http://www.asyura2.com/15/china7/msg/565.html
| Tweet |
10日、中国版ツイッター・微博で、日本の包丁の切れ味がいかに良いかを紹介する投稿があった。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は包丁。
日本の包丁の切れ味がすごすぎる！中国ネットで話題に＝「日本人は何を作るにしても極める」「指まで切りそうで実用的ではない」
http://www.recordchina.co.jp/a124917.html
2015年12月12日(土) 12時40分
2015年12月10日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、日本の包丁の切れ味がいかに良いかを紹介する投稿があった。
中国人観光客による爆買いの対象にもなっていると言われる日本製の包丁。その人気はやはり素晴らしい切れ味にあるようだ。投稿者は、包丁で本の角を下まで切る動画を紹介。その動画ではきれいに角を切ることができている。
この動画を見た中国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。
「だから日本に行って包丁を買ってくる人があんなにもたくさんいるのか」
「こんなに切れ味のいい包丁が料理包丁なのか？」
「日本人は何を作るにしても極めるんだな」
「この切っている時の音がたまらなくいいな」
「この包丁はいいな。どこで買えるんだ？」
「こんなにもよく切れる包丁なら私にも1本ください」
「これは指まで切り落としてしまいそうなほどの切れ味だ」
「すぐに指を切ってしまいそうだ。実用的とは思えない」
「切れ味の良すぎる包丁は使う勇気はないな。自分の指まで切ってしまいそうだから」
「こんな切れ味のいい包丁を使う勇気はない。野菜と一緒に指まで落としてしまいそうだ」
「言いたいことは分かるが、何も本を切らなくてもいいだろ」
「これは本の質が悪すぎるということだ」
「残りの3つの角は俺に切らせてくれ」
「いつになったら中国の日用品の質が良くなるのだろう」
「これもメード・イン・チャイナだろ？」（翻訳・編集/山中）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。