http://www.asyura2.com/15/china7/msg/563.html
| Tweet |
8日、中国のポータルサイト・網易に「日本で家電を買わない理由」と題する記事が掲載され、ネットユーザーがコメントを寄せている。写真は日本製の炊飯器。
「日本で家電を買わない理由」に中国ネットユーザー反発＝「日本で買ってるのは“製品”じゃない」「本当の理由は…」
http://www.recordchina.co.jp/a124809.html
2015年12月12日(土) 5時14分
2015年12月8日、中国のポータルサイト・網易に「日本で家電を買わない理由」と題する記事が掲載され、ネットユーザーがコメントを寄せている。
記事は「日本の家電の品質が良くて好んで買う人もいれば、愛国を旗印に不買を叫ぶ人もいる。実際は、国内の家電も日本の技術に依存していることが多いのが現状だ」とし、「今回はそういった感情を抜きにして、日本で家電を買わない理由を挙げてみた」としている。
1つ目は「日本語がわからない」こと。記事は、日本語で書かれた説明書が理解できなければ、製品の使用上、問題が発生する可能性があるとしている。2つ目は「ご飯がおいしくないのは炊飯器のせいではない」こと。中国人観光客に日本製の炊飯器が人気であることについて、「過去にメディアやネットでさまざまな検証がされたが、日中の炊飯器で炊いたご飯は基本的に味に差がないとされた」という。
3つ目は「電圧の問題」だ。日本の家庭用電源の電圧は110V（ボルト）なのに対し、中国では220V。記事は、変圧器を使わずに事故になりかけたケースを紹介し、「国内で使用するにふさわしいかよく考え、使用上の注意点を守る必要がある」としている。4つ目は「壊れたらどこで修理できるか」ということ。記事は、「日本の家電の品質がいくら良いとは言え、絶対に壊れない保証はない」とし、「日本で買ってきたものは基本的にアフターサービスがなく、近くの修理屋に依頼することになるが、修理後は“中国製”になってしまう」としている。
若干苦しい理由もあるように思えるが、中国のネットユーザーはこの報道をどう受け止めたのか。ユーザーからのコメントには、「文句ばかり言ってないで、まずは国内メーカーの製品の質を上げろ」「日本製品は本当に使いやすいからね」「バカだな。おいしいご飯を食べたいから買うんじゃないんだよ。日本製の炊飯器には、発がん性のある塗料なんて塗ってないからだ」「日本で買うのは製品自体ではなく、製品の検査基準と良心」「これだけ挙げながら、本当の理由が出ていない。日本に行く金がないってことがね」などが並ぶ。これらを見る限り、中国人の日本製品への信頼は揺るぎないようだ。（翻訳・編集/北田）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。