http://www.asyura2.com/15/china6/msg/873.html
| Tweet |
日本のネット通販“過剰包装”が中国ネットで物議、中国人記者の紹介に「もっとぴったりな箱はなかったのか？」「中国の方がエコ？」
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/428473/
2015年09月10日
香港の衛星テレビ・鳳凰衛視の東京首席記者を務める李ミャオ（リ・ミャオ）氏が中国版ツイッター・微博で９日、日本のインターネット通販業者の“過剰包装”について写真付きで指摘する書き込みをし、中国のネット上で物議を醸した。
写真は通販業者が送ってきた大きな段ボール箱の底にビニールで固定された小さな商品の箱が入っている様子を写したもので、書き込みはこんな内容だった。
「これが日本の包装。過剰包装で資源の無駄、ゴミを増やすだけという批判の声が大きいが、『段ボール箱はリサイクルできるので、資源の無駄にはならない』との意見もある」
この書き込みに寄せられた中国人ネットユーザーたちのコメントを拾ってみる。
「日本人がくれるプレゼントは本当に包装が過剰。それで他国の森林をつぶしているんだから、環境破壊でしょ？ これでよく、日本人はエコだなんて言えるよね。昔、日本の飲食店でバイトしたけど食べ残しは多いし、割りばしや使わなかったコーヒーミルクとかも捨てる。スーパーでは消費期限が近い食品が山のように処分されている」
「紙だけじゃなくて輸送力、エネルギーも無駄、これが日本の普通の様子だとしたら、日本人は頭が固すぎる」
「確実に資源の無駄！」
「こんな包装が何の役に立つ？ 日本人は細かいところに気が利くというけど、全てのことのやり方が素晴らしいとは言えないと思う」
「もっとぴったりな箱はなかったのか？」
「日本の包装ってこんな感じだよね」
「外側の包装は商品を保護する働きがあるとしても、やり過ぎはダメでしょ」
「輸送の時に同じようなサイズの箱の方が便利だから？」
「不思議」
「日本の包装は運んでもらうのに安心できる」
「つぶれてないね」
「日本は回収システムがちゃんとしてるから、個人的にはこのダンボールは回収されるか再利用に使われることにつながると思う」
「どこが無駄？ 日本では紙箱をリサイクルするんだよ。あと、日本人は消費期限の近い食品を大量に捨てるって言うけど、中国みたいに期限を書き換えて売り続ける方がエコだとでも？」
（編集翻訳 恩田有紀）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。