http://www.asyura2.com/15/genpatu42/msg/711.html
| Tweet |
Nuclear Engineer: I agree Fukushima can be ‘extinction event’; It’s a myth that disaster is being contained — Nuclear Expert: Radioactive material has “contaminated much of Pacific Coast of North America… Negative impacts of the accident have spread throughout world” (VIDEO)
原子力エンジニア(クリス・ハリス)：私は、福島は「絶滅事故」であり得ると同意します；災害が封じ込まれているとは神話(作り話・空事)です - 原子力専門家(小出裕章)：放射性物質は「北米の太平洋岸の多くを汚染しています...事故の負の影響は世界中に広がっています」（動画）
Published: April 28th, 2015 at 4:52 pm ET By ENENews
公開：2015年4月28日 16:52 ET ENENewsによる
Interview with Chris Harris, former licensed Senior Reactor Operator & engineer, Apr 23, 2015, starting at 15:15 in (emphasis added):
クリス・ハリス、以前にライセンスを得た原子炉オペレータ＆エンジニア主任のインタビュー、2015年4月23日、15分15秒で始まります（強調は記者）：
Question: “Do you agree that this is, essentially — if it runs the next 20 years without anything happening — basically an extinction event for a good part of the human race and higher life forms?”
質問：「あなたは、これは、本質的には- もし何も起こらずこれから20年経ったならば - 人類と高等生命体の相当な割合にとって、基本的には絶滅事故であることに同意しますか？」
Chris Harris, former licensed Senior Reactor Operator & engineer: “I just jotted down some thoughts really quickly, these are myths of Fukushima: Containment – there isn’t any, even though today they started off probably another failed attempt at the ice walls; Cold shutdown is a myth at Fukushima — they declared it, but there is no cold shut down there; Cooling is a myth there, because you can’t tell that there is actual cooling going to where ever the fuel is;
クリス・ハリス、以前にライセンスを受けた原子炉オペレータ＆エンジニア主任：「私は本当に素早く幾つかの考えを書き留めた、これらは福島の神話(作り話・空事)です。封じ込め – 何も存在しません、今日彼らは凍土壁で、おそらく他の失敗した試行を始めたけれども；冷温停止は福島の神話(作り話・空事)です - 彼らはそれを宣言した、しかしそこには冷温停止はありません。そこでの冷却は神話(作り話・空事)です、なぜならば、あなた方は、これまで燃料がある場所に行った本当の冷却がある、と告げることができないからです。
Waste processing… mountains of plastic bags, a mountain of them — that’s waste processing?; Decommissioning is a myth; Cleanup is a myth, it’s a waste generation facility; … There is no containment; Emergency planning there is also a myth, as we have seen because of the faulty electrical systems and everything else from the makeshift system they do have running. So, I am in agreement with your statement.“
廃棄物処理...ビニール袋の山、それらの山 - それは廃棄物処理ですか?；廃炉措置は神話(作り話・空事)です。クリーンアップは神話(作り話・空事)であり、それは廃棄物発生施設です。 ...何の封じ込めもありません。そこでの緊急時計画もまた神話(作り話・空事)です、私達が見てきたように、彼らが営んでいる間に合わせのシステムからくる、電気システム障害や他の全てが理由です。ですから、私はあなたの見解に一致しています。」
Press Conference with Prof. Hiroaki Koide, Kyoto University Research Reactor Institute (retired), Apr 24, 2015, starting at 49:00 in: “The Tohoku region, and the Kanto great plain — where Tokyo rests — this area was very much contaminated. But you also have to take into account a world view… Japan is in an area where there are very strong winds blowing from the west, we call them the prevailing westerlies. So as you can see, the prevailing westerlies blew from the west very strong winds, and they blew the Cs-137 across the Pacific Ocean and contaminated much of the Pacific Coast of North America.
小出裕章助教、京都大学研究炉研究所と記者会見（退官）、2015年4月24日、49分から始まります：「東北地方、関東平野は- 東京がかかっているが - この地域は非常に汚染されていました。しかし、あなた方は世界的視野も考慮に入れなければなりません...日本は、西から吹く非常に強い風がある地域にあり、我々はそれらを偏西風と呼びます。あなた方がお分かりの様に、偏西風は西から非常に強い風で吹きました、そして、それはセシウム137が太平洋を横断するように吹き、北米の太平洋岸の多くを汚染します。
And I believe also this is an example of why nuclear power plant accidents are different than any other kinds of events. It is not only the site itself that is severely contaminated… the negative impacts of the accident spread throughout the world.”
そして私もまた、これは原子力発電所の事故は他の如何なる種類の事故よりも異なっている理由の一例である、と考えています。(原子力)施設自体がひどく汚染されるだけではありません...事故の負の影響は世界中に広がりました。」
Watch Koide’s press conference | Interview with Harris
小出氏の記者会見を視聴|ハリスとのインタビュー
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素42掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。