http://www.asyura2.com/15/asia18/msg/815.html
| Tweet |
24日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「韓国から一日も早くなくすべき慣習1位」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーがさまざまな反応を見せている。写真はソウル。
「韓国から一日も早くなくすべき慣習」第1位に思わず納得？＝韓国ネット「聞かれると答え方に困る」「口ばかりの先進国はやめよう」
http://www.recordchina.co.jp/a121890.html
2015年10月25日(日) 11時32分
2015年10月24日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「韓国から一日も早くなくすべき慣習1位」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーがさまざまな反応を見せている。
スレッド主は、生まれ年別の「韓国式の年齢（＝数え年）」「誕生日後の満年齢」「誕生日前の満年齢」を表にまとめており、まさにこの「韓国式の年の数え方（＝数え年）」こそ韓国からなくすべき慣習だと述べている。
数え年を使っている国は世界中を見ても韓国しかないそうで、かつての東洋ではよく使われていたが、日本では第2次世界大戦後、中国では文化大革命後に廃止され、北朝鮮でも現在は満年齢を使っているという。
数え年だと12月生まれの場合、生まれた時が1歳、年が明けて1月になると2歳という計算になる。そのため韓国では、新年を「ハッピーニューイヤー」と楽しく迎えるというより、「ああ…また一つ年をとったのか」と嘆きながら迎えるそうだ。また、男性は2年の兵役があるため、兵役と大学を合わせると社会進出が数え年で26歳（満年齢24歳）になり、心理的な圧迫は相当なものであるという。
これを受け、韓国ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。
「私はもう個人的に廃止しました（笑）」
「公式的には満年齢を使うんだけどね」
「だから、（歳を聞かれたとき）何歳と答えればいいのか悩む。最近は『何年生まれ』で答えるようにしてる」
「これも数年以内に変わるのでは？」
「口ばかりの『先進国』はやめて、まずは国際基準に従おうよ」
「いずれにせよ、年はとるんだからさ」
「一つの文化として捉えればいいんじゃない？日本が年号を使うのと一緒」
「何てこと言うんだ。お母さんのお腹の中で頑張って来た1年を捨てろとでも？」
「変えないでほしい。外国行って急に1〜2歳若返るのがどんなにうれしいことか」（翻訳・編集/松村）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。