記事元

Fukushima rocked by strongest quakes to hit country this month; Epicenter just offshore from reactors; Nuke plant cam shows shaking for over a minute — Top Japan Newspaper: ‘Major quake disasters could strike anywhere in nation’… Great increases in probability; Measures urgently needed (VIDEO)
福島は、今月（日本）国を襲う最強の地震によって揺れる。震源地はちょうど原子炉の沖合。原子力発電所のカメラは1分以上の震動を示した−日本トップ新聞：「大規模な地震災害が全国どこでも起こり得る...確率が大幅に増加；対策が緊急に必要（動画）

Published: December 27th, 2014 at 12:17 am ET　By ENENews
公開：2014年12月27日、0:17 ET　ENENewsによる

Yomiuri Shimbun, Dec. 24, 2014 (emphasis added): Major earthquake disasters could strike anywhere in the nation — What is the probability of a major earthquake striking each part of the nation? The government’s Headquarters for Earthquake Research Promotion has unveiled its 2014 version of a geographical forecast for massive quakes… A glance at the map shows us that no region in this nation is free from the risk of seismic disaster… The data in question shows that no further delay may be permitted in taking necessary measures…
読売新聞海外版、2014年12月24日、（強調は記者）：大規模地震災害が全国何処でも襲う可能性がある−（日本）国のいかなる場所を大地震が襲う確率はどれ程でしょうか？地震調査研究推進・政府本部は、大規模な地震に対する地理的予測の2014年版を発表した...地図を見ることにより、我々は地震災害の危険性がない地域はこの国には無い、と示される...必要な措置をとるのに更なる遅延は許されないことを、問題のデータは示している...

Despite the urgent need for measures to cope with the situation, some municipal governments have not done enough… In producing the latest version, the headquarters expanded the scope of the areas with estimated epicenters while also extending the scales for predicted quakes. This resulted in great increases in the perceived probability of a major earthquake striking some areas, including Saitama [north of Tokyo]. The figure for the city marked a 21-point increase to 51 percent.
状況に対処するための緊急な必要性にもかかわらず、一部の自治体は対策を十分行っていない...最新版の発刊において、本部は、推定される震源によって地域の範囲を拡大した、一方また予測される地震のスケールを拡張した。この事は、埼玉[東京の北]を含む、ある地域を襲う大地震が検知される確率が、大きく増加する結果となった。都市に対する値は、21ポイント上昇し51パーセントを示した。

Prensa Latina, Dec 25, 2014: 5.5 Magnitude Quake Rocks Japan — A 5.5 magnitude quake rocked northeastern Japan yesterday night… The medium-intensity quake [was centered off] Futaba district, Fukushima, with epicenter at a depth of 30 km.
プレンサ・ラティーナ、2014年12月25日：マグニチュード5.5の地震が日本を揺さぶる−マグニチュード5.5の地震が昨日夜東北日本を揺るがした...中強度の地震が福島、双葉地区を[中心にあった]、震源は30キロの深さであった。

Epoch Times (China), Dec 25, 2014: Earthquake Today in Japan: Strong Quake Off Coast of Fukushima on Christmas… The US Geological Survey said the quake… was measured at 5.5-magnitude… The quake had a depth of 6.2 miles, said the USGS.
エポック•タイムズ（中国）、2014年12月25日：日本における今日の地震：クリスマスに福島沖合で強い揺れ...米国地質調査所は地震は...マグニチュード5.を測定したと述べた...地震は6.2マイルの震度であった、と米国地質調査所は述べた。

The Herald, Dec 21, 2014: Earthquake hits near Fukushima — A 5.9 magnitude earthquake hit Japan’s Honshu island… shaking Fukushima where crippled nuclear power plants are located… A spokesman for Tokyo Electric Power said no irregularities have been found at its Fukushima Daiichi or Daini plants.
ヘラルド、2014年12月21日：地震が福島近くを襲う−マグニチュード5.9の地震が日本の本州を襲った...不具合になった原子力発電所が位置している福島を揺さぶった... 福島第一または福島第二原子力発電所の施設で異常不調は全く発見されていない、と東京電力の広報担当者は語った。

See videos of the shaking at Fukushima Daiichi: M5.9 quake (Dec 20) | M5.5 quake (Dec 25)
福島第一での地震の動画を参照してください：マグニチュード5.9の地震（12月20日）| マグニチュード5.5の地震（12月25日）
　

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > テスト31掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。