23日、中国のネットユーザーは、京都観光で感じ取ったことをネットに書き込んだ。写真は京都。

京都の抹茶店で中国人が驚き、「主張することのない文化、わかる人にだけわかればよいのだ」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a114750.html
2015年7月27日(月) 15時24分

2015年7月23日、中国のネットユーザーは、京都観光で感じ取ったことをネットに書き込んだ。

京都の文化は、精神的な思想が具現化し、実際の生活に溶け込んでいると思う。例えば茶道や華道、和服、和食などは受け継がれた伝統が現代文化と融合している良い例。

京都で抹茶を購入した際、何気なく店主の女性に「いつ創業したのか」と聞いたことがある。すると店主は100年以上前に創業したと告げた。私が驚くと、店主は淡々と、「京都では数百年の歴史を持つ店は少なくない」と語った。これを聞いた私は、「文化は口で言うものではないのかもしれない」と感じた。静かに何代にもわたり積み重なってできた文化は主張することはない。わかる人にだけわかればよいのだ。（翻訳・編集/内山）

コメント
1. 2015年7月28日 05:29:27 : 87iPO2IZCE ＞わかる人にだけわかればよい この人は良い所に気付いたみたいだね。 確かに日本人の気持ちの底にはそういうものがある。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国6掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。