http://www.asyura2.com/15/genpatu42/msg/270.html
| Tweet |
(ENENews)
Video: Fukushima had “meltdown, melt-through, & melt-out within days of quake” — US Gov’t: Analysis says containment vessel fails after fuel melts through barrier — Experts: Corium may have melted out to reactor building, prepare for radiation doses over 200,000,000 microsieverts/hour
動画：福島は「地震の数日以内にメルトダウン、メルトスルー、そしてメルトアウトしていた - 米国政府：分析は、燃料がバリアをメルトスルーした後に、格納容器の障害が発生したと言っている - 専門家：炉心溶融物は原子炉建屋にメルトアウトしている可能性があります、200シーベルト/時間以上の放射線量に準備(が必要)
Published: March 10th, 2015 at 4:15 am ET By ENENews
公開：2015年3月10日 4:15 ET ENENewsによる
Jiji Press, Mar 5, 2015 (emphasis added): Where is the melted fuel in the stricken reactors at Fukushima No. 1? This remains a question… cosmic rays [are being used] to “see through” the reactors… [Prof. Fumihiko Takasaki of the High Energy Accelerator Research Organization calls the] nuclear disaster a “national crisis”… muon detectors were… placed last July at reactor No. 1… As detector units can’t be placed underground at reactor 1, any melted fuel in the underground part of the reactor will go undetected.
時事通信社(ジャパン・タイムズ) 、2015年3月5日（強調は記者）：被災した福島第1原子炉内の溶融燃料は何処にあるのか？これは疑問のままです...宇宙線が原子炉を｢透視する」ために[使用されています] ... [高エネルギー加速器研究機構・高崎史彦教授は]原子力災害を｢国家の危機」と呼ぶ] ...ミューオン検出器が...1号機原子炉に最近の(去年の)7月に設置された... 検出器ユニットは、1号機原子炉の地下に配置することができないので、原子炉地下部分のいかなる溶融燃料も検出されないままになります。
Science (AAAS), Mar 5, 2015: Fukushima Daiichi… won’t be truly safe until engineers can remove nuclear fuel… But first, they have to find that fuel… [TEPCO] thinks… fuel in the Unit 1… dropped to the bottom of the containment… engineers need much more detail about its location and condition… By the end of this month, Takasaki says, the detectors may have absorbed enough muons to confirm there is no fuel left in the reactor core… [Detectors] won’t be able to map fuel that may have flowed to the bottom of the containment vessel.
サイエンス（米国科学振興協会AAAS）、 2015年3月5日：エンジニアが核燃料を取り除くことができるようになるまで、福島第一は...本当に安全ではありません...しかし最初に、彼らはその燃料を見つける必要がある...[東京電力は]...1号機の燃料は...格納容器の底に落ちたと考えている...エンジニアは、その場所と状態についてより多くの詳細(情報)を必要とする...今月の終わりまでに、検出器が、原子炉炉心に残された燃料は全く無いことを確認するために十分なミュオンを吸収している可能性があります、と高崎氏は述べています、[検出器は] 格納容器の底部に流入している可能性がある燃料をマッピングすることはできません。
Wall St Journal: Fuel rods… melted fully out of their pressure vessel [says Tepco]… but it likely stopped as Tepco began [injecting] seawater [See: Tepco: We should have told public this sooner… water injections failed to cool melted fuel]… Edwin Lyman, a senior scientist with the Union of Concerned Scientists, says it remains unclear why the fuel rods didn’t also breach the containment wall. “Why this didn’t happen is still unknown”…
ウォールストリートジャーナル：燃料棒は...それらの圧力容器から完全に融解した、と[東京電力は]言います...しかし東京電力は海水[注入]を始めたので、それは止まったようだ [参照：東京電力：我々は、このことを早く公表しなければなりません...水の注入は溶融した燃料を冷却するのに失敗した]...エドウィン·ライマン、憂慮する科学者同盟の主任科学者は言います、なぜ燃料棒が格納容器壁も破らなかったのか、分からないままだ。 ｢これがなぜ起こらなかったはまだ不明です｣...
U.S. NRC — State-of-the-Art Reactor Consequence Analyses (SOARCA) Report (pdf), Oct 2012: Fukushima Daiichi… presented… many insights with potential parallels to SOARCA’s analysis of… Peach Bottom, a similarly designed plant… in the SOARCA scenarios, significant hydrogen release [begins with] failure of the containment pressure boundary, which… results from molten debris failing the drywell liner… (i.e., drywell liner melt-through)… TEPCO has announced… the fuel did not move laterally across the drywell floor [and melt through the liner]… In the analyses presented in this report, hydrogen [was] released via the failure of the drywell liner by melt-attack.
米国原子力規制委員会 - 原子炉帰結の最先端分析（SOARCA）報告書（PDFファイル形式）、2012年10月福島第一は... SOARCAの分析に潜在的な類似点を伴う多くの洞察を提示した...ピーチ・ボトム、同様に設計された原子力発電所... SOARCAのシナリオにおいて、重大な水素放出は格納容器の圧力境界の障害[から始まる]、それは ... ドライウェル・ライナー(格納容器と、底部のドーナッツ型サプレッションチャンバーを結ぶ回廊)を障害させる溶融デブリの結果として起こる...（すなわち、ドライウェル・ライナーのメルトスルー）......東京電力は...燃料はドライウェル・フロアの横方向に移動しませんでした、[そして]ライナーをメルトスルーした...本報告書で提示された分析では、水素は溶融の波及によるドライウェル・ライナーの障害を経由して放出され[た]、と発表した。
Argonne National Lab (USA), MCM (Switzerland), Sep 2014: location of 1F corium — Critical questions relate to the extent of core melt and the extent to which it has melted through RPV and penetrated into the primary containment… “hot particles”… may be throughout the reactor building [and] water collection system and even released to surroundings… Identification of hot particles… is going to be critical for safe decommissioning… [the equipment] must withstand extremely high radiation – perhaps up to greater than 200 Sv/hr.
アルゴンヌ国立研究所（米国）、コンサルティング会社MCM（スイス）、 2014年 9月：福島第一・炉心溶融物の場所 - 重要な問題は、原子炉圧力容器を溶融貫通し、一次格納容器内に侵入した炉心溶融の程度と範囲に関連して... ｢ホットパーティクル(熱微粒子)」は...原子炉建屋全体[そして]水回収システムを貫通しているであろう、そして周囲に放出さえもしている...ホットパーティクルの同定は...安全な廃炉のために重要である...[機器]は非常に高い放射線に耐えなければならない - おそらく200シーベルト/時を超えるまで。
More from MCM: Most molten core appears to be contained within the primary containment, although a very small extent of melt-through to… cannot be precluded.
MCMから更に：ほとんどの溶融炉心は格納容器内に含まれているように見える、非常にわずかな程度のメルトスルーは...取り除くことはできない。
Symposium sponsored by Consortium for Japan Relief — Chim Pom, published Feb 2015: “Media never reported that the whole process — meltdown, melt-through, and so-called melt-out — happened, was done within a few days after the earthquake.”
日本救援のためのコンソーシアムが主催するシンポジウム - チム・ポム、2015年2月に公開： ｢メディアは、そのプロセス全体を報道したことはありません - メルトダウン、メルトスルー、いわゆるメルトアウト – が起こった、地震後数日以内に。」
Watch the presentation here
ここでプレゼンテーションを見る
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素42掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。