17日、中国版ツイッター・微博で、日本の家電量販店が掲げた看板が話題になっている。写真はヤマダ電機の看板。

「日本国民に感謝！」「街中でこんなの見たら…」＝日本の家電量販店の“取り組み”に中国ネットユーザーが感動！
http://www.recordchina.co.jp/a116887.html
2015年8月18日(火) 21時10分

2015年8月17日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、日本の家電量販店が掲げた看板が話題になっている。

複数のネットユーザーが投稿した写真によると、日本の家電量販店・ヤマダ電機は「天津加油！天津頑張れ！」と書かれた看板を店舗の内外に掲げている。先日、天津で起きた大規模爆発の被災者を応援するために設置されたものだという。微博には、新宿や秋葉原、新橋、広島など、複数の店舗で撮影された同様の写真がアップロードされている。微博には、中国のネットユーザーから多数のコメントが集まっている。以下にその一部を紹介する。

「日本国民に感謝！」
「日本は良い国！」
「ありがとうございます」

「在日中国人が書いたのかもね」
「金を稼ぐためなら何でもやるんだな」
「お前ら単純だな。中国人の消費を促してるだけだろ」

「天津の爆発に対する日本のネット上のコメントは、中国人をばかにしたり敵視するものが少なくない。ま、日本を敵視する中国人の方が多いけどね」

「日本に7年いるけど、日本人は善良だよ」
「友好的な日本の友人に感謝します」
「すごいな。街中でこんなの見たら、本当に感動しちゃうだろうね」

「日本の人たちは友好的！韓国人と日本の政府は嫌い」
「日本にはくそったれ政府と素晴らしい庶民がいる。韓国には素晴らしい政府とくそったれな庶民がいる」

「日本の人たちはやっぱり友好的だな。日本でこういうことが起きたら、私たちはこんな対応できるかな？世論につぶされるか、直接殴られるかじゃないか？」
「日本人は一部の右翼と洗脳された民衆を除いて、ほとんどが友好的で民度の高い人たちだ。歴史に目を閉ざされてはいけない」

「今の日本人に罪はない。悪いのは少数派と政治家たち」
「日本頑張れ！」
「日本の震災の時は喜んでる中国人も少なくなかったのに…。これが差だな」（翻訳・編集/北田）

コメント
1. 2015年8月19日 06:12:32 : GeeXtTQITg 単なる社交辞令で、感謝されるほどのことでもないが、こういう潤滑油って大事なんだよ。
2. 2015年8月19日 11:23:52 : qKZWkadIbs 米米クラブがメジャーになる前「加油」って歌があるけど、アレって中国語だったのか。 改めて、表意文字すげー。 ちなみに、応援団のことをたしか　拉拉隊　って言うんだよ。ひっぱるひっぱる隊。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国6掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。