http://www.asyura2.com/15/china6/msg/639.html
| Tweet |
29日、中国版ツイッター・微博で、日本人の礼儀正しさについて紹介する投稿があった。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
ここまでするのか！「礼には礼をもって返す」を体現した日本人老夫婦に驚きの声＝「恐ろしいし敬服もする」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a115303.html
2015年7月31日(金) 1時58分
2015年7月29日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、日本人の礼儀正しさについて紹介する投稿があった。
日本在住の投稿者は、ある老夫婦と話をした際にお茶をごちそうしたそうだ。後にになってごちそうになったことに気が付いた老夫婦は、お礼をしたいと会社まで菓子折りを持ってきたという。投稿者は不在だったが、わざわざ夜に再び会社まで来て菓子折りを置いていった。投稿者が何度断ってもこの老夫婦は、「日本では礼には礼をもって返すと決まっているのです」と、決して譲らなかったと紹介した。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「他人に迷惑をかけず、うまい汁も吸わない。日本人は恐ろしい」
「日本の礼節は、人に借りをつくらず、迷惑をかけない。恐ろしいし敬服もする。ちなみに世界で一番品がないのが韓国人」
「美しい伝統文化ですね」
「え？日本人も目には目を、歯には歯をなの？」
「バカだな。中国こそ真の礼儀の国だ」
「中国だって同じだ。中国はやり方がもっと自然。今日ごちそうになったら、明日ごちそうする」
「日本人は借りを作るのが嫌いなんだよ。借りが多くなると命をもって返さなければだから…」
「なんの理由もなくごちそうになることが、日本人にとっては人に迷惑をかけることだからじゃないか？」
「あなたのしたことが、老夫婦に大変な迷惑をかけたと思わないのですか？」（翻訳・編集/山中）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。