★阿修羅♪ > 戦争b13 > 434.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
ウクライナ当局が録音を入手:武装分子が撃墜を認める(対話全文)―中国メディア
http://www.asyura2.com/14/warb13/msg/434.html
投稿者 赤かぶ 日時 2014 年 7 月 18 日 18:44:05: igsppGRN/E9PQ
 

ウクライナ当局が録音を入手:武装分子が撃墜を認める(対話全文)―中国メディア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140718-00000023-xinhua-cn
XINHUA.JP 7月18日(金)14時18分配信


中国青年網は18日、「ウクライナ当局が録音を入手:武装分子が撃墜を認める(対話全文)」と題した記事を掲載した。

海外メディアによると、現地時間17日、295人を乗せたマレーシア航空MH17便がウクライナで墜落した。ウクライナ保安庁(SBU)は入手したロシア軍機関の情報員とテロリストの携帯電話の通話記録を公表し、同便はドネツィク北西部から約80キロのChornukhine村でロシアが支援するコサックの武装分子に襲撃されたと明かした。

携帯電話の通話は、MH17便が撃墜された20分後にあたるキエフ時間午後4時40分から始まっている。SBUによると、その中の1人である「Igor Bezler」という名の人物は親ロシア派の武装メンバーで、ドネツィク人民共和国の司令。通話の相手はロシア武装部隊総司令部の大佐。

以下は通話の全文。

Igor Bezler:たった今、航空機1機を撃墜。機体はエナキエボから墜落した。
Vasili Geranin:乗員はどこだ?
IB:航空機の捜索と撮影が始まった。煙が上がっている。
VG:どれくらい前だ?
IB:30分ほど前。
(SBUのコメント:事故現場を確認したテロリストたちは旅客機を撃墜したことを知る。次の通話はここから40分後)

Major:全員がChornukhine人だ。ほとんどがコサック人。
Grek:はい、Major。
Major:航空機は空中で分解した。最初の200(死者の隠語)を発見した。乗客だ。
Greek:そこで何を見つけた?
Major:100%が乗客(一般人)だ。
Greek:そこにたくさんの人がいるのか?
Major:クソ!
Greel:機体はどんな様子だ?
Major:分からない。残骸がたくさんある。遺体や座席も。
Greek:武器のようなものは?
Major:全くない。全員が一般人だ。毛布やトイレットペーパーが見える。
Greek:書類のようなものは?
Major:ある。インドネシアの大学生のものだ。

(編集翻訳 小豆沢紀子)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年7月18日 19:05:59 : yMIRyDzrlU
「飛行機撃墜した」親ロシア派の音声公表


 乗客・乗員298人を乗せオランダ・アムステルダムからマレーシア・クアラルンプールに向かっていたマレーシア航空機が17日、ウクライナ東部で消息を絶った後、墜落した。ウクライナ政府は「航空機は撃墜された」としている。

 乗客283人、乗員15人を乗せたボーイング777・マレーシア航空17便は日本時間17日午後11時過ぎ、ロシアとの国境から約50キロのウクライナ東部の上空約1万メートルを飛行中に消息を絶ち、その後、墜落した。

 ロシアのインタファクス通信によると、ウクライナ内務省高官は乗客・乗員の全員が死亡したと話している。ウクライナ政府は「航空機は撃墜された」との見方を示していて、NBCテレビなどはアメリカ政府高官の話として「地対空ミサイルで撃ち落とされた」と伝えている。

 また、マレーシアのナジブ首相は19日の会見で、墜落機が救難信号を出していなかったと発表した。ウクライナのポロシェンコ大統領は「これは事故でも災害でもなく、テロだ」と述べた。マレーシア航空によると、乗客283人のうち41人の国籍がまだ分かっていない。オランダの日本大使館によると、今のところ日本人が巻き込まれたとの情報は確認していないという。

 インタファクス通信によると、墜落現場でブラックボックスが見つかり、親ロシア派はロシア政府に分析を依頼するという。

 ウクライナの治安当局は、親ロシア派の幹部がロシア当局に対し「飛行機を撃墜した」と話している電話だとする音声を公表した。

 ロシア派幹部「たった今、飛行機を撃墜した。“地雷”グループだ」

 ロシア軍当局者「パイロットはどうした?」

 また、治安当局によると、別に傍受した電話では、撃墜について親ロシア派同士が情報を交換していたとしている。

 「何があった?」

 「民間機だ」

 「大勢乗っていたのか?」

 「ひどい。村の近くに破片が落ちている」

 一方、ロシアメディアによると、親ロシア派は「上空1万メートルを飛行する航空機を撃墜する装備は、我々は持っていない。持っているのはウクライナ軍だ」と主張している。

 今回の事態を受け、ヨーロッパやアメリカなどの航空当局はウクライナ東部の航空機の飛行を全面的に禁止した。ルフトハンザ航空など民間の航空会社は迂回(うかい)するルートで運航するという。(07/18 14:52)

http://www.ytv.co.jp/press/international/TI20146651.html


02. 2014年7月18日 19:09:21 : yMIRyDzrlU
【マレーシア機撃墜】撃墜はロシア製対空ミサイル「ブク」? 射程高度25キロの高性能
2014.7.18 17:42

 ウクライナで起きたマレーシア航空機墜落で、同機を撃墜したと指摘されるロシア製対空ミサイルシステム「ブク」は、高高度の飛行物を標的にできる攻撃力を持ち、ロシア軍を含め各国で採用されている。

 ブクはロシアのアルマス・アンテイ社製。高度2万5千メートルの標的への攻撃が可能。固定翼機やヘリコプターに加え、巡航ミサイルも攻撃対象となる。今回墜落した同航空機は約1万メートルを飛行中だった。

 国際的な軍事情報提供会社、アーミー・テクノロジーなどによると、「ブク」のうち、最新タイプのM2Eはベネズエラやアゼルバイジャンに提供されており、2007年にはシリア軍が購入契約を結んだ。高性能の弾頭を搭載しており、直撃しなくても弾頭の爆破力で標的を撃墜できる。(共同)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140718/erp14071817420024-n1.htm


03. 2014年7月18日 19:39:53 : 3IM4ndO58Q
地対空ミサイルで撃墜か 国際的調査が焦点
7月18日 19時00分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140718/k10013127231000.html


ウクライナ東部で墜落した乗客乗員298人を乗せたマレーシア航空の旅客機は何者かに撃墜されたという見方が強まり、対立するウクライナ政府と親ロシア派の武装集団が互いに相手を非難するなか、原因を究明するための国際的な調査が実現するかどうかが焦点になっています。

墜落したのはオランダのアムステルダムを出発し、マレーシアのクアラルンプールに向かっていたマレーシア航空のボーイング777型機です。

旅客機にはオランダ人やマレーシア人など乗客283人、乗員15人の合わせて298人が乗っていて日本時間の17日夜、ウクライナ東部の上空を飛行中に墜落しました。

旅客機の破片は広範囲に散らばっていて捜索活動が続けられていますが、これまでのところ生存者は見つかっていません。

墜落について、アメリカのバイデン副大統領が「事故ではなく、上空で撃墜されたようだ」と述べるなど、何者かによって撃墜されたとの見方が強まっています。
ウクライナ政府は「テロリストの仕業だ」として、親ロシア派の武装集団を強く非難しているのに対し、親ロシア派の武装集団は「上空1万メートルを飛ぶ航空機を攻撃できる武器は持っていない」として、ウクライナ軍による撃墜だと主張しています。

墜落の原因究明についてウクライナ政府はオランダやマレーシア、アメリカなどから専門家を受け入れ、国際的な協力態勢で取り組みたいとしています。

また、親ロシア派も18日、ウクライナに監視団を派遣しているOSCE=ヨーロッパ安全保障機構との協議で、国際的な調査に協力する姿勢を明らかにしたということです。
墜落現場の周辺を支配している親ロシア派は旅客機から飛行データを記録するフライトレコーダーを回収したとも伝えられていて、今後、親ロシア派も協力して国際的な調査が実現するかどうかが焦点になっています。

地対空ミサイル「ブーク」所持か

親ロシア派は上空1万メートルを飛ぶ航空機を撃墜できる武器を持っていないと反論していますが、親ロシア派のグループ、「ドネツク人民共和国」は先月29日、みずからのツイッターで、射程が2万5000メートルの地対空ミサイル、「ブーク」をウクライナ軍の防空ミサイル部隊から奪い取ったと誇示していました。

現在、ツイッターのサイトからブークに関する記述は削除されていますが、同じ防空ミサイル部隊を制圧したとの発表は残っています。【専門家「ブークは撃墜可能」】ウクライナ政府の高官がマレーシア航空の旅客機が地対空ミサイル「ブーク」で撃墜されたと指摘したことについて、元海上自衛官で軍事や安全保障に詳しい東京財団の小原凡司研究員は、「ブークは高度が2万2000メートルまで届くので、高度1万メートルで飛んでいた旅客機にも十分届く」と述べ、撃墜は可能だったという認識を示しました。

また、小原研究員は「ブークは、旧ソビエトが開発した中低高度用の対空ミサイルで近年、改良されたものは高度がさらに伸び、追尾用のレーダーと自走式の発射台が一緒に動くかたちになっている」と述べたうえで、ロシアだけでなく、ウクライナなど旧ソビエト諸国の多くが、旧式のものか改良型のいずれかを保有していると指摘しました。

さらに小原研究員は旅客機の撃墜がウクライナ軍と親ロシア派のどちらによるものかについて、「ともに民間航空機を撃墜する特段の理由がない」としたうえで「ロシアは親ロシア派をアメリカはウクライナをかばおうとするので、一方的な調査では明確な調査結果は出ない可能性が高く、国際的な調査団が入って調査が行われるべきだ」と述べました。

プーチン大統領「客観的な調査必要」

ロシア大統領府によりますと、プーチン大統領は18日、オランダのルッテ首相と電話会談を行い、マレーシア機の墜落について、「戦闘が続くウクライナ東部の危機的状況をできるかぎり早く平和的に解決する必要がある」と伝えたということです。

そのうえで、墜落原因の調査については「客観的で綿密に行われなければならない」と強調し、親ロシア派の武装集団が撃墜したと主張するウクライナ政府をけん制しました。

乗客278人の国籍判明

マレーシア政府は日本時間の18日午後5時すぎからクアラルンプールで記者会見し、墜落した旅客機の乗客乗員298人のうち278人の国籍が判明したと発表しました。それによりますとオランダ人が173人、マレーシア人が乗員15人を含む44人、オーストラリア人が27人、インドネシア人が12人、イギリス人が9人、ドイツ人が4人、ベルギ−人が4人、フィリピン人が3人、カナダ人が1人、ニュージーランド人が1人だということです。

マレーシア政府は残る20人の国籍の確認を急いでいるとしています。



04. 2014年7月18日 20:06:55 : 3IM4ndO58Q
【マレーシア機撃墜】親露派幹部、交流サイトで撃墜誇示か ウクライナ機と誤った可能性示唆
2014.7.18 19:27

 マレーシア航空機墜落で、ウクライナなどのメディアは18日、現場付近を実効支配する親ロシア派組織「ドネツク人民共和国」国防相ストレルコフ氏が17日の墜落直後、ロシアの交流サイトに撃墜を誇示するような書き込みをし、短時間で削除していたと伝えた。

 ただ、撃墜したとする機種は同航空のボーイング777ではなく、輸送機だった。武装勢力がウクライナ機と間違って旅客機を攻撃した可能性を示唆している。

 書き込みは墜落の約30分後。「たった今(輸送機)アントノフ26を撃墜した」と主張。「われわれの領空を飛ぶなと警告したはずだ」とも書き込んだ。(共同)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140718/erp14071819270026-n1.htm


05. 2014年7月18日 20:12:31 : DP7RWeW3eQ
1枚の墜落現場写真から推測できること。

http://news.xinhuanet.com/english/photo/2014-07/18/c_133492042_9.htm

両翼にあった2基のエンジンが、酷く破壊され原形を留めていない。

これは、ミサイルが、これらのエンジンに命中したことを示唆していないか?

ミサイルは赤外線ホーミング方式を採用したミサイルではなかったのか?

問題になっているブークミサイルは、セミアクティブ・レーダー・ホーミング方式を採用している。

一般的に、赤外線ホーミング方式を採用しているミサイルは、戦闘機から発射される空対空ミサイルに、多く採用されている。

この地域の戦闘に駆り出されていたウクライナ空軍のSu−25は、赤外線ホーミング方式のミサイル(R-60かR-73)を装備している。

独立派の主張に、ウクライナ軍機によって撃墜されたという目撃情報があることに注目すべきだろう。



06. 2014年7月18日 22:20:01 : TGZjS8iB2r
アメリカの通信傍受衛星やエシュロン、そして当然携帯や無線等のマイクロ波を傍受するシギント要員も展開しているのに安易にしゃべりすぎだな。

親露派の戦闘員は、民間機を撃墜してしまって相当焦っていたのか?


07. 2014年7月19日 02:09:36 : TGgfYEbPRU
マレーシア航空は MH17 のフライトプランで飛行高度を 10660m に設定してたらしいが、キエフ管制の要請で 10060m まで下げてたらしい・・・。
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_18/274804836/

Su-25 実用上昇限度:10,000m
http://ja.wikipedia.org/wiki/Su-25_%28%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F%29

限界高度まで下げさせたか・・・?


08. 2014年7月20日 01:49:42 : gRHRdaSzqs
ロシアツデーが伝える盗聴会話記録に対する疑問。カッコ内は、緯度経度。

@ BezlerとGeraninは、ジェット機が墜落したことについて語っているが、それが、民間機だとは断言していない。これは、7月16日に撃墜されたウクライナ空軍のSu−25について語っている可能性がある。

A >Major:全員がChornukhine人だ。ほとんどがコサック人。

これは、the plane was “shot down from the Chernukhino checkpoint.”の誤訳だと思う。

Chernukhinoチェックポイントから撃ち落とされたことを言っているので、Chernukhino(48.329436,38.490689)は地名。

独立派によれば、MajorとGrekは実在する人物だが、マレーシア航空機が落ちたときは、Chernukhinoから25キロ離れたEnakievo(48.217582,38.199984)の自宅にいたので、撃墜や墜落現場を見ていない。

B この記事にはないが、もう一人コサックの司令官、Nikolay Kozitsinに関しては、以前のコメントで、ウクライナ当局が6月に発表した別な盗聴会話記録の人物であることを指摘した。対策も講じずに、何回も盗聴されるのは、変だ。

Kozitsinは、墜落した機体には、マレーシア航空機のシンボルマークがあったと言っているが、30キロ四方に散らばっている機体の残骸の状況を考えるならば、短時間で確認できたのか疑問が残る。

http://rt.com/news/173964-ukraine-malaysia-intercepted-calls/


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)  recommend
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 戦争b13掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧