27日、韓国のネット掲示板に、「日韓の城を比較したとき、韓国の城がみすぼらしく見えるのはなぜか」とするスレッドが立った。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真は大阪城。

「韓国の城はなぜ日本の城に比べてみすぼらしいのか」＝韓国ネットユーザーの疑問に「確かに大阪城はきれいだ」「率直に言って経済力の差」
http://www.recordchina.co.jp/a120089.html
2015年10月5日(月) 8時43分

2015年9月27日、韓国のネット掲示板に、「日韓の城を比較したとき、韓国の城がみすぼらしく見えるのはなぜか」とするスレッドが立った。

スレッド主は、同じように「城」と名が付くにもかかわらず、日韓で大きく違う城の形態に興味を抱くとともに、「大阪城はみやびやかで天守閣が秀逸。さらには、水をたたえる堀まであり、天下の要塞として評価されている。一方、朝鮮の漢陽（李氏朝鮮以前のソウル）を守った漢陽都城（漢陽を囲んで築かれた城壁）は大阪城と比べてみると、みすぼらしくて城壁の規模も小さい。都城としてその役目を果たしたのか、はなはだ疑問だ」とし、「なぜ朝鮮と日本で、このように城の形態に大きな違いがあるのろうか？」と疑問を投げ掛けた。

この書き込みに、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。　

「単に日本と韓国の城作りの考え方の違いじゃないか」
「世界最大の万里の長城も（韓国と）同じようなつくりだぞ」
「中国も都市をめぐる城壁を構築した。日本の方が、むしろ特殊だと思う」

「まあ、たしかに韓国の城は、突然反乱が起きてもしばらくの間阻止する程度の役割しかなさそうだ」
「確かに大阪城はきれいだ」
「日本の城は、ここまで手をかける必要があるのかってレベル。さすがはオタクだな」

「韓国はあまり戦がなかったけど、日本では戦が多かったことが理由だと思う」
「朝鮮王朝時代の500年間、時代を逆行していた結果ではないか？ 」
「率直に言って、これは経済力の差としか考えられない。江戸時代以降、日本の商工業の発展がいかにすごかったのか、当時の朝鮮がいかに貧しい国だったのか理解できる」（翻訳・編集/三田）

コメント
1. 2015年10月06日 06:59:50 : HL0Tnh1ZXA ＞日本の城は、ここまで手をかける必要があるのかってレベル。さすがはオタクだな そのとおり、大工から土工・屋根葺き・左官・建具・造園に至る各自が「最善を尽くす」ことの結果が城郭になる。職人国家の面目躍如というところだ。現代の産業国家建設にまで続く伝統だから、オタクというのは褒め言葉として受け取っておこう。 ＞韓国はあまり戦がなかったけど、日本では戦が多かったことが理由だと思う これは間違い。日本の城郭が豪壮華麗になるのは豊臣政権以降の平和が達成されて国内が豊になってから。戦闘目的の城砦にあのような装飾をするわけがない。 朝鮮王朝時代の徳化や平和を自慢するなら、なぜ立派な都城が造れなかったかを反省してみてはどうだろうかWW
2. 2015年10月06日 09:14:06 : Ma5RZiiuic 母親の話では大阪城も京都の大きい寺も昔はもっとむすぼらしく、今は綺麗にリニューアルしているそうだ 勝尾寺とかもただの最近できた土産物屋みたいだ 称賛するなら姫路城の方が良い
3. 2015年10月06日 09:29:25 : wPAs8CRB32 >>2 今の中国人ならば、只今改装中の小田原城、大阪城、ノイシュバンシュタイン城などの鉄筋の城が文明的に見えてお気に入りだと思われます 姫路城のような木造の城は馬鹿にされるでしょう

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。