1日、韓国・ソウルで04年にオープンした店のうち、10年後に残った店は2割に満たないことが分かった。写真はソウルの繁華街。

激烈！ソウルの店舗サバイバル、10年続く店は2割足らず＝韓国ネットが考える原因は？
http://www.recordchina.co.jp/a124352.html
2015年12月6日(日) 7時0分

2015年12月1日、韓国・聯合ニュースによると、韓国・ソウルで04年にオープンした店のうち、10年後に残った店が2割に満たないことが分かった。

ソウル市が市内の飲食店や美容室、コンビニエンスストアなど生活に密着した43の業種について調査したところ、過去10年の店舗生存率は19．9％にとどまった。また、ここ10年で廃業した業者の平均営業期間は、オフィス街で2．09年、それ以外の地区で2．11年と、わずか2年程度だった。また、オフィス街を除いた地区での一般店舗の3年生存率は58．4％、チェーン店舗は73．0％だった。

市はこうした実態を受けて市内1800の商圏を分析し、創業危険度を地図で示すなどしたインターネットサービスの試験運用を1日から開始した。

この報道に、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「10軒のうち2軒は残っているわけではなく、ただただ息を潜めているだけだよ」
「店は誰にでもできるものじゃない」
「技術も能力もないのに、みんながなめてかかるからこういうことに。人生を懸けるならちゃんと考えないとね」

「そもそも店の価格設定がおかしいんだよ。散髪が2万ウォン（約2200円）以上、1回の食事が9000ウォン（約990円）以上もするから、客が入らない」
「コンビニは無駄に多いね。100メートルに4〜5軒はある」
「何か一つでもうまく行ったと聞くと、後先考えずわんさと押し掛け、そろって駄目になるのが韓国人の習性。カラオケボックスもネットカフェも食堂も…」

「半月前に廃業して休み中。残念ではあるけど、気持ちは楽だよ！」
「少しずつ、さらに食べて行くのが大変になるだろう」
「経営のノウハウもなしに、店だけ開いたってもうかるわけがない」
「こういう数字を見ると、本当にヘル朝鮮（地獄の韓国）だね」（翻訳・編集/吉金）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア19掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。