19日、環球時報は記事「中国海軍、退役士官を再徴集＝艦艇の急成長が背景か―海外メディア」を掲載した。海外メディアが報じたこの記事、実はまったくの誤解だという。写真は中国海軍。

中国が戦争の準備？退役士官を呼び戻す＝勘違いの海外メディア報道―中国紙
http://www.recordchina.co.jp/a112009.html
2015年6月22日(月) 4時50分

2015年6月19日、環球時報は記事「中国海軍、退役士官を再徴集＝艦艇の急成長が背景か―海外メディア」を掲載した。

韓国・聯合ニュースは18日、中国海軍は過去2年に退役した海軍部隊を再徴集したと報じた。中国は海軍艦艇の新造を急ピッチで進めているため経験豊富な士官が不足している可能性があるほか、地域の緊張を受けて慌てて呼び戻したか、2つの可能性があると指摘している。

ただこの報道は明らかな勘違いだ。海外メディアの報道はおそらく中国人民解放軍の機関紙、解放軍報の17日付記事「退役士官が帰還し再出征」を参照したものと思われる。しかしこの記事はたんに予備役の定期訓練を報じたもので、士官不足や地域の緊張に対応したものではない。（翻訳・編集/増田聡太郎）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国6掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。