7日、この日は中国と台湾にとって歴史的な1日となった。中台分断以来、初となる首脳会談がシンガポールで実現したのだ。しかしその一方で、中台双方のメディアはそれぞれ、会談内容についての「報道規制」を行っていることが分かった。

＜中台首脳会談＞生中継で突然のカット…中国・台湾双方のメディア、それぞれに「報道規制」―米メディア
http://www.recordchina.co.jp/a122990.html
2015年11月10日(火) 12時48分

2015年11月7日、この日は中国と台湾にとって歴史的な1日となった。中台分断以来、初となる首脳会談がシンガポールで実現したのだ。しかしその一方で、中台双方のメディアはそれぞれ、会談内容についての「報道規制」を行っていることが分かった。米国営放送ボイス・アブ・アメリカ（VOA）が伝えた。

中国国営テレビ・中央電視台（CCTV）は会談の様子を生中継で伝えたが、台湾の馬英九（マー・インジウ）総統の発言部分をカットして放送した。これには多くの非難が寄せられている。また、台湾大手紙・自由時報は7日付で、「台湾でもこうした報道規制があった」と指摘した。記事によると、国営メディア・中央通訊社は、同じく馬英九総統の談話から「一つの中国」に言及する部分を削除して報道。台湾与党・国民党がフェイスブックに開設する公式ページでも、同様の削除が行われたとされる。

香港のニュースサイト・端伝媒（イニシウム・メディア）の指摘では、中国国営通信社・新華社の会談内容を伝える報道でも、習近平（シー・ジンピン）国家主席や中国国務院台湾弁公室の張志軍（ジャン・ジージュン）主任による発言内容がほとんどを占め、馬英九総統による発言は記事全体のわずか15％を占めるにすぎなかった。（翻訳・編集/愛玉）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア19掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。