、そして大きなリスクが存在し得ますか？ [...]マイケル・フリードランダー、原子力エンジニア：私は水文学者ではないです[...]しかし確実に拡散プロセスと通常の地下水流によって帯水層の汚染は何時でも起こる、それが何処で終了するか（さあね）誰も知りませんよ。
Watch the Bloomberg broadcast here
ここでブルームバーグ放送を見る
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。