http://www.asyura2.com/15/asia18/msg/159.html
| Tweet |
フジテレビ、韓国人女子高生のインタビュー“でたらめ字幕”が物議に・・韓国ネット「韓国に対する劣等感がひどすぎる」「優しい心を持って暮らしてほしい」
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/421955/
2015年06月29日
韓国・国民日報は２９日、日本のフジテレビが放送した韓国関連の特番で、韓国人女子高生インタビューの日本語字幕が実際の発言と異なっており、物議を醸していると報じた。
記事によると、問題の番組はフジテレビが５日に放送した「池上彰緊急スペシャル、知っているようでよく知らない韓国のナゾ」だ。２８日、インターネットポータルサイトに掲載された該当番組の映像を見ると、フジテレビはソウルの街で韓国の女子高生にインタビューしている。その女子高生は「（日本は）文化がたくさんあります。そして外国人がよく訪問してくれるようです」と話している。しかし、日本語の字幕は「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」となっていた。
記事は、日本の一部のネットメディアから「フジテレビと池上彰氏は明確に説明する義務がある」といった指摘も出ていると伝えている。実際に女子高生が字幕通りの発言をしたのに、編集のミスで映像と字幕が合わなかったのか、あるいは意図的に虚偽の字幕をつけたのかは、まだ把握できていないという。
この記事に対し、韓国のネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「悪意があったと思う」
「日本の番組には、こういう意図的で悪質な字幕がよく見られる」
「こんな風に嫌韓工作が広がっていく。安倍のような人が当選するのは、善良な日本人より反韓感情の強い日本人が多いということ」
「さすが日本は歪曲の国」
「韓国に対する劣等感がひどすぎる」
「産経系列は仕方がない。日本の国の品格も低質ということを証明してくれた」
「日本にもいいところはあるが、悪いところもある。先進国だって、すべてにおいて完璧ではない。韓国は自虐的な社会批判から抜け出すべき」
「嫌韓デモは表現の自由だからと国連の人権保護の勧告を無視した安倍政権。だが、原発批判や政権批判の集会には、冷たい。日本に暮らしている在日同胞のことが心配」
「日本は韓国に対し、根本的な劣等感を持ち、戦時中にひどいことをしたから、韓国を恐れている。優しい心を持って暮らしてほしい」
「インタビューを受けたあの学生は、フジテレビ相手に訴訟を起こすべき」
「日本帝国主義時代も同じだった。若い朝鮮の女性たちにいい仕事があるといって、慰安婦として売り飛ばした」
「放送局までウソをついて国民感情をもてあそぶのか？」
「韓国の放送局も同じ。これまでに歪曲した番組や検証なしで放送した番組もあった」
「日本や韓国などアジアの放送局は世論の操作に番組を利用している」
「フジテレビは常習犯。ユン・ドンシク選手がプライドにデビューした時、頑張るくらいしか言わなかったのに、字幕には”日本人には負けない”と出ていた」
（編集 ＭＪ）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。