日本との外交は「細かいことにこだわれ」　中国専門家が提言
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/economic_exchange/429047/
2015年09月18日

中国紙・環球時報は１５日、北京大学国際関係学院の賈�寢梛ｳ授が「日本との外交では、細かいことにこだわる必要がある」と提言する内容の記事を掲載した。

記事では賈教授がある日本人から、「（日本政府による無償資金援助で建てられ、日中友好のシンボルの一つとされていた北京の）中日友好医院の名称が“中日医院”に変更されることは、“友好”を削ることであり、不適切だ。このことで日本の右派は、中国がもう日本に対して友好的ではないのだと誤解している」と言われたことを紹介。

賈教授は「短縮するのは略称のみで正式名称は変わらないのだが、日本側に対する細かい説明が足りなかったため、面倒なことを引き起こした」と指摘し、「日本人は細かいことにこだわる民族なのだから、外交でも細かいことにこだわるべきだ」と訴えた。

また、これまでに中国が日本との外交で細かいことにこだわって成功した例として、周恩来元首相が日本の要人と人民大会堂で会談した際、その要人の夫人が和服を着て来るかどうかを知りたがった、ということを挙げた。周元首相は和服では大会堂の階段を上がるのが難しいのではないかと心配したのだという。

賈教授は「中国と日本の双方が関係を改善したいと思っている今の状況では、日本との外交で細かいことにこだわることが効果的だ」と強調した。

（編集翻訳　恩田有紀）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国7掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。